Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XIX-242 Grimaldi d’Antiboul, Lucrèce de, comtesse de Grignan, à M. de Gordes, Grignan, 7 décembre 1572
Monsieur, trovant ceste commodité de monsieur de Bazemont,
je vous ay bien voullu advertir de mes novelles. J’ey
tant différer, pensant le vous mander meilheures
et que je feusse dans nostre Mais J’en
suys plus loing que jamais, et fault
quendurons que de coquins y soient et nous
retires à la ville. Despuis que je ne vous
ay veu, je n’ay jamais faict que courir. Je
pence que monsieur le présidant Belièvre vous
aura adverty de notre voyage de Beaucaire.
Despuys, j’ay esté à Aix et porté lettres et commission
de monsieur de Carces pour les faire sortir du
chasteau, mais ilz n’ont jamais rien voullu faire et
despuys deux jours, il a mandé de ne bouger
pour d’advertissemantz qu’il m’a mandé qu’ont estés
forgés au chasteau de Montsegur comme je
scay pour vray. Monsieur de Bazemont les a
veuz qui vous dira la belle chose que c’est
ou en une façon ou autre et monsieur d’Entrecastraulx
faict sortir son père de sa maison, ayant bien
dict en la présence de monsieur de Carces que puis
qu’il voulloyt lever la garnison, qu’il les
y tiendroyt à ces despans. Monsieur de Bazemont
vous comptera plus amplement. Il nous font
beaucoup de dignités, jusques ama de pierres
contre le logis de monsieur le conte. Je ne vous
envoyeray plus de ses proppos car il
est trop fascheux. J’ey mandé vers monsieur
le mareschal. Je ne scay s’il y remédiera. Je
désire bien que vous vinciés de par deça apprès les
estatz, comme m’avyés dict, pour prendre advys et
conseil de vous comme je me doibz governer.
[v] Revenant d’Aix, j’ay passé à Gargas et bien peu
aresté. Madamoiselle de Cazeneufve me feist la
meilheur chère du monde et ce porte fort bien comme
font tous messieurs vous frères et enfans. Je
n’obliay pas de parler de ce que vous scavés. Ilz m’ont
monstré le prendre tout en bonne part. Aussy,
je le leur dis d’aussy bon ceur comme vouldroys
estre à moy car je désire vostre contantemant
et leur bien, comme d’ung frère que icy j’heuz de
novelles de monsieur d’Antibou là où il me
commande vous présenter ses très humbles recommandations
à vostre bonne grâce. Je désire infiniment
de vous voyr pour vous dire de choses
que je ne vous peulx escripre. J’atandz monsieur de
Rousset de jour en jour yci. Je pence que le
maulvais temps l’aura arresté en quelque lieu,
vous suppliant que je demeure à vostre bonne
grâce et souvenance, à laquelle très humblement
me recommande, priant Nostre Seigneur vous
donner
monsieur, en parfaicte santé longue et très heureuse
vye. De Greignan, ce VIIe décembre
Vostre très humble et hobéissante
cousine
Lucrèce d’Antiboul
Je vous supplie très humblement
me permettre de présenter mes
très humbles recommandations aulx
bonnes grâces de madame de Gordes.
View the complete XML
<div id="lettre" index="614" class="add" name="admin" date="2019-07-16T16:45:49.238+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>242 243</f></folios><expediteur>Grimaldi d’Antiboul, Lucrèce de, comtesse de Grignan</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-12-07</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-12-07</date><date type="reception" cat="reelle">1572-12-20</date><lieu type="expedition" gps="44° 41' 94'' N ; 4° 90' 93'' E">Grignan</lieu><lieu type="reception" gps="45° 56' 51'' N ; 5° 31' 94'' E">Chambéry</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-242 Grimaldi d’Antiboul, Lucrèce de, comtesse de Grignan, à M. de Gordes, Grignan, 7 décembre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, trovant ceste commodité de monsieur de Bazemont,
</p><p id="1" n="4 " type="texte">je vous ay bien voullu advertir de mes novelles. J’ey
</p><p id="1" n="5 " type="texte">tant différer, pensant le vous mander meilheures
</p><p id="1" n="6 " type="texte">et que je feusse dans nostre Mais J’en
</p><p id="1" n="7 " type="texte">suys plus loing que jamais, et fault
</p><p id="1" n="8 " type="texte">quendurons que de coquins y soient et nous
</p><p id="1" n="9 " type="texte">retires à la ville. Despuis que je ne vous
</p><p id="1" n="10 " type="texte">ay veu, je n’ay jamais faict que courir. Je
</p><p id="1" n="11 " type="texte">pence que monsieur le présidant Belièvre vous
</p><p id="1" n="12 " type="texte">aura adverty de notre voyage de Beaucaire.
</p><p id="1" n="13 " type="texte">Despuys, j’ay esté à Aix et porté lettres et commission 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">de monsieur de Carces pour les faire sortir du
</p><p id="1" n="15 " type="texte">chasteau, mais ilz n’ont jamais rien voullu faire et
</p><p id="1" n="16 " type="texte">despuys deux jours, il a mandé de ne bouger
</p><p id="1" n="17 " type="texte">pour d’advertissemantz qu’il m’a mandé qu’ont estés 
</p><p id="1" n="18 " type="texte">forgés au chasteau de Montsegur comme je
</p><p id="1" n="19 " type="texte">scay pour vray. Monsieur de Bazemont les a
</p><p id="1" n="20 " type="texte">veuz qui vous dira la belle chose que c’est
</p><p id="1" n="21 " type="texte">ou en une façon ou autre et monsieur d’Entrecastraulx
</p><p id="1" n="22 " type="texte">faict sortir son père de sa maison, ayant bien
</p><p id="1" n="23 " type="texte">dict en la présence de monsieur de Carces que puis
</p><p id="1" n="24 " type="texte">qu’il voulloyt lever la garnison, qu’il les
</p><p id="1" n="25 " type="texte">y tiendroyt à ces despans. Monsieur de Bazemont
</p><p id="1" n="26 " type="texte">vous comptera plus amplement. Il nous font
</p><p id="1" n="27 " type="texte">beaucoup de dignités, jusques ama de pierres
</p><p id="1" n="28 " type="texte">contre le logis de monsieur le conte. Je ne vous
</p><p id="1" n="29 " type="texte">envoyeray plus de ses proppos car il
</p><p id="1" n="30 " type="texte">est trop fascheux. J’ey mandé vers monsieur
</p><p id="1" n="31 " type="texte">le mareschal. Je ne scay s’il y remédiera. Je
</p><p id="1" n="32 " type="texte">désire bien que vous vinciés de par deça apprès les
</p><p id="1" n="33 " type="texte">estatz, comme m’avyés dict, pour prendre advys et
</p><p id="1" n="34 " type="texte">conseil de vous comme je me doibz governer.
</p><p id="1" n="35 " type="texte">[v] Revenant d’Aix, j’ay passé à Gargas et bien peu
</p><p id="1" n="36 " type="texte">aresté. Madamoiselle de Cazeneufve me feist la
</p><p id="1" n="37 " type="texte">meilheur chère du monde et ce porte fort bien comme
</p><p id="1" n="38 " type="texte">font tous messieurs vous frères et enfans. Je 
</p><p id="1" n="39 " type="texte">n’obliay pas de parler de ce que vous scavés. Ilz m’ont
</p><p id="1" n="40 " type="texte">monstré le prendre tout en bonne part. Aussy,
</p><p id="1" n="41 " type="texte">je le leur dis d’aussy bon ceur comme vouldroys
</p><p id="1" n="42 " type="texte">estre à moy car je désire vostre contantemant
</p><p id="1" n="43 " type="texte">et leur bien, comme d’ung frère que icy j’heuz de
</p><p id="1" n="44 " type="texte">novelles de monsieur d’Antibou là où il me
</p><p id="1" n="45 " type="texte">commande vous présenter ses très humbles recommandations
</p><p id="1" n="46 " type="texte">à vostre bonne grâce. Je désire infiniment
</p><p id="1" n="47 " type="texte">de vous voyr pour vous dire de choses
</p><p id="1" n="48 " type="texte">que je ne vous peulx escripre. J’atandz monsieur de
</p><p id="1" n="49 " type="texte">Rousset de jour en jour yci. Je pence que le
</p><p id="1" n="50 " type="texte">maulvais temps l’aura arresté en quelque lieu,
</p><p id="1" n="51 " type="texte">vous suppliant que je demeure à vostre bonne
</p><p id="1" n="52 " type="texte">grâce et souvenance, à laquelle très humblement
</p><p id="1" n="53 " type="texte">me recommande, priant Nostre Seigneur vous
</p><p id="1" n="54 " type="texte">donner
</p><p id="1" n="55 " type="texte">monsieur, en parfaicte santé longue et très heureuse
</p><p id="1" n="56 " type="texte">vye. De Greignan, ce VIIe décembre
</p><p id="1" n="57 " type="texte">Vostre très humble et hobéissante 
</p><p id="1" n="58 " type="texte">cousine
</p><p id="1" n="59 " type="texte">Lucrèce d’Antiboul
</p><p id="1" n="60 " type="texte">Je vous supplie très humblement
</p><p id="1" n="61 " type="texte">me permettre de présenter mes
</p><p id="1" n="62 " type="texte">très humbles recommandations aulx
</p><p id="1" n="63 " type="texte">bonnes grâces de madame de Gordes. 
</p><p id="1" n="64 " type="texte"/></div>
Facsimile
4 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Original JPEG — view 1 · Original JPEG — view 2 · Original JPEG — view 3 · Original JPEG — view 4
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.