Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XX-20 Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard d’Eydoche, à M. de Gordes, 07 janvier 1573, Paris. Reçue à Grenoble le 22 janvier 1573. Répondue le 25 janvier 1573
Monsegneur, ceste depêche est expresse pour monsieur
le president Truchon mais vous y aurés ceste part où ie
vous diray que lon tient pour asseuré le despart de Monsegneur
à sammedi prochain qui sera le Xe de ce moys. Messieurs d’Evènes
et de Laval font estat de partir ^ [^le] lundi suivant avec une
bonne companie de leurs amis. Leurs affaires sont reduitz
à partir dès demain silz veullent. Les petitz escholiers disnarent
dimanche avec eulx. Il ny en a pas ung hors d’appetit. La royne
mère est toujours en sa chambre mais nous esperons la voir
bien tost. Au reste, monsieur, jay bien le playdoyé par
escrit de que monsieur ladvocat Ruzé entend faire contre
le sieur de Boyvyn sur le don quil a de la terre de Moras. Il
ne parle poinct de celuy que le roy a faict à vous et à monsieur
d’Evènes car il nen scait rien, mais il y a plusieurs allegations
qui auroint lieu contre vous si vostre qualité et vos services
ny respondoint assez. Je me prendray garde à ce quil
rapportera de son playdoyé pour tenir la main que rien ne se
gaste de ce qui a este faict par vous. Le tresorier Bragelone
me dict encor lors quil me bailla sa certification, don ie
vous ay escrit cy devant, qu’il est necessaire que vous dressiez
votre mandement pour les deniers qu’Hortie a maniés à la
forme que monsieur l’auditeur de la Colombière vous dira,
dautant quen la closture de son compte la chambre a
ordonné que ledit Hortie en viendra compter et quil croit
quil en sera appellé. Les grands froydures et gelées se
sont resolues puis trois jours en ça en pluyes continuelles
par deça que font tant enfler la rivière que les pontz
au Change et celuy de St Michel estoit en allarme. Je
presente mes très humbles recommandations à votre bonne grace.
Priant Dieu,
monsegneur, vous donner très longue et heureuse vie.
De Paris, ce VIIe janvier 1573.
Votre très humble
et obeissant serviteur
So. de Boczosel
View the complete XML
<div id="lettre" index="719" class="add" name="admin" date="2020-03-05T17:14:58.624+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>20</f></folios><expediteur>Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle">1573-01-25</date><date type="expedition" cat="reelle">1573-01-07</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-01-07</date><date type="reception" cat="reelle">1573-01-22</date><lieu type="expedition" gps="48° 87' 30'' N ; 2° 25' 54'' E">Paris</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-20 Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard d’Eydoche, à M. de Gordes, 07 janvier 1573, Paris. Reçue à Grenoble le 22 janvier 1573. Répondue le 25 janvier 1573
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsegneur, ceste depêche est expresse pour monsieur 
</p><p id="1" n="4 " type="texte">le president Truchon mais vous y aurés ceste part où ie 
</p><p id="1" n="5 " type="texte">vous diray que lon tient pour asseuré le despart de Monsegneur 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">à sammedi prochain qui sera le Xe de ce moys. Messieurs d’Evènes 
</p><p id="1" n="7 " type="texte">et de Laval font estat de partir ^ [^le] lundi suivant avec une 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">bonne companie de leurs amis. Leurs affaires sont reduitz 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">à partir dès demain silz veullent. Les petitz escholiers disnarent
</p><p id="1" n="10 " type="texte">dimanche avec eulx. Il ny en a pas ung hors d’appetit. La royne 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">mère est toujours en sa chambre mais nous esperons la voir 
</p><p id="1" n="12 " type="texte">bien tost. Au reste, monsieur, jay bien le playdoyé par 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">escrit de que monsieur ladvocat Ruzé entend faire contre 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">le sieur de Boyvyn sur le don quil a de la terre de Moras. Il
</p><p id="1" n="15 " type="texte">ne parle poinct de celuy que le roy a faict à vous et à monsieur 
</p><p id="1" n="16 " type="texte">d’Evènes car il nen scait rien, mais il y a plusieurs allegations 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">qui auroint lieu contre vous si vostre qualité et vos services 
</p><p id="1" n="18 " type="texte">ny respondoint assez. Je me prendray garde à ce quil 
</p><p id="1" n="19 " type="texte">rapportera de son playdoyé pour tenir la main que rien ne se 
</p><p id="1" n="20 " type="texte">gaste de ce qui a este faict par vous. Le tresorier Bragelone 
</p><p id="1" n="21 " type="texte">me dict encor lors quil me bailla sa certification, don ie 
</p><p id="1" n="22 " type="texte">vous ay escrit cy devant, qu’il est necessaire que vous dressiez 
</p><p id="1" n="23 " type="texte">votre mandement pour les deniers qu’Hortie a maniés à la 
</p><p id="1" n="24 " type="texte">forme que monsieur l’auditeur de la Colombière vous dira, 
</p><p id="1" n="25 " type="texte">dautant quen la closture de son compte la chambre a 
</p><p id="1" n="26 " type="texte">ordonné que ledit Hortie en viendra compter et quil croit 
</p><p id="1" n="27 " type="texte">quil en sera appellé. Les grands froydures et gelées se 
</p><p id="1" n="28 " type="texte">sont resolues puis trois jours en ça en pluyes continuelles 
</p><p id="1" n="29 " type="texte">par deça que font tant enfler la rivière que les pontz 
</p><p id="1" n="30 " type="texte">au Change et celuy de St Michel estoit en allarme. Je 
</p><p id="1" n="31 " type="texte">presente mes très humbles recommandations à votre bonne grace.
</p><p id="1" n="32 " type="texte">Priant Dieu,
</p><p id="1" n="33 " type="texte">monsegneur, vous donner très longue et heureuse vie.
</p><p id="1" n="34 " type="texte">De Paris, ce VIIe janvier 1573.
</p><p id="1" n="35 " type="texte">Votre très humble
</p><p id="1" n="36 " type="texte">et obeissant serviteur
</p><p id="1" n="37 " type="texte">So. de Boczosel</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.