Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XX-45 les consuls de Lyon à M. de Gordes, Lyon, 12 janvier 1573. Reçue à Grenoble le 19 janvier 1573. Répondue le 21 janvier 1573
Monseigneur, encores que par la lettre quil vous a pleu nous escripre du troysiesme
de ce moys, vous vous avez faict entendre que ne pouvez nous gratiffier et secourir
ceste ville dune traicte de mil ou douze cens asnées bled du pays de votre
gouvernement, toutesfoys lasseurance que nous avons de laisance et habondance
de grains qui est en certaines contrées et endroictz du pays de Daulphiné et
le grand besoing que nous en avons pour la nourriture de noz pouvres,
nous contraint à vous estre de rechef importuns et vous supplier
très humblement quil vous plaise eslagissant votre accoustumée
liberalité, nous octroyer ladicte permission et traicte de bled, faisant cesser
une infinité de prinses de tous vivres, jusques aux œufs et beurres
que aulcuns qui se disent avoir charge de ce faire viennent arrester
jusques près des faulxbourgs de ceste ville, tellement quil semble que
nous soyons à deux princes ennemys. Enquoy se commectent une infinité
dabuz, lesquelz votre seigneurie n’eust tant et si long temps endurez
si elle en eust plustost esté advertie, ce que nous navons presentement
voullu faillir de faire, vous suppliant, monseigneur, y pourveoir
ainsi que vous scavez le service du roy et soullaigement de ses
subiectz le requerir et ne nous desnyer au surplus notre juste et
très humble requeste pour raison de ladicte traicte de bled, en ce faisant
votre seigneurie adjoustera infiniment aux aultres obligations que nous
avons envers elle, à laquelle nous ferons toutes noz vyes
très humble et affectionné service daussi bon cueur que nous
prions Dieu,
monseigneur, quil vous tienne en sa saincte et digne garde. De
Lyon, ce XII Janvier 1573.
Vos très humbles et obeissans serviteurs
les Consuls eschevins de Lyon
Favot
View the complete XML
<div id="lettre" index="740" class="add" name="admin" date="2020-03-07T16:30:28.155+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>45</f></folios><expediteur>les consuls de Lyon</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-01-12</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-01-12</date><date type="reception" cat="reelle">1573-01-19</date><lieu type="expedition" gps="45° 76' 08'' N ; 4° 82' 81'' E">Lyon</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-45 les consuls de Lyon à M. de Gordes, Lyon, 12 janvier 1573. Reçue à Grenoble le 19 janvier 1573. Répondue le 21 janvier 1573
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, encores que par la lettre quil vous a pleu nous escripre du troysiesme
</p><p id="1" n="4 " type="texte">de ce moys, vous vous avez faict entendre que ne pouvez nous gratiffier et secourir
</p><p id="1" n="5 " type="texte">ceste ville dune traicte de mil ou douze cens asnées bled du pays de votre
</p><p id="1" n="6 " type="texte">gouvernement, toutesfoys lasseurance que nous avons de laisance et habondance
</p><p id="1" n="7 " type="texte">de grains qui est en certaines contrées et endroictz du pays de Daulphiné et
</p><p id="1" n="8 " type="texte">le grand besoing que nous en avons pour la nourriture de noz pouvres,
</p><p id="1" n="9 " type="texte">nous contraint à vous estre de rechef importuns et vous supplier
</p><p id="1" n="10 " type="texte">très humblement quil vous plaise eslagissant votre accoustumée 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">liberalité, nous octroyer ladicte permission et traicte de bled, faisant cesser
</p><p id="1" n="12 " type="texte">une infinité de prinses de tous vivres, jusques aux œufs et beurres
</p><p id="1" n="13 " type="texte">que aulcuns qui se disent avoir charge de ce faire viennent arrester
</p><p id="1" n="14 " type="texte">jusques près des faulxbourgs de ceste ville, tellement quil semble que 
</p><p id="1" n="15 " type="texte">nous soyons à deux princes ennemys. Enquoy se commectent une infinité
</p><p id="1" n="16 " type="texte">dabuz, lesquelz votre seigneurie n’eust tant et si long temps endurez
</p><p id="1" n="17 " type="texte">si elle en eust plustost esté advertie, ce que nous navons presentement
</p><p id="1" n="18 " type="texte">voullu faillir de faire, vous suppliant, monseigneur, y pourveoir
</p><p id="1" n="19 " type="texte">ainsi que vous scavez le service du roy et soullaigement de ses
</p><p id="1" n="20 " type="texte">subiectz le requerir et ne nous desnyer au surplus notre juste et
</p><p id="1" n="21 " type="texte">très humble requeste pour raison de ladicte traicte de bled, en ce faisant
</p><p id="1" n="22 " type="texte">votre seigneurie adjoustera infiniment aux aultres obligations que nous 
</p><p id="1" n="23 " type="texte">avons envers elle, à laquelle nous ferons toutes noz vyes 
</p><p id="1" n="24 " type="texte">très humble et affectionné service daussi bon cueur que nous
</p><p id="1" n="25 " type="texte">prions Dieu,
</p><p id="1" n="26 " type="texte">monseigneur, quil vous tienne en sa saincte et digne garde. De
</p><p id="1" n="27 " type="texte">Lyon, ce XII Janvier 1573.
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Vos très humbles et obeissans serviteurs
</p><p id="1" n="29 " type="texte">les Consuls eschevins de Lyon
</p><p id="1" n="30 " type="texte">Favot
</p><p id="1" n="31 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.