Projet GordesA correspondence in the Renaissance

XX · f° 19 · 1573-01-08

XX-19 Gonet, François, seigneur de Villefranche à M. de Gordes, 08 janvier 1573, Orpierre. Reçue à Grenoble le 12 janvier 1573. Répondue

Gonet, François, seigneur de Villefranche → M. de Gordes

Transcription

Edited text · original spelling and annotations retained

-

XX-19 Gonet, François, seigneur de Villefranche à M. de Gordes, 08 janvier 1573, Orpierre. Reçue à Grenoble le 12 janvier 1573. Répondue

Monseigneur, je reseus par mon lacqué avant

les festes de Noe[l] votre letre, vous remersiant

très humblement de la response quil vous pleut

fayre à ceulx de se lieu. Je suys marri que

par mon memoyre advint quelque chose mal à propos

à plus pourt des habitans disi je ferai comme

il vous a pleu commander. Le jour des Roys

dernyer passé, lhomme que scavés me vint

parler à la Grand et ma dict que le

gentilhome l[u]y avoit mandé prier quil tint

pié à sa mayson et que à leur avantage pour

acetheure ne pourvoint prandre les armes,

mès que se seroit à la premyère commoditté ; et

ma dict davantage, quil est venu l[u]y parler

ung du cousté de Genefve pour solliciter ledit

gentilhome à prandre les armes et que l’on l[u]y

baliera moyens pour le present. Il na que

sis souldatz à sa mayson. Je ne vous escrips

rien de mieus massurant que en avés toutes

nouvelles. Bien ma dict ung cappitayne

Flamynio, Corse qui venoit de Beau Cayre portant

bon congé de son coronel, qu’il avoit oppignion que

leur artilierye partiroit pour l’aler batre,

qu’ilz deslogeroint, la nège y en abundanse.

Quest tout se que vous puis escripre pour le present,

vous presentant mes très humbles [mot manquant]. Priant Dieu,

monseigneur, vous donner en bonne santé, longue et

heureuse vye. De votre humble mayson d’Orpiarre,

ce 8e janvyer.

Votre très humble et affectionné

à vous fayre servisse

Ville Franche

View the complete XML
<div id="lettre" index="718" class="add" name="admin" date="2020-03-05T17:11:17.833+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>19</f></folios><expediteur>Gonet, François, seigneur de Villefranche</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-01-08</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-01-08</date><date type="reception" cat="reelle">1573-01-12</date><lieu type="expedition" gps="44°18′50″ N ; 5°41′30″ E">Orpierre</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note>Répondue</note></desc><p id="1" n="1  " type="texte">          -&#xD;</p><p id="1" n="2  " type="titre">XX-19  Gonet, François, seigneur de Villefranche à M. de Gordes, 08 janvier 1573, Orpierre. Reçue à Grenoble le 12 janvier 1573. Répondue&#xD;</p><p id="1" n="3  " type="texte">Monseigneur, je reseus par mon lacqué avant &#xD;</p><p id="1" n="4  " type="texte">les festes de Noe[l] votre letre, vous remersiant &#xD;</p><p id="1" n="5  " type="texte">très humblement de la response quil vous pleut &#xD;</p><p id="1" n="6  " type="texte">fayre à ceulx de se lieu. Je suys marri que &#xD;</p><p id="1" n="7  " type="texte">par mon memoyre advint quelque chose mal à propos &#xD;</p><p id="1" n="8  " type="texte">à plus pourt des habitans disi je ferai comme &#xD;</p><p id="1" n="9  " type="texte">il vous a pleu commander. Le jour des Roys &#xD;</p><p id="1" n="10  " type="texte">dernyer passé, lhomme que scavés me vint &#xD;</p><p id="1" n="11  " type="texte">parler à la Grand et ma dict que le &#xD;</p><p id="1" n="12  " type="texte">gentilhome l[u]y avoit mandé prier quil tint &#xD;</p><p id="1" n="13  " type="texte">pié à sa mayson et que à leur avantage pour &#xD;</p><p id="1" n="14  " type="texte">acetheure ne pourvoint prandre les armes, &#xD;</p><p id="1" n="15  " type="texte">mès que se seroit à la premyère commoditté ; et &#xD;</p><p id="1" n="16  " type="texte">ma dict davantage, quil est venu l[u]y parler &#xD;</p><p id="1" n="17  " type="texte">ung du cousté de Genefve pour solliciter ledit &#xD;</p><p id="1" n="18  " type="texte">gentilhome à prandre les armes et que l’on l[u]y &#xD;</p><p id="1" n="19  " type="texte">baliera moyens pour le present. Il na que &#xD;</p><p id="1" n="20  " type="texte">sis souldatz à sa mayson. Je ne vous escrips &#xD;</p><p id="1" n="21  " type="texte">rien de mieus massurant que en avés toutes &#xD;</p><p id="1" n="22  " type="texte">nouvelles. Bien ma dict ung cappitayne &#xD;</p><p id="1" n="23  " type="texte">Flamynio, Corse qui venoit de Beau Cayre portant&#xD;</p><p id="1" n="24  " type="texte">bon congé de son coronel, qu’il avoit oppignion que&#xD;</p><p id="1" n="25  " type="texte">leur artilierye partiroit pour l’aler batre,&#xD;</p><p id="1" n="26  " type="texte">qu’ilz deslogeroint, la nège y en abundanse.&#xD;</p><p id="1" n="27  " type="texte">Quest tout se que vous puis escripre pour le present,&#xD;</p><p id="1" n="28  " type="texte">vous presentant mes très humbles [mot manquant]. Priant Dieu, &#xD;</p><p id="1" n="29  " type="texte">monseigneur, vous donner en bonne santé, longue et&#xD;</p><p id="1" n="30  " type="texte">heureuse vye. De votre humble mayson d’Orpiarre,&#xD;</p><p id="1" n="31  " type="texte">ce 8e janvyer.&#xD;</p><p id="1" n="32  " type="texte">Votre très humble et affectionné&#xD;</p><p id="1" n="33  " type="texte">à vous fayre servisse&#xD;</p><p id="1" n="34  " type="texte">Ville Franche</p></div>

Facsimile

2 image(s) identified in the corpus catalogue.

The viewer loads as you approach this section.

Original JPEG — view 1 · Original JPEG — view 2

Places in the letter

Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.