Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XIX-306 Simiane, Charles de, seigneur d'Albigny à M. de Gordes, Gargas, 19 décembre 1572
Monseigneur, en cores que je vous aye escript par votre laquay, si n’ay-je voulu laisser partir
Gilibert de ce pays sans l’acompagner de ceste cy pour tousiours vous tenir adverti de la
continuation de la sancté de madame et notre, la quelle est fort bonne, Dieu grâce. Il
faict bien froyt en ce pays et m’asseure que vous en avez au double en Daulphiné,
parquoy, monseigneur, je voldroys bien que à votre contentement, vous et madame de Gordes
feussiés ycy, car tous les deulx il estes bien désirés. Ne scachant nouvelles dignes de
vous, ferey fin après vous avoyr dict ung petit mot de mon frère Laurens.
C’est que il a voulu doner ung coup de baston à ma seur pource qu’elle ne vous
a poinct voulu escripre pour luy. J’escripvis à monsieur le président Truchon par
votre dict laquay, qu’il sera cause qu’il n’aura poinct de mes lettres maintenant ; et n’estant
ceste pour aultre, ferey fin par mes très humbles recommandations à voz bonnes grâces comme faict
mon frère, priant Notre Seigneur vous donner
monseigneur en parfaicte sancté longue heureuse vie. De Gargas, ce XIXe décembre
Votre très humble et très obéissant serviteur et filz
Charles de Simienne
View the complete XML
<div id="lettre" index="664" class="add" name="admin" date="2019-07-14T22:30:31.629+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>306</f></folios><expediteur>Simiane, Charles de, seigneur d'Albigny</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-12-19</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-12-19</date><date type="reception" cat="reelle">1572-12-27</date><lieu type="expedition" gps="43° 90' 22'' N ; 5° 35' 83'' E">Gargas</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-306 Simiane, Charles de, seigneur d'Albigny à M. de Gordes, Gargas, 19 décembre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, en cores que je vous aye escript par votre laquay, si n’ay-je voulu laisser partir
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Gilibert de ce pays sans l’acompagner de ceste cy pour tousiours vous tenir adverti de la
</p><p id="1" n="5 " type="texte">continuation de la sancté de madame et notre, la quelle est fort bonne, Dieu grâce. Il 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">faict bien froyt en ce pays et m’asseure que vous en avez au double en Daulphiné,
</p><p id="1" n="7 " type="texte">parquoy, monseigneur, je voldroys bien que à votre contentement, vous et madame de Gordes
</p><p id="1" n="8 " type="texte">feussiés ycy, car tous les deulx il estes bien désirés. Ne scachant nouvelles dignes de
</p><p id="1" n="9 " type="texte">vous, ferey fin après vous avoyr dict ung petit mot de mon frère Laurens.
</p><p id="1" n="10 " type="texte">C’est que il a voulu doner ung coup de baston à ma seur pource qu’elle ne vous
</p><p id="1" n="11 " type="texte">a poinct voulu escripre pour luy. J’escripvis à monsieur le président Truchon par
</p><p id="1" n="12 " type="texte">votre dict laquay, qu’il sera cause qu’il n’aura poinct de mes lettres maintenant ; et n’estant
</p><p id="1" n="13 " type="texte">ceste pour aultre, ferey fin par mes très humbles recommandations à voz bonnes grâces comme faict
</p><p id="1" n="14 " type="texte">mon frère, priant Notre Seigneur vous donner
</p><p id="1" n="15 " type="texte">monseigneur en parfaicte sancté longue heureuse vie. De Gargas, ce XIXe décembre
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Votre très humble et très obéissant serviteur et filz
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Charles de Simienne 
</p><p id="1" n="18 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="19 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.