Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XIX-252 Simiane, François de, évêque d’Apt, à M. de Gordes, Gargas, 10 décembre 1572
Monsieur, notre seur de Ste Claire nous a envoié voz lettres
du XXVIIIe passé, ensemble celles de monsieur de Vènes et de
mon nepveu de Laval. Vous nous donnés grande spéranse
de vous voie tost en ce païs, qu’est la chose que
nous désirons le plus. Je prie Dieu vous en donner tous
moiens et bone commodité. Je vous ay rescrist par
le laquay de monsieur d’Ourches et ay veu la lettre
que monsieur l’ambassadeur de Rome vous a escriste,
lequel, sy je n’avois cogneu très affectionné à vous,
je cuiderois qu’il veust le vous faire trouver
bon. Monsieur de La Coste est à Leurmarin à la conclusion
des comptes. Je ne scay sy en ceste despêche, vous
arés lettres de messieurs de St Sernin et Cabanes.
Je les ay laissés ce matin en fort bonne santé
à Apt, Dieu grâces, lequel je supplie de tout mon
cueur leur assister de sa bonté et grâce et vous donner
Monsieur en prospérité très bonne et longue vie, me
recommandant très humblement à voz bones grâces et de
madame de Gordes et de monsieur de La Roche notre frère.
De gargas, ce Xe décembre 1572
Votre très humble et très obéissant frère
François de Simiene
View the complete XML
<div id="lettre" index="621" class="add" name="admin" date="2020-10-23T19:39:30.222+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>252</f></folios><expediteur>Simiane, François de, évêque d’Apt</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-12-10</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-12-10</date><date type="reception" cat="reelle">1572-12-20</date><lieu type="expedition" gps="43° 90' 22'' N ; 5° 35' 83'' E">Gargas</lieu><lieu type="reception" gps="45° 56' 51'' N ; 5° 31' 94'' E">Chambéry</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-252 Simiane, François de, évêque d’Apt, à M. de Gordes, Gargas, 10 décembre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, notre seur de Ste Claire nous a envoié voz lettres
</p><p id="1" n="4 " type="texte">du XXVIIIe passé, ensemble celles de monsieur de Vènes et de 
</p><p id="1" n="5 " type="texte">mon nepveu de Laval. Vous nous donnés grande spéranse
</p><p id="1" n="6 " type="texte">de vous voie tost en ce païs, qu’est la chose que
</p><p id="1" n="7 " type="texte">nous désirons le plus. Je prie Dieu vous en donner tous
</p><p id="1" n="8 " type="texte">moiens et bone commodité. Je vous ay rescrist par
</p><p id="1" n="9 " type="texte">le laquay de monsieur d’Ourches et ay veu la lettre
</p><p id="1" n="10 " type="texte">que monsieur l’ambassadeur de Rome vous a escriste,
</p><p id="1" n="11 " type="texte">lequel, sy je n’avois cogneu très affectionné à vous,
</p><p id="1" n="12 " type="texte">je cuiderois qu’il veust le vous faire trouver
</p><p id="1" n="13 " type="texte">bon. Monsieur de La Coste est à Leurmarin à la conclusion
</p><p id="1" n="14 " type="texte">des comptes. Je ne scay sy en ceste despêche, vous
</p><p id="1" n="15 " type="texte">arés lettres de messieurs de St Sernin et Cabanes.
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Je les ay laissés ce matin en fort bonne santé
</p><p id="1" n="17 " type="texte">à Apt, Dieu grâces, lequel je supplie de tout mon
</p><p id="1" n="18 " type="texte">cueur leur assister de sa bonté et grâce et vous donner
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Monsieur en prospérité très bonne et longue vie, me
</p><p id="1" n="20 " type="texte">recommandant très humblement à voz bones grâces et de
</p><p id="1" n="21 " type="texte">madame de Gordes et de monsieur de La Roche notre frère.
</p><p id="1" n="22 " type="texte">De gargas, ce Xe décembre 1572
</p><p id="1" n="23 " type="texte">Votre très humble et très obéissant frère
</p><p id="1" n="24 " type="texte">François de Simiene 
</p><p id="1" n="25 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="26 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.