Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVII-176 Des Aymards, Jean à M. de Gordes, Paris, 19 juin 1572
Monseigneur, je croys que messeigneurs d’Orche et du Chastellard
Vous aront advertiz de la réception des lettres de vostre seigneurie
par moy en ceste ville où je les ay trouvés, car je laysés
la court [à] Arthenay et despuys le roy n’a béché d’icy, de Madri
ou de Sainct-Clou, hors que le corps de Dieu qui aciste à la
procession. Aussi, fis-je tenir les siennes à monseigneur de
Beulièvre, lequel j’ay trouvé de fort bonne voulanté et qu’il
s’amployera pour le faict duquel vostre seigneurie luy a escript
et recommandé. Je n’ay poinct donné ceulx de messeigneurs
les maréchaulx de Montmorancy et Dampville car monseigneur
de Montmorancy estoit party pour aller faire son voiage
d’Angleterre, lesquelles je garde pour leur porter, voiant
le temps propice et comode pour le faict duquel suys
envoyé, venant à l’assignation me sera faict leur parttie
et en seront de plus reseante mémoire. Touchant à ceulx
de messeigneurs de Bressieu et de Pomet, ilz se sont reservés
à leur retour d’Angleterre pour en advertir vostre seigneurie de
touctes particularités. Quant à aultres nouvelles,
monseigneur l’admiral est encores à la court et passa par ceste
ville accompaigné de quatre à cinq centz chevaulx. Il vist
la royne de Navarre, laquelle despuys ne tacha qu’à mourir,
l’on luy fit en croire que ledit seigneur admiral estoyt mandé pour
luy faire trover bon que son filz esposat à l’église romaine. Elle
a esté ouverte et a trouvé deux postumes qui y ont suffocqué
le cueur ; les aultres disent que c’est le bocom. Il n’y
ont faict encores aulcunes préparations. L’on faict bruyct
que le mariage sera retardé pour quelques jours. Si je ausoys
advertir vostre seigneurie des languaiges qui troctent tant
des coustés de Flandres que des ambassadeurs qui sont icy,
ou ceulx qui sont venus naguyères de la part du Turc
pour n’y voier que bien peu d’apparance ny jour, il me
vault mieulx taire car cella ne me seroyt que augmenter de
remplir ma carte des inventions du palays sans mérite;
mais je actandrey quelque chose plus veritable et daigne
d’estre escripte à vostre seigneurie ; et en actandant ce bien,
je supplierey au Créateur
Monseigneur, qui vous doinct très bonne saincté, longue et
heureuse vye avec tout contantement. A Paris, ce 19 jour
de juing 1572
vostre très humble et très obéyssant serviteur
Des Eymars
View the complete XML
<div id="lettre" index="6" class="add" name="admin" date="2019-07-16T14:57:57.017+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>176</f></folios><expediteur>Des Aymards, Jean</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-06-19</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-06-19</date><date type="reception" cat="reelle">1572-07-07</date><lieu type="expedition" gps="48° 51' 24'' N ; 2° 21' 07'' E">Paris</lieu><lieu type="reception" gps="45° 05' 58'' N ; 5° 40' 45'' E">Varces</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-176 Des Aymards, Jean à M. de Gordes, Paris, 19 juin 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, je croys que messeigneurs d’Orche et du Chastellard
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Vous aront advertiz de la réception des lettres de vostre seigneurie
</p><p id="1" n="5 " type="texte">par moy en ceste ville où je les ay trouvés, car je laysés
</p><p id="1" n="6 " type="texte">la court [à] Arthenay et despuys le roy n’a béché d’icy, de Madri
</p><p id="1" n="7 " type="texte">ou de Sainct-Clou, hors que le corps de Dieu qui aciste à la
</p><p id="1" n="8 " type="texte">procession. Aussi, fis-je tenir les siennes à monseigneur de
</p><p id="1" n="9 " type="texte">Beulièvre, lequel j’ay trouvé de fort bonne voulanté et qu’il
</p><p id="1" n="10 " type="texte">s’amployera pour le faict duquel vostre seigneurie luy a escript
</p><p id="1" n="11 " type="texte">et recommandé. Je n’ay poinct donné ceulx de messeigneurs
</p><p id="1" n="12 " type="texte">les maréchaulx de Montmorancy et Dampville car monseigneur
</p><p id="1" n="13 " type="texte">de Montmorancy estoit party pour aller faire son voiage
</p><p id="1" n="14 " type="texte">d’Angleterre, lesquelles je garde pour leur porter, voiant
</p><p id="1" n="15 " type="texte">le temps propice et comode pour le faict duquel suys
</p><p id="1" n="16 " type="texte">envoyé, venant à l’assignation me sera faict leur parttie
</p><p id="1" n="17 " type="texte">et en seront de plus reseante mémoire. Touchant à ceulx
</p><p id="1" n="18 " type="texte">de messeigneurs de Bressieu et de Pomet, ilz se sont reservés
</p><p id="1" n="19 " type="texte">à leur retour d’Angleterre pour en advertir vostre seigneurie de
</p><p id="1" n="20 " type="texte">touctes particularités. Quant à aultres nouvelles,
</p><p id="1" n="21 " type="texte">monseigneur l’admiral est encores à la court et passa par ceste
</p><p id="1" n="22 " type="texte">ville accompaigné de quatre à cinq centz chevaulx. Il vist
</p><p id="1" n="23 " type="texte">la royne de Navarre, laquelle despuys ne tacha qu’à mourir,
</p><p id="1" n="24 " type="texte">l’on luy fit en croire que ledit seigneur admiral estoyt mandé pour
</p><p id="1" n="25 " type="texte">luy faire trover bon que son filz esposat à l’église romaine. Elle
</p><p id="1" n="26 " type="texte">a esté ouverte et a trouvé deux postumes qui y ont suffocqué
</p><p id="1" n="27 " type="texte">le cueur ; les aultres disent que c’est le bocom. Il n’y
</p><p id="1" n="28 " type="texte">ont faict encores aulcunes préparations. L’on faict bruyct
</p><p id="1" n="29 " type="texte">que le mariage sera retardé pour quelques jours. Si je ausoys
</p><p id="1" n="30 " type="texte">advertir vostre seigneurie des languaiges qui troctent tant
</p><p id="1" n="31 " type="texte">des coustés de Flandres que des ambassadeurs qui sont icy,
</p><p id="1" n="32 " type="texte">ou ceulx qui sont venus naguyères de la part du Turc
</p><p id="1" n="33 " type="texte">pour n’y voier que bien peu d’apparance ny jour, il me
</p><p id="1" n="34 " type="texte">vault mieulx taire car cella ne me seroyt que augmenter de
</p><p id="1" n="35 " type="texte">remplir ma carte des inventions du palays sans mérite;
</p><p id="1" n="36 " type="texte">mais je actandrey quelque chose plus veritable et daigne
</p><p id="1" n="37 " type="texte">d’estre escripte à vostre seigneurie ; et en actandant ce bien,
</p><p id="1" n="38 " type="texte">je supplierey au Créateur
</p><p id="1" n="39 " type="texte">Monseigneur, qui vous doinct très bonne saincté, longue et
</p><p id="1" n="40 " type="texte">heureuse vye avec tout contantement. A Paris, ce 19 jour
</p><p id="1" n="41 " type="texte">de juing 1572
</p><p id="1" n="42 " type="texte">vostre très humble et très obéyssant serviteur
</p><p id="1" n="43 " type="texte">Des Eymars
</p><p id="1" n="44 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="45 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.