Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XIX-220 Les consuls de Saint-Vallier à M. de Gordes, Saint-Vallier, 2 décembre 1572
Monseigneur, nous avons receu la lettre qu’il vous a pleu nous escrire du XXIIIme du mois
passé par laquelle vous nous ordonner vous faire entendre les raisons qui nous mènent
de faire des empruntz si excessifz comme est de la cotte d’un nommé Jacques
Anthoyne Vaborier, cytoyen de ceste ville. Pour response à laquelle nous vous supplions
très humblement de croire que nous n’avons cottizé comme aussi il ne se trouve ledit
Vaborier soit pour les affaires de la ville, soit pour la guarde d’icelle et autrement ny entendre
le charger, sinon également avec les autres habitans au prorata de ce que chacun
pour porter ains au contraire, il a esté pendant et depuis les troubles plus
soulaiger qu’aucun desdits habitans, encores qu’il soyt de la nouvelle opinion
et si obstiné et partial qu’il n’a espargné son bien ny ses moyens pour
entretenir et certiffier à son povoir l’exercice de ladite novelle opinion jusques
à donner ung champ de terre tout joignant les murailles de la ville pour y faire
le cimitière desdits de la nouvelle opinion et à ayder à faire recouvrir le chasteau
de Serre affin que ledit exercice y fust faict plus commodément.
Monseigneur, nous supplions le Créateur vous donner en prospérité et santé très heureuse
et très longue vie. De St Vallier, ce IIe jour de décembre 1572.
Voz très humbles et très obiessans serviteurs
De Valernod, châtelain
Cherin, conseul
View the complete XML
<div id="lettre" index="594" class="add" name="admin" date="2019-02-23T11:34:43.929+01:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>220</f></folios><expediteur>Les consuls de Saint-Vallier</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-12-02</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-12-02</date><date type="reception" cat="reelle">1572-12-06</date><lieu type="expedition" gps="45° 17' 93'' N ; 4° 81' 51'' E">Saint-Vallier</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-220 Les consuls de Saint-Vallier à M. de Gordes, Saint-Vallier, 2 décembre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, nous avons receu la lettre qu’il vous a pleu nous escrire du XXIIIme du mois
</p><p id="1" n="4 " type="texte">passé par laquelle vous nous ordonner vous faire entendre les raisons qui nous mènent
</p><p id="1" n="5 " type="texte">de faire des empruntz si excessifz comme est de la cotte d’un nommé Jacques
</p><p id="1" n="6 " type="texte">Anthoyne Vaborier, cytoyen de ceste ville. Pour response à laquelle nous vous supplions
</p><p id="1" n="7 " type="texte">très humblement de croire que nous n’avons cottizé comme aussi il ne se trouve ledit
</p><p id="1" n="8 " type="texte">Vaborier soit pour les affaires de la ville, soit pour la guarde d’icelle et autrement ny entendre
</p><p id="1" n="9 " type="texte">le charger, sinon également avec les autres habitans au prorata de ce que chacun
</p><p id="1" n="10 " type="texte">pour porter ains au contraire, il a esté pendant et depuis les troubles plus
</p><p id="1" n="11 " type="texte">soulaiger qu’aucun desdits habitans, encores qu’il soyt de la nouvelle opinion
</p><p id="1" n="12 " type="texte">et si obstiné et partial qu’il n’a espargné son bien ny ses moyens pour
</p><p id="1" n="13 " type="texte">entretenir et certiffier à son povoir l’exercice de ladite novelle opinion jusques
</p><p id="1" n="14 " type="texte">à donner ung champ de terre tout joignant les murailles de la ville pour y faire
</p><p id="1" n="15 " type="texte">le cimitière desdits de la nouvelle opinion et à ayder à faire recouvrir le chasteau
</p><p id="1" n="16 " type="texte">de Serre affin que ledit exercice y fust faict plus commodément.
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Monseigneur, nous supplions le Créateur vous donner en prospérité et santé très heureuse
</p><p id="1" n="18 " type="texte">et très longue vie. De St Vallier, ce IIe jour de décembre 1572.
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Voz très humbles et très obiessans serviteurs
</p><p id="1" n="20 " type="texte">De Valernod, châtelain
</p><p id="1" n="21 " type="texte">Cherin, conseul 
</p><p id="1" n="22 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.