Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XX-43 Mandelot, François de, gouverneur du Lyonnais, à M. de Gordes, 12 janvier 1573, Lyon. Reçue à Grenoble le 15 janvier 1573
Monsieur, jay receu voz lettres du VIme de ce moys et par
icelles veu comme vous desirez scavoir si jay encores fait acheminer
lartillerye que je doibs envoyer à monsieur le marechal de Dampville,
ce que je nay pas encores fait, à cause du froid quil a fait si extreme
que les rivières du Rhosne et de la Saonne ont esté [barré : ch..iées et] glacées,
de façon quil ne seroit pas possible de plus. Mais si tost que la rivière
du Rhosne sera marchande et navigable, je les feray acheminer
dont je vous donneray advis, comme aussi des deux compaignies
que je suis après à faire dresser aux despens du pays suivant la
commission que le roy men a envoyé, de laquelle je vous envoye
coppie comme aussi de l’estat suivant lequel elles seront payées
par moys. Elles seront de deux cens hommes chacune où il y aura
soixante corcelletz et le demourant toutz harquebousiers mourrionnez
ainsi que je faiz estat ; vous suppliant de me mander si celles
que vous devez faire dresser en votre gouvernement seront de cent
ou deux cens hommes chacune. Jay obtenu du roy que des deniers
qui proviendront de la vente des meubles et louaige de maisons de ceulx
de la religion absens, ilz seront employez pour l’entretenement desdites
deux compaignies qui sera pour dautant soulaiger le pauvre pays qui en
a bon besoing. Au demourant, monsieur, lon me mande de la court que
monsieur le president de Birague a obtenu le gouvernement de Pyedmont
pour le seigneur Carles et semblablement la compaignie de gensdarmes du
feu sieur Ludovic ; qui est tout ce que je scaiche pour ceste heure digne de vous escrire,
après mes bien humbles recommandations à votre bonne grace, supliant le Createur,
monsieur, quil vous doint en bonne santé longue vye. De Lyon, le XIIe janvier 1573
Vostre plus afectionné à vous faire servise
Mandelot
View the complete XML
<div id="lettre" index="738" class="add" name="admin" date="2020-03-06T10:01:37.723+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>43</f></folios><expediteur>Mandelot, François de, gouverneur du Lyonnais</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-01-12</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-01-12</date><date type="reception" cat="reelle">1573-01-15</date><lieu type="expedition" gps="45° 76' 08'' N ; 4° 82' 81'' E">Lyon</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-43 Mandelot, François de, gouverneur du Lyonnais, à M. de Gordes, 12 janvier 1573, Lyon. Reçue à Grenoble le 15 janvier 1573
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, jay receu voz lettres du VIme de ce moys et par
</p><p id="1" n="4 " type="texte">icelles veu comme vous desirez scavoir si jay encores fait acheminer
</p><p id="1" n="5 " type="texte">lartillerye que je doibs envoyer à monsieur le marechal de Dampville,
</p><p id="1" n="6 " type="texte">ce que je nay pas encores fait, à cause du froid quil a fait si extreme
</p><p id="1" n="7 " type="texte">que les rivières du Rhosne et de la Saonne ont esté [barré : ch..iées et] glacées,
</p><p id="1" n="8 " type="texte">de façon quil ne seroit pas possible de plus. Mais si tost que la rivière
</p><p id="1" n="9 " type="texte">du Rhosne sera marchande et navigable, je les feray acheminer
</p><p id="1" n="10 " type="texte">dont je vous donneray advis, comme aussi des deux compaignies
</p><p id="1" n="11 " type="texte">que je suis après à faire dresser aux despens du pays suivant la
</p><p id="1" n="12 " type="texte">commission que le roy men a envoyé, de laquelle je vous envoye
</p><p id="1" n="13 " type="texte">coppie comme aussi de l’estat suivant lequel elles seront payées
</p><p id="1" n="14 " type="texte">par moys. Elles seront de deux cens hommes chacune où il y aura
</p><p id="1" n="15 " type="texte">soixante corcelletz et le demourant toutz harquebousiers mourrionnez
</p><p id="1" n="16 " type="texte">ainsi que je faiz estat ; vous suppliant de me mander si celles
</p><p id="1" n="17 " type="texte">que vous devez faire dresser en votre gouvernement seront de cent
</p><p id="1" n="18 " type="texte">ou deux cens hommes chacune. Jay obtenu du roy que des deniers
</p><p id="1" n="19 " type="texte">qui proviendront de la vente des meubles et louaige de maisons de ceulx
</p><p id="1" n="20 " type="texte">de la religion absens, ilz seront employez pour l’entretenement desdites
</p><p id="1" n="21 " type="texte">deux compaignies qui sera pour dautant soulaiger le pauvre pays qui en
</p><p id="1" n="22 " type="texte">a bon besoing. Au demourant, monsieur, lon me mande de la court que
</p><p id="1" n="23 " type="texte">monsieur le president de Birague a obtenu le gouvernement de Pyedmont
</p><p id="1" n="24 " type="texte">pour le seigneur Carles et semblablement la compaignie de gensdarmes du
</p><p id="1" n="25 " type="texte">feu sieur Ludovic ; qui est tout ce que je scaiche pour ceste heure digne de vous escrire, 
</p><p id="1" n="26 " type="texte">après mes bien humbles recommandations à votre bonne grace, supliant le Createur,
</p><p id="1" n="27 " type="texte">monsieur, quil vous doint en bonne santé longue vye. De Lyon, le XIIe janvier 1573
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Vostre plus afectionné à vous faire servise
</p><p id="1" n="29 " type="texte">Mandelot</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.