Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVII-252 Birague, Ludovic de, gouverneur de Saluces, à M. de Gordes, Saluces, 11 juillet 1572
Monsieur, par ma dernière je vous accusay la réception de la votre du IIIe, avec la coppie
de celle que le roy vous avoit escritte, sans vous dire autre chose à cause que la dépesche
que je faisois à sa majesté estoit serrée et preste à partir. A présent, en faisant une
autre, je vous diray seullement que noz voysins demourent en termes et semble, par ce
qui se veoit et peult entendre, qu’ilz ont plus d’envye de se conserver et vivre en paix
qu’autrement. Néantmoings, attendant ce qu’ilz vouldront faire de l’un ou de l’autre, nous
nous tiendrons sur noz gardes au mieulx que nous pourrons, encores que depuis que je
manday vers le gouverneur de Milan, il semble qu’ilz s’aillent quiétant. Je receuz hier
ung pacquet de monsieur de Nevers que celluy des cappitaines de monsieur des Adretz
qui est tourné devoit apporter de la court avec une lettre que mondit seigneur de Nevers
escrit audit seigneur des Adretz, laquelle je luy envoye à présent par ung pacquet à part,
attaché à cestuicy affin que s’il est entre cy et là, il le puisse recevoir.
Je vous prie s’il parvient jusques à vous, de commander, s’il vous plaist, qu’il luy soit
faict tenir là part qu’il sera, sereument et incontinent et aussi que a esté dernièrement
dépesché son courié en diligence. Sur ce, me recommandant bien affectueusement
à votre bonne grâce, je feray fin, par prière à Dieu que vous doint
Monsieur, en santé bonne et longue et contente vie. De Saluces, ce XIe
jour de juillet 1572.
Votre plus affectionné à vous faire service
Lodovico Birago
View the complete XML
<div id="lettre" index="70" class="add" name="admin" date="2019-07-17T19:40:39.697+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>252</f></folios><expediteur>Birague, Ludovic de, gouverneur de Saluces</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-07-11</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-07-11</date><date type="reception" cat="reelle">1572-07-14</date><lieu type="expedition" gps="44° 39’ 00’’ N ; 7° 29’ 00’’ E">Saluces</lieu><lieu type="reception" gps="45° 11' 16'' N ; 5° 43' 37'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-252 Birague, Ludovic de, gouverneur de Saluces, à M. de Gordes, Saluces, 11 juillet 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, par ma dernière je vous accusay la réception de la votre du IIIe, avec la coppie
</p><p id="1" n="4 " type="texte">de celle que le roy vous avoit escritte, sans vous dire autre chose à cause que la dépesche
</p><p id="1" n="5 " type="texte">que je faisois à sa majesté estoit serrée et preste à partir. A présent, en faisant une
</p><p id="1" n="6 " type="texte">autre, je vous diray seullement que noz voysins demourent en termes et semble, par ce
</p><p id="1" n="7 " type="texte">qui se veoit et peult entendre, qu’ilz ont plus d’envye de se conserver et vivre en paix
</p><p id="1" n="8 " type="texte">qu’autrement. Néantmoings, attendant ce qu’ilz vouldront faire de l’un ou de l’autre, nous
</p><p id="1" n="9 " type="texte">nous tiendrons sur noz gardes au mieulx que nous pourrons, encores que depuis que je
</p><p id="1" n="10 " type="texte">manday vers le gouverneur de Milan, il semble qu’ilz s’aillent quiétant. Je receuz hier
</p><p id="1" n="11 " type="texte">ung pacquet de monsieur de Nevers que celluy des cappitaines de monsieur des Adretz
</p><p id="1" n="12 " type="texte">qui est tourné devoit apporter de la court avec une lettre que mondit seigneur de Nevers
</p><p id="1" n="13 " type="texte">escrit audit seigneur des Adretz, laquelle je luy envoye à présent par ung pacquet à part,
</p><p id="1" n="14 " type="texte">attaché à cestuicy affin que s’il est entre cy et là, il le puisse recevoir.
</p><p id="1" n="15 " type="texte">Je vous prie s’il parvient jusques à vous, de commander, s’il vous plaist, qu’il luy soit
</p><p id="1" n="16 " type="texte">faict tenir là part qu’il sera, sereument et incontinent et aussi que a esté dernièrement
</p><p id="1" n="17 " type="texte">dépesché son courié en diligence. Sur ce, me recommandant bien affectueusement
</p><p id="1" n="18 " type="texte">à votre bonne grâce, je feray fin, par prière à Dieu que vous doint
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Monsieur, en santé bonne et longue et contente vie. De Saluces, ce XIe
</p><p id="1" n="20 " type="texte">jour de juillet 1572. 
</p><p id="1" n="21 " type="texte">Votre plus affectionné à vous faire service
</p><p id="1" n="22 " type="texte">Lodovico Birago
</p><p id="1" n="23 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.