Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XIX-281 Arlaud, Jean, seigneur de Névache alias Jean-Louis Borel, dit La Casette à M. de Gordes, Susa, 13 décembre 1572
Monseigneur, je vous avoye escript de l’arrivée de
monseigneur le cardinal de Lorraine à Thurin plust se
qu’elle n’a esté car seullement il y sera lundy à disner
et son altesse luy a envoyé au devant jusques en Ast
monsieur de Thurin avec grande compaignie de noblesse
et s’en va aussi pour le rencontrer en chemin et pence
qu’il fera sebiour audit Thurin une coble de jours
pource qu’on y a faict grandes préparatives. Les
Genevoys luy avoyent mandé deux gallères à Florence
et l’ont receu fort honorablement jeudy dernier
et monsieur le marquis de Mayne est passé Ferrare,
qui doibt arriver tout à mesme temps, que sera endroit
que ne vous en feray plus longue lettre, fors pour prier
le Créateur
monseigneur vous donner en bonne santé très longue
et très heureuse vie. De Suze, ce XIIIe décembre 1572.
Vostre bien humble, obéissant et plus affectionné
serviteur.
La Casette
View the complete XML
<div id="lettre" index="644" class="add" name="admin" date="2019-07-15T22:11:37.862+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>281</f></folios><expediteur>Arlaud, Jean, seigneur de Névache alias Jean-Louis Borel, dit La Casette</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-12-13</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-12-13</date><date type="reception" cat="reelle">1572-12-20</date><lieu type="expedition" gps="45° 13' 92'' N ; 7° 04' 75'' E">Susa</lieu><lieu type="reception" gps="45° 56' 51'' N ; 5° 31' 94'' E">Chambéry</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-281 Arlaud, Jean, seigneur de Névache alias Jean-Louis Borel, dit La Casette à M. de Gordes, Susa, 13 décembre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, je vous avoye escript de l’arrivée de
</p><p id="1" n="4 " type="texte">monseigneur le cardinal de Lorraine à Thurin plust se
</p><p id="1" n="5 " type="texte">qu’elle n’a esté car seullement il y sera lundy à disner
</p><p id="1" n="6 " type="texte">et son altesse luy a envoyé au devant jusques en Ast
</p><p id="1" n="7 " type="texte">monsieur de Thurin avec grande compaignie de noblesse
</p><p id="1" n="8 " type="texte">et s’en va aussi pour le rencontrer en chemin et pence
</p><p id="1" n="9 " type="texte">qu’il fera sebiour audit Thurin une coble de jours
</p><p id="1" n="10 " type="texte">pource qu’on y a faict grandes préparatives. Les
</p><p id="1" n="11 " type="texte">Genevoys luy avoyent mandé deux gallères à Florence
</p><p id="1" n="12 " type="texte">et l’ont receu fort honorablement jeudy dernier
</p><p id="1" n="13 " type="texte">et monsieur le marquis de Mayne est passé Ferrare,
</p><p id="1" n="14 " type="texte">qui doibt arriver tout à mesme temps, que sera endroit
</p><p id="1" n="15 " type="texte">que ne vous en feray plus longue lettre, fors pour prier
</p><p id="1" n="16 " type="texte">le Créateur
</p><p id="1" n="17 " type="texte">monseigneur vous donner en bonne santé très longue
</p><p id="1" n="18 " type="texte">et très heureuse vie. De Suze, ce XIIIe décembre 1572.
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Vostre bien humble, obéissant et plus affectionné 
</p><p id="1" n="20 " type="texte">serviteur.
</p><p id="1" n="21 " type="texte">La Casette 
</p><p id="1" n="22 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.