Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XIX-296 Simiane, Jean-Baptiste de, abbé de Saint-Sernin, à M. de Gordes, Apt, 18 décembre 1572
Monsieur, je m’asseure que avant que ce porteur arrive vers vous, vous aurés
receu une despêche que j’ey envoyée à madame la contesse de Grignan
pour vous faire tenir et l’autre que je vous ay faicte par votre laquay, ayant
respondu aux lettres que m’avés escrites despuis le XXe octobre. Je ne
puys maintenant vous dire autre, si n’est la continuation de tous nous
en bonne santé comme plus particulièrement et par le menu vous dira
cedit pourteur, lequel, à grand regret, a tant tardé de vous aller treuver,
mais la mort de son feu père et son nouveau mariage luy doyvent
bien servir d’excuse en vottre endroict. Je me recommande bien humblement
à votre bonne grâce et à celles de madame de Gordes et de notre
frère monsieur de La Roche, en priant Dieu
monsieur, qu’avecques la sienne, il vous doint en parfaicte santé longue
et contante vie. D’Apt, ce XVIIIe décembre 1572.
Votre bien humble et obéissant frère
Baptiste de Simienne
View the complete XML
<div id="lettre" index="654" class="add" name="admin" date="2019-07-16T15:14:53.895+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>296</f></folios><expediteur>Simiane, Jean-Baptiste de, abbé de Saint-Sernin</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-12-18</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-12-18</date><date type="reception" cat="reelle">1572-12-27</date><lieu type="expedition" gps="43° 87' 64'' N ; 5° 39' 54'' E">Apt</lieu><lieu type="reception" gps="45° 56' 51'' N ; 5° 31' 94'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-296 Simiane, Jean-Baptiste de, abbé de Saint-Sernin, à M. de Gordes, Apt, 18 décembre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, je m’asseure que avant que ce porteur arrive vers vous, vous aurés
</p><p id="1" n="4 " type="texte">receu une despêche que j’ey envoyée à madame la contesse de Grignan
</p><p id="1" n="5 " type="texte">pour vous faire tenir et l’autre que je vous ay faicte par votre laquay, ayant
</p><p id="1" n="6 " type="texte">respondu aux lettres que m’avés escrites despuis le XXe octobre. Je ne
</p><p id="1" n="7 " type="texte">puys maintenant vous dire autre, si n’est la continuation de tous nous
</p><p id="1" n="8 " type="texte">en bonne santé comme plus particulièrement et par le menu vous dira
</p><p id="1" n="9 " type="texte">cedit pourteur, lequel, à grand regret, a tant tardé de vous aller treuver,
</p><p id="1" n="10 " type="texte">mais la mort de son feu père et son nouveau mariage luy doyvent
</p><p id="1" n="11 " type="texte">bien servir d’excuse en vottre endroict. Je me recommande bien humblement
</p><p id="1" n="12 " type="texte">à votre bonne grâce et à celles de madame de Gordes et de notre
</p><p id="1" n="13 " type="texte">frère monsieur de La Roche, en priant Dieu
</p><p id="1" n="14 " type="texte">monsieur, qu’avecques la sienne, il vous doint en parfaicte santé longue
</p><p id="1" n="15 " type="texte">et contante vie. D’Apt, ce XVIIIe décembre 1572.
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Votre bien humble et obéissant frère
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Baptiste de Simienne 
</p><p id="1" n="18 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.