Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XX-42 Combourcier, Guyonne de, dame de Sainte-Jalle, à M. de Gordes, 12 janvier 1573, Sainte-Jalle
Monsieur, en absance de monsieur de Saincte Jalle
lequel est au tour de Nymes pour le service du
roy et de monseigneur [barré : d] le mareschal Damville, voyant
la pitié et le debvoir de la bonne garde que ceulx
deste ville ont tousjours faict despuys le
commansement et les voyant au jourdhuy cy pouvres
pour des grandz charges qu’ilz ont supporté à ses
guerres civilles, ma insité par ceste vous supplier
très humblement de les pouvoir de quelques aydes,
comme il vous a pleu de pouvoir en daultres lieulx,
pour ce que est ung lieu de paissaige ; et vous promectz
monsieur qui de ce qu’il soulet estre ung bon villaige,
il ny a pas au jourd’huy six maisons quilz ne
demandent lamosne qua esté loccasion pour la
pitié que je y voys tous les jours vous estre
facheuze qui mescusera et recepvrés sil vous plaict
mes très humbles recomandations à vous bonnes graces.
Priant Dieu,
monsieur, vous donner en saincté, longue et heureze vie.
De vostre maison de Saincte Jaille, ce 12 janvier 1573.
Votre très humble et hobeissante
Conmourcier
View the complete XML
<div id="lettre" index="737" class="add" name="admin" date="2020-03-06T09:58:16.083+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>42</f></folios><expediteur>Combourcier, Guyonne de, dame de Sainte-Jalle</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-01-12</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-01-12</date><date type="reception" cat="reelle"/><lieu type="expedition" gps="44° 20′ 45″ N ; 5° 17′ 05″ E">Sainte-Jalle</lieu><lieu type="reception" gps=""/><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-42 Combourcier, Guyonne de, dame de Sainte-Jalle, à M. de Gordes, 12 janvier 1573, Sainte-Jalle
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, en absance de monsieur de Saincte Jalle
</p><p id="1" n="4 " type="texte">lequel est au tour de Nymes pour le service du 
</p><p id="1" n="5 " type="texte">roy et de monseigneur [barré : d] le mareschal Damville, voyant
</p><p id="1" n="6 " type="texte">la pitié et le debvoir de la bonne garde que ceulx
</p><p id="1" n="7 " type="texte">deste ville ont tousjours faict despuys le
</p><p id="1" n="8 " type="texte">commansement et les voyant au jourdhuy cy pouvres
</p><p id="1" n="9 " type="texte">pour des grandz charges qu’ilz ont supporté à ses
</p><p id="1" n="10 " type="texte">guerres civilles, ma insité par ceste vous supplier
</p><p id="1" n="11 " type="texte">très humblement de les pouvoir de quelques aydes,
</p><p id="1" n="12 " type="texte">comme il vous a pleu de pouvoir en daultres lieulx,
</p><p id="1" n="13 " type="texte">pour ce que est ung lieu de paissaige ; et vous promectz
</p><p id="1" n="14 " type="texte">monsieur qui de ce qu’il soulet estre ung bon villaige,
</p><p id="1" n="15 " type="texte">il ny a pas au jourd’huy six maisons quilz ne
</p><p id="1" n="16 " type="texte">demandent lamosne qua esté loccasion pour la
</p><p id="1" n="17 " type="texte">pitié que je y voys tous les jours vous estre
</p><p id="1" n="18 " type="texte">facheuze qui mescusera et recepvrés sil vous plaict
</p><p id="1" n="19 " type="texte">mes très humbles recomandations à vous bonnes graces.
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Priant Dieu,
</p><p id="1" n="21 " type="texte">monsieur, vous donner en saincté, longue et heureze vie.
</p><p id="1" n="22 " type="texte">De vostre maison de Saincte Jaille, ce 12 janvier 1573.
</p><p id="1" n="23 " type="texte">Votre très humble et hobeissante
</p><p id="1" n="24 " type="texte">Conmourcier </p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.