Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XX-4 Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard d’Eydoche à M. de Gordes, 03 janvier 1573,
Paris. Reçue à Grenoble le 13 janvier 1573
Monsegneur, je vous ay escrit du penultieme ou dernier
du moys passé. Jestime que vous recevrés par ce pourteur
voz provisions pour Grane. La royne mère du roy ne se laisse pas
encor voir après, laquelle iattendz pour la poursuitte de voz
arrerages. Monsieur le vicaire vous fera part d’ung livre que je luy
envoye, escrit contre la feu cause. Il vous dira qui en est
lauteur tant par ce que ie luy en escrit que pour l’avoir cogneu
à Tholose d’où il est. Il est à present encor en Alemagne où il fut
envoyé après lexecution de ceste ville du quel costé on [barré : m] n’a rien
à craindre pour la guerre, s’estantz despartis les ambassadeurs
du comte palatin et de plusieurs autres princes protestans davec
monsieur le comte de Retz devers lequel ilz estoint venus à la
requeste et poursuitte du roy à Metz, satisfaictz de sa maiesté ;
de sorte que il y a homme en ceste cour de la part du comte
de Mansfel qui demeura general des Allemans après la mort
du feu duc des Deux Pontz qui presente au roy dix mil reystres
et dix mil lansquenetz pour le servir contre les rebelles de son
royaume. Il est vray que parmy cela le roy n’espargne
pas ses financer pour leur payement et pour leurs appoinctementz
et grosses pensions. Monsegneur de Nevers, monsieur le mareschal
de Tavannes et monsieur de Villequier partent ce jourdhuy
pour La Rochelle avec la plus grand part du train de Monseigneur
qui doibt partir après la feste des Roys, incontinent je pense
que la pluspart de la noblesse de France sy assemblera. Monsieur
de Monluc se trouvera aussi. Je vous supplie monsieur,
commander que mon pacquet à monsieur de la Coste luy soit
rendu seurement. Il ma faict beaucoup de bien. Je vous supplie
me faire cest honneur de len remercier. Je presente mes très humbles
recommandations à vostre bonne grace et de celle de monsieur de
La Roche. Priant Dieu,
monsegneur vous donner très lo[n]gue et heureuse vie.
De Paris, ce IIIe janvier 1573.
Votre très humble serviteur
So. de Boczosel
View the complete XML
<div id="lettre" index="705" class="add" name="admin" date="2020-03-05T11:38:35.746+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>4</f></folios><expediteur>Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard </expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-01-03</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-01-03</date><date type="reception" cat="reelle">1573-01-13</date><lieu type="expedition" gps="48° 87' 30'' N ; 2° 25' 54'' E">Paris</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-4 Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard d’Eydoche à M. de Gordes, 03 janvier 1573,
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Paris. Reçue à Grenoble le 13 janvier 1573
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monsegneur, je vous ay escrit du penultieme ou dernier 
</p><p id="1" n="5 " type="texte">du moys passé. Jestime que vous recevrés par ce pourteur 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">voz provisions pour Grane. La royne mère du roy ne se laisse pas 
</p><p id="1" n="7 " type="texte">encor voir après, laquelle iattendz pour la poursuitte de voz 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">arrerages. Monsieur le vicaire vous fera part d’ung livre que je luy 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">envoye, escrit contre la feu cause. Il vous dira qui en est 
</p><p id="1" n="10 " type="texte">lauteur tant par ce que ie luy en escrit que pour l’avoir cogneu 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">à Tholose d’où il est. Il est à present encor en Alemagne où il fut 
</p><p id="1" n="12 " type="texte">envoyé après lexecution de ceste ville du quel costé on [barré : m] n’a rien 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">à craindre pour la guerre, s’estantz despartis les ambassadeurs 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">du comte palatin et de plusieurs autres princes protestans davec
</p><p id="1" n="15 " type="texte">monsieur le comte de Retz devers lequel ilz estoint venus à la 
</p><p id="1" n="16 " type="texte">requeste et poursuitte du roy à Metz, satisfaictz de sa maiesté ; 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">de sorte que il y a homme en ceste cour de la part du comte
</p><p id="1" n="18 " type="texte">de Mansfel qui demeura general des Allemans après la mort 
</p><p id="1" n="19 " type="texte">du feu duc des Deux Pontz qui presente au roy dix mil reystres 
</p><p id="1" n="20 " type="texte">et dix mil lansquenetz pour le servir contre les rebelles de son 
</p><p id="1" n="21 " type="texte">royaume. Il est vray que parmy cela le roy n’espargne 
</p><p id="1" n="22 " type="texte">pas ses financer pour leur payement et pour leurs appoinctementz 
</p><p id="1" n="23 " type="texte">et grosses pensions. Monsegneur de Nevers, monsieur le mareschal 
</p><p id="1" n="24 " type="texte">de Tavannes et monsieur de Villequier partent ce jourdhuy 
</p><p id="1" n="25 " type="texte">pour La Rochelle avec la plus grand part du train de Monseigneur 
</p><p id="1" n="26 " type="texte">qui doibt partir après la feste des Roys, incontinent je pense 
</p><p id="1" n="27 " type="texte">que la pluspart de la noblesse de France sy assemblera. Monsieur 
</p><p id="1" n="28 " type="texte">de Monluc se trouvera aussi. Je vous supplie monsieur, 
</p><p id="1" n="29 " type="texte">commander que mon pacquet à monsieur de la Coste luy soit 
</p><p id="1" n="30 " type="texte">rendu seurement. Il ma faict beaucoup de bien. Je vous supplie 
</p><p id="1" n="31 " type="texte">me faire cest honneur de len remercier. Je presente mes très humbles 
</p><p id="1" n="32 " type="texte">recommandations à vostre bonne grace et de celle de monsieur de 
</p><p id="1" n="33 " type="texte">La Roche. Priant Dieu,
</p><p id="1" n="34 " type="texte">monsegneur vous donner très lo[n]gue et heureuse vie.
</p><p id="1" n="35 " type="texte">De Paris, ce IIIe janvier 1573.
</p><p id="1" n="36 " type="texte">Votre très humble serviteur
</p><p id="1" n="37 " type="texte">So. de Boczosel
</p><p id="1" n="38 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.