Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XX-34 Saint-Auban, capitaine à M. de Gordes, 11 janvier 1573, Valence. Reçue à Grenoble le 3 janvier 1573
Monseigneur, suyvant ce qu’il vous a pleu me commander, je suys tousjours
après pour asseurer le plus de soldatz qu’il m’est possible à celle fin
qu’an moins de temps je puysse metre ansamble les homes que m’avez
commandé, lesquels toutesfoys me pressent pour avoir un lieu pour
s’assambler soit an Valentinois ou autre endroit qu’il vous plairra
m’ordonner. Il y a Alyssan qu’est une bonne place laquelle n’a point
esté foulée ; quand il vous plairra, monseigneur, que je dresse la
compaignie quil vous a pleu me donner je mefforceray de suyvre voz
commandementz comme je n’ay jamès eu autre volunté et prieray
Nostre Seigneur,
Monseigneur, vous donner an parfète santé très longue et très heureuse
vie. De Vallence, ce XIe jour de janvier
Vostre très humble et
très obeissant serviteur
A de Sainct Auban
View the complete XML
<div id="lettre" index="731" class="add" name="admin" date="2020-03-13T18:07:42.419+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>34</f></folios><expediteur>Saint-Auban, capitaine</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-01-11</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-01-11</date><date type="reception" cat="reelle">1573-01-13</date><lieu type="expedition" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-34 Saint-Auban, capitaine à M. de Gordes, 11 janvier 1573, Valence. Reçue à Grenoble le 3 janvier 1573
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, suyvant ce qu’il vous a pleu me commander, je suys tousjours
</p><p id="1" n="4 " type="texte">après pour asseurer le plus de soldatz qu’il m’est possible à celle fin
</p><p id="1" n="5 " type="texte">qu’an moins de temps je puysse metre ansamble les homes que m’avez
</p><p id="1" n="6 " type="texte">commandé, lesquels toutesfoys me pressent pour avoir un lieu pour
</p><p id="1" n="7 " type="texte">s’assambler soit an Valentinois ou autre endroit qu’il vous plairra
</p><p id="1" n="8 " type="texte">m’ordonner. Il y a Alyssan qu’est une bonne place laquelle n’a point
</p><p id="1" n="9 " type="texte">esté foulée ; quand il vous plairra, monseigneur, que je dresse la
</p><p id="1" n="10 " type="texte">compaignie quil vous a pleu me donner je mefforceray de suyvre voz
</p><p id="1" n="11 " type="texte">commandementz comme je n’ay jamès eu autre volunté et prieray
</p><p id="1" n="12 " type="texte">Nostre Seigneur,
</p><p id="1" n="13 " type="texte">Monseigneur, vous donner an parfète santé très longue et très heureuse
</p><p id="1" n="14 " type="texte">vie. De Vallence, ce XIe jour de janvier
</p><p id="1" n="15 " type="texte">Vostre très humble et
</p><p id="1" n="16 " type="texte">très obeissant serviteur
</p><p id="1" n="17 " type="texte">A de Sainct Auban
</p><p id="1" n="18 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="19 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.