Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XIX-277 Simiane, Gaspard de, seigneur de Laval, dit Allemand, à M. de Gordes, Paris, 12 décembre 1572
Monseigneur, je vous escrivis il y a quelques jours par
monsieur de Maniquet, vous advertissant comme il m’avoit presté
quatre cens francs de monsieur d’Evènes mon oncle six cents ; et
quelque temps au paravant, j’ay acheté un cheval de charrete
quarante escus mais venant à marcher, il m’en faudra acheter
encores un autre car, à moins je ne m’en puis passer. Pour le
reste de mon équipage, je m’en accommode peu à peu. J’ay receu
celle qu’il vous a pleu m’escrire du XXII passé. Je n’ay point
receu elle que vous dittes m’avoir escrit par Bourgel. Quant
aux moyens que monsieur d’Evènes mon oncle a de me fournir ar-
gent, je n’y en voy guères comme je m’asseur qu’il vous
pourra dire plus au long. Pour le fait d’Apt, je y feray ce
qu’il me sera possible. Je ne faudray me conduire à l’endroit
de madame de Tournon suivant ce que vous me commandez.
J’avoys oublié à vous dire par mes dernières comme j’ay parlé
trois ou quatre fois à monsieur le prince daulphin de la ch-
telenie de Grane. Je n’en ay sceu tirer autre réponce, sinon
qu’il vous voudroit gratifier en plus grande chose et qu’il y
adviseroit avec son segrétaire et la dernière fois que je
lui en parlay, ce fut le jour qu’il partit de ceste ville
pour s’en aller chez lui. Je l’accompagnay à deux lieues
d’ici. Il me dit qu’il s’en résoudroit à la couchée avec
son segrétaire. Voilà tout ce que pour asteure je vous
puis escrire, vous ayant baisé très humblement les mains, je supplie
le Créateur vous tenir
monseigneur en toutte prospérité, longue et heureuse
vie. De Paris, ce XII décembre 1572.
Votre très humble filz zt obéissant serviteur
à jamais
De Simienne Alemand
View the complete XML
<div id="lettre" index="640" class="add" name="admin" date="2019-07-16T11:46:06.699+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>277</f></folios><expediteur>Simiane, Gaspard de, seigneur de Laval, dit Allemand</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-12-12</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-12-12</date><date type="reception" cat="reelle">1572-12-22</date><lieu type="expedition" gps="48° 85' 67'' N ; 2° 35' 21'' E">Paris</lieu><lieu type="reception" gps="45° 56' 51'' N ; 5° 31' 94'' E">Chambéry</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-277 Simiane, Gaspard de, seigneur de Laval, dit Allemand, à M. de Gordes, Paris, 12 décembre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, je vous escrivis il y a quelques jours par
</p><p id="1" n="4 " type="texte">monsieur de Maniquet, vous advertissant comme il m’avoit presté
</p><p id="1" n="5 " type="texte">quatre cens francs de monsieur d’Evènes mon oncle six cents ; et
</p><p id="1" n="6 " type="texte">quelque temps au paravant, j’ay acheté un cheval de charrete
</p><p id="1" n="7 " type="texte">quarante escus mais venant à marcher, il m’en faudra acheter
</p><p id="1" n="8 " type="texte">encores un autre car, à moins je ne m’en puis passer. Pour le
</p><p id="1" n="9 " type="texte">reste de mon équipage, je m’en accommode peu à peu. J’ay receu
</p><p id="1" n="10 " type="texte">celle qu’il vous a pleu m’escrire du XXII passé. Je n’ay point
</p><p id="1" n="11 " type="texte">receu elle que vous dittes m’avoir escrit par Bourgel. Quant
</p><p id="1" n="12 " type="texte">aux moyens que monsieur d’Evènes mon oncle a de me fournir ar-
</p><p id="1" n="13 " type="texte">gent, je n’y en voy guères comme je m’asseur qu’il vous
</p><p id="1" n="14 " type="texte">pourra dire plus au long. Pour le fait d’Apt, je y feray ce
</p><p id="1" n="15 " type="texte">qu’il me sera possible. Je ne faudray me conduire à l’endroit
</p><p id="1" n="16 " type="texte">de madame de Tournon suivant ce que vous me commandez.
</p><p id="1" n="17 " type="texte">J’avoys oublié à vous dire par mes dernières comme j’ay parlé
</p><p id="1" n="18 " type="texte">trois ou quatre fois à monsieur le prince daulphin de la ch-
</p><p id="1" n="19 " type="texte">telenie de Grane. Je n’en ay sceu tirer autre réponce, sinon
</p><p id="1" n="20 " type="texte">qu’il vous voudroit gratifier en plus grande chose et qu’il y
</p><p id="1" n="21 " type="texte">adviseroit avec son segrétaire et la dernière fois que je
</p><p id="1" n="22 " type="texte">lui en parlay, ce fut le jour qu’il partit de ceste ville
</p><p id="1" n="23 " type="texte">pour s’en aller chez lui. Je l’accompagnay à deux lieues
</p><p id="1" n="24 " type="texte">d’ici. Il me dit qu’il s’en résoudroit à la couchée avec
</p><p id="1" n="25 " type="texte">son segrétaire. Voilà tout ce que pour asteure je vous
</p><p id="1" n="26 " type="texte">puis escrire, vous ayant baisé très humblement les mains, je supplie
</p><p id="1" n="27 " type="texte">le Créateur vous tenir
</p><p id="1" n="28 " type="texte">monseigneur en toutte prospérité, longue et heureuse
</p><p id="1" n="29 " type="texte">vie. De Paris, ce XII décembre 1572.
</p><p id="1" n="30 " type="texte">Votre très humble filz zt obéissant serviteur 
</p><p id="1" n="31 " type="texte">à jamais
</p><p id="1" n="32 " type="texte">De Simienne Alemand 
</p><p id="1" n="33 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.