Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XIX-250 Arlaud, Jean, seigneur de Névache alias Jean-Louis Borel, dit La Casette à M. de Gordes, Susa, 8 décembre 1572
Monseigneur, je suis venu ce matin en ceste ville pour entendre de
la venue de monseigneur le cardinal de Lorraine, que me fust
jà donnée hyer par ung corrier et ay entendu comme au soir
monseigneur le marquis de Mayne est arrivé à Thurin
où son altesse a faict grandz préparementz pour luy
fère bonne chère et faist grand tamps pour son entrée
et aujourd’huy mondit seigneur le cardinal y doibt
arrivé et ie n’ay volu fallir de vous advertir
et mesmes comment il s’en vont à demye poste
à plus de soixante dix chevaullx, que sera
l’endroit que je supplieray le Créateur
Monseigneur vous donner en bonne santé très longue et
très heureuse vie. De Suze ce VIIIe décembre 1572.
Votre très humble et plus affectionné serviteur
La Casette
View the complete XML
<div id="lettre" index="619" class="add" name="admin" date="2019-07-15T22:07:52.038+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>250</f></folios><expediteur>Arlaud, Jean, seigneur de Névache alias Jean-Louis Borel, dit La Casette</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-12-08</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-12-08</date><date type="reception" cat="reelle">1572-12-14</date><lieu type="expedition" gps="45° 13' 92'' N ; 7° 04' 75'' E">Susa</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-250 Arlaud, Jean, seigneur de Névache alias Jean-Louis Borel, dit La Casette à M. de Gordes, Susa, 8 décembre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, je suis venu ce matin en ceste ville pour entendre de
</p><p id="1" n="4 " type="texte">la venue de monseigneur le cardinal de Lorraine, que me fust
</p><p id="1" n="5 " type="texte">jà donnée hyer par ung corrier et ay entendu comme au soir
</p><p id="1" n="6 " type="texte">monseigneur le marquis de Mayne est arrivé à Thurin
</p><p id="1" n="7 " type="texte">où son altesse a faict grandz préparementz pour luy
</p><p id="1" n="8 " type="texte">fère bonne chère et faist grand tamps pour son entrée
</p><p id="1" n="9 " type="texte">et aujourd’huy mondit seigneur le cardinal y doibt
</p><p id="1" n="10 " type="texte">arrivé et ie n’ay volu fallir de vous advertir
</p><p id="1" n="11 " type="texte">et mesmes comment il s’en vont à demye poste
</p><p id="1" n="12 " type="texte">à plus de soixante dix chevaullx, que sera
</p><p id="1" n="13 " type="texte">l’endroit que je supplieray le Créateur
</p><p id="1" n="14 " type="texte">Monseigneur vous donner en bonne santé très longue et
</p><p id="1" n="15 " type="texte">très heureuse vie. De Suze ce VIIIe décembre 1572.
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Votre très humble et plus affectionné serviteur
</p><p id="1" n="17 " type="texte">La Casette 
</p><p id="1" n="18 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.