Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XIX-342 Arlaud, Jean, seigneur de Névache alias Jean-Louis Borel, dit La Casette à M. de Gordes, Exilles, 29 décembre 1572
Monseigneur, ce matin l’on m’avoit dit
que le seigneur Ludovic nous avoit laissé
et toutesfoys, je viens de recepvoir ung
pacquet de luy pour le vous fère tenir,
ce que je n’ay volu fallir ; et autre chose
n’avons de nouveau par desa, s’il
n’est que serons bien joyeux qu’il
soit en bonne santé ; sur quoy, actendons
d’en avoir en brief d’autres novelles,
priant le Créateur sur ce
monseigneur, vous voulloyr conserver
en bonne santé avec longue et heureuse
vie. D’Exilles, ce XXIXe décembre 1572.
Votre bien humble
et plus affectionné et
très obéyssant serviteur
La Casette
Cest pacquet m’est arrivé
par le chemin de Pragela, ce
jourd’huy, apprès midy.
View the complete XML
<div id="lettre" index="693" class="add" name="admin" date="2019-07-15T22:12:40.671+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>342</f></folios><expediteur>Arlaud, Jean, seigneur de Névache alias Jean-Louis Borel, dit La Casette</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-12-29</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-12-29</date><date type="reception" cat="reelle">1572-12-31</date><lieu type="expedition" gps="45° 05′ 51″ N ; 6° 55′ 45'' E">Exilles</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-342 Arlaud, Jean, seigneur de Névache alias Jean-Louis Borel, dit La Casette à M. de Gordes, Exilles, 29 décembre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, ce matin l’on m’avoit dit
</p><p id="1" n="4 " type="texte">que le seigneur Ludovic nous avoit laissé
</p><p id="1" n="5 " type="texte">et toutesfoys, je viens de recepvoir ung
</p><p id="1" n="6 " type="texte">pacquet de luy pour le vous fère tenir,
</p><p id="1" n="7 " type="texte">ce que je n’ay volu fallir ; et autre chose
</p><p id="1" n="8 " type="texte">n’avons de nouveau par desa, s’il
</p><p id="1" n="9 " type="texte">n’est que serons bien joyeux qu’il
</p><p id="1" n="10 " type="texte">soit en bonne santé ; sur quoy, actendons
</p><p id="1" n="11 " type="texte">d’en avoir en brief d’autres novelles,
</p><p id="1" n="12 " type="texte">priant le Créateur sur ce
</p><p id="1" n="13 " type="texte">monseigneur, vous voulloyr conserver
</p><p id="1" n="14 " type="texte">en bonne santé avec longue et heureuse
</p><p id="1" n="15 " type="texte">vie. D’Exilles, ce XXIXe décembre 1572.
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Votre bien humble
</p><p id="1" n="17 " type="texte">et plus affectionné et
</p><p id="1" n="18 " type="texte">très obéyssant serviteur
</p><p id="1" n="19 " type="texte">La Casette
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Cest pacquet m’est arrivé
</p><p id="1" n="21 " type="texte">par le chemin de Pragela, ce
</p><p id="1" n="22 " type="texte">jourd’huy, apprès midy. 
</p><p id="1" n="23 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="24 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.