Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XX-14 Agoult-Montauban, François-Louis d', comte de Sault, à M. de Gordes, Allemagne, 06 janvier 1573
Reçue à Grenoble le 25 janvier 1573. Répondue le 29 janvier 1573
Monsieur, après les comptes de monsieur d'Aubignaiy quil m’a rendus à Lurmarin
Le XXVIIIe du passé à la presance de mes parans, entre autres de monsieur
d’Allemaigne et la clousture d’iceulx faicte, nous somme venus visiter
ledict sieur d’Allemaigne qui nous a menés ycy pour nous y fère bone chière
accompaignés de messieurs d’Orayson, de Riés et autres seigneurs ayantz faict desein
de y voller les perdris ; mays nous en sommes estés frustés à cause
que landemain de notre arrivée que feust hier, nous avons heu de la neige.
Toutesfoys ne demeurons pour cella à faulte de bons passetemps
et treuvant le sieur Denizet Dauzet s’en aller vers vous, n’ay voleu perdre
ceste commodite pour vous fère entendre de mes novelles et vous
pryer me tenyr en votre souvenance et bone grace ; et pour n’avoyr chose
digne à vous faire entendre de novelles et de peur de vous
ennuyer, finieray la presante par mes humbles recomandations
à votre bone grace, comme faict monsieur de Forcalqueret mon frère
prieray le Createur vous donner,
monsieur, en perfecte santé longue et heureuse vye. D’Allemaigne,
ce VI janvier 1573.
Votre plus humble et plus obeissant à
vous faire service
Sault
View the complete XML
<div id="lettre" index="714" class="add" name="admin" date="2020-03-19T17:19:41.201+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>14</f></folios><expediteur>Agoult-Montauban, François-Louis d', comte de Sault</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-01-06</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-01-06</date><date type="reception" cat="reelle">1573-01-25</date><lieu type="expedition" gps="43° 46′ 59″ N ; 6° 00′ 28″ E">Allemagne</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-14 Agoult-Montauban, François-Louis d', comte de Sault, à M. de Gordes, Allemagne, 06 janvier 1573
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble le 25 janvier 1573. Répondue le 29 janvier 1573
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monsieur, après les comptes de monsieur d'Aubignaiy quil m’a rendus à Lurmarin 
</p><p id="1" n="5 " type="texte">Le XXVIIIe du passé à la presance de mes parans, entre autres de monsieur 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">d’Allemaigne et la clousture d’iceulx faicte, nous somme venus visiter 
</p><p id="1" n="7 " type="texte">ledict sieur d’Allemaigne qui nous a menés ycy pour nous y fère bone chière 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">accompaignés de messieurs d’Orayson, de Riés et autres seigneurs ayantz faict desein 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">de y voller les perdris ; mays nous en sommes estés frustés à cause 
</p><p id="1" n="10 " type="texte">que landemain de notre arrivée que feust hier, nous avons heu de la neige. 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">Toutesfoys ne demeurons pour cella à faulte de bons passetemps 
</p><p id="1" n="12 " type="texte">et treuvant le sieur Denizet Dauzet s’en aller vers vous, n’ay voleu perdre 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">ceste commodite pour vous fère entendre de mes novelles et vous 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">pryer me tenyr en votre souvenance et bone grace ; et pour n’avoyr chose 
</p><p id="1" n="15 " type="texte">digne à vous faire entendre de novelles et de peur de vous 
</p><p id="1" n="16 " type="texte">ennuyer, finieray la presante par mes humbles recomandations 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">à votre bone grace, comme faict monsieur de Forcalqueret mon frère 
</p><p id="1" n="18 " type="texte">prieray le Createur vous donner,
</p><p id="1" n="19 " type="texte">monsieur, en perfecte santé longue et heureuse vye. D’Allemaigne,
</p><p id="1" n="20 " type="texte">ce VI janvier 1573.
</p><p id="1" n="21 " type="texte">Votre plus humble et plus obeissant à
</p><p id="1" n="22 " type="texte">vous faire service
</p><p id="1" n="23 " type="texte">Sault</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.