Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XIX-268 Simiane, François de, évêque d’Apt, à M. de Gordes, Apt, 12 décembre 1572
Monsieur, ie revintz hier de Gargas où je filz response
à voz lettres. Ce matin, madame m’a envoié
jointe votre despêche que j’ay incontinent envoiée à
monsieur de St Sernin qui, soubdain, sens que j’aie eu la
commodité luy aller parler, m’a envoié la lettre
qu’il vous rescrist que j’ay lue, participent avec
vous d’un extrême regret et comme luy ay dict
souvent et aux aultres, ilz s’en repentiront si se
mettent en poine et les leurs, Dieu seul y peust
remédier et changer leurs cueurs et qu’il vous
doint avecques sa sainte grâce
monsieur, très bonne et longue vie, saluent
les vostres et madame de Gordes et
de monsieur de La Roche de mes très humbles recom-
mandations. Je vous supplie, monsieur, faire
rendre seurement à monsieur le chanoine
Rebollet le pacquet que je luy mande.
D’Apt, ce XII décembre 1572.
Votre très humble et très obéissant frère
François de Simiene
View the complete XML
<div id="lettre" index="634" class="add" name="admin" date="2020-10-23T19:40:37.586+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>268</f></folios><expediteur>Simiane, François de, évêque d’Apt</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-12-12</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-12-12</date><date type="reception" cat="reelle">1572-12-20</date><lieu type="expedition" gps="43° 87' 64'' N ; 5° 39' 54'' E">Apt</lieu><lieu type="reception" gps="45° 56' 51'' N ; 5° 31' 94'' E">Chambéry</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-268 Simiane, François de, évêque d’Apt, à M. de Gordes, Apt, 12 décembre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, ie revintz hier de Gargas où je filz response 
</p><p id="1" n="4 " type="texte">à voz lettres. Ce matin, madame m’a envoié
</p><p id="1" n="5 " type="texte">jointe votre despêche que j’ay incontinent envoiée à
</p><p id="1" n="6 " type="texte">monsieur de St Sernin qui, soubdain, sens que j’aie eu la
</p><p id="1" n="7 " type="texte">commodité luy aller parler, m’a envoié la lettre
</p><p id="1" n="8 " type="texte">qu’il vous rescrist que j’ay lue, participent avec
</p><p id="1" n="9 " type="texte">vous d’un extrême regret et comme luy ay dict
</p><p id="1" n="10 " type="texte">souvent et aux aultres, ilz s’en repentiront si se
</p><p id="1" n="11 " type="texte">mettent en poine et les leurs, Dieu seul y peust
</p><p id="1" n="12 " type="texte">remédier et changer leurs cueurs et qu’il vous
</p><p id="1" n="13 " type="texte">doint avecques sa sainte grâce
</p><p id="1" n="14 " type="texte">monsieur, très bonne et longue vie, saluent 
</p><p id="1" n="15 " type="texte">les vostres et madame de Gordes et
</p><p id="1" n="16 " type="texte">de monsieur de La Roche de mes très humbles recom-
</p><p id="1" n="17 " type="texte">mandations. Je vous supplie, monsieur, faire
</p><p id="1" n="18 " type="texte">rendre seurement à monsieur le chanoine
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Rebollet le pacquet que je luy mande.
</p><p id="1" n="20 " type="texte">D’Apt, ce XII décembre 1572.
</p><p id="1" n="21 " type="texte">Votre très humble et très obéissant frère
</p><p id="1" n="22 " type="texte">François de Simiene 
</p><p id="1" n="23 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="24 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.