Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XX-46 Gordes, M. de, à Albert, Jean, seigneur de Montlehuc, commissaire des guerres, 18 janvier 1573, Grenoble
Monsieur de Montlehuc, jey receu votre lettre du XVIe de ce moys par ce porteur
et par icelle veu chose de quoy je suis grandement esbey et mary de
ce que plus ouvertement vous ne mavés escrit ce que cest de ses
deliberations et assemblées contenues en votredite lettre et quele pursuitte
on fayt pour un gouvernement politique, attendu que leur fin ne
tend comme vous dites au service du roy. [barré : à quoy] Je ney encores veu
aucung qui maye parlé ce langage et quant cela adviendra
vous povés croyre que je vouldray bien à la verité entendre toutes
choses devant [barré : que] quen ordonner ; ce pendant je vous prie [barré : cri] fayre
de sorte que le service du roy ny soyt aucunement interessé pour
aucunes passions particulières. Je despechey votre homme le lende
main quil fut arrivé et voyant que toute linteligence que
je penssoys nest pas à Die + [+ de quoy je suis extremement marri] je vous prie nen partir que ne ayés
autres nouvelles de moy et pour la fin de vous dyray que je
ne penssoys rien moings que a telle divisions je ney volu
retarder ce porteur qui est arrivé ce matin et je ley despeché
envyron les deus heures après mydi et après mes affection-
nées recommandations à votre bonne grace, je prie Dieu etc ...
View the complete XML
<div id="lettre" index="741" class="add" name="admin" date="2020-03-21T09:57:05.969+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>46</f></folios><expediteur>M. de Gordes</expediteur><destinataire>Albert, Jean, seigneur de Montlehuc, commissaire des guerres</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-01-18</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-01-18</date><date type="reception" cat="reelle"/><lieu type="expedition" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps=""/><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-46 Gordes, M. de, à Albert, Jean, seigneur de Montlehuc, commissaire des guerres, 18 janvier 1573, Grenoble
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur de Montlehuc, jey receu votre lettre du XVIe de ce moys par ce porteur
</p><p id="1" n="4 " type="texte">et par icelle veu chose de quoy je suis grandement esbey et mary de
</p><p id="1" n="5 " type="texte">ce que plus ouvertement vous ne mavés escrit ce que cest de ses
</p><p id="1" n="6 " type="texte">deliberations et assemblées contenues en votredite lettre et quele pursuitte
</p><p id="1" n="7 " type="texte">on fayt pour un gouvernement politique, attendu que leur fin ne
</p><p id="1" n="8 " type="texte">tend comme vous dites au service du roy. [barré : à quoy] Je ney encores veu
</p><p id="1" n="9 " type="texte">aucung qui maye parlé ce langage et quant cela adviendra
</p><p id="1" n="10 " type="texte">vous povés croyre que je vouldray bien à la verité entendre toutes
</p><p id="1" n="11 " type="texte">choses devant [barré : que] quen ordonner ; ce pendant je vous prie [barré : cri] fayre
</p><p id="1" n="12 " type="texte">de sorte que le service du roy ny soyt aucunement interessé pour
</p><p id="1" n="13 " type="texte">aucunes passions particulières. Je despechey votre homme le lende
</p><p id="1" n="14 " type="texte">main quil fut arrivé et voyant que toute linteligence que
</p><p id="1" n="15 " type="texte">je penssoys nest pas à Die + [+ de quoy je suis extremement marri] je vous prie nen partir que ne ayés
</p><p id="1" n="16 " type="texte">autres nouvelles de moy et pour la fin de vous dyray que je
</p><p id="1" n="17 " type="texte">ne penssoys rien moings que a telle divisions je ney volu
</p><p id="1" n="18 " type="texte">retarder ce porteur qui est arrivé ce matin et je ley despeché
</p><p id="1" n="19 " type="texte">envyron les deus heures après mydi et après mes affection-
</p><p id="1" n="20 " type="texte">nées recommandations à votre bonne grace, je prie Dieu etc ...
</p><p id="1" n="21 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.