Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XX-48 Dorgeoise, Jean de, seigneur de la Thivolière, à M. de Gordes, Valence, 13 janvier 1573. Reçue à Grenoble le 15 janvier 1573. Répondue
Monsieur, par la lectre qui vous ad pleu me eyscrire
par Gilyber vous me mandiés que vous deziriés
de savoeyer de la prize des deux damoeyzelles que
furent prizes par seus de la relygion. Ses deus
damoeyselles et ung [barré : ga] de Marsellie nomé
Bonyface ; venant de Paris de pleder et etant
à Lion il[s] prirent ung bateau pour se rendre en
Avinyon et ne vouleurent areter en septe ville
et alarent quocher à un port de Souyon. Ung de
Teyn nomé Rosset avecque qinze sordas en
furent averty et prirent Bonyface et devalysarent
les deus damoyselles. Elle[s] me vindrent trover ;
soudein je depechis vin sordas et envouys
prendre le pourtayr et soun serviteur les que[l]s
je ey teneu prisonirs jusque à se que je heuse
Bonyface. Il e[s]t arivé en septe ville ili ad
troes ou quatre gours Il etoient prizonir
à Piare Gorde. Seus de la relygion tiennent
asigné Chomerat que e[s]t à monsieur le conte
de Vamtadour ; ausy il[s] se çont seyzirs de Bouzas
de puys samedy. Il ny ad parsonne qui les
enpechent en Viverès de fère se que il[s] veulent.
Gouzet Murat sep retirer en septe ville
de puys ir [hier] et mast promis de vivre sous
loubeyssance de sa magesté et auserver ses
edis. Il[s] sont pluzieurs quatoulyques qui
mon repondeu pour luy. Il nast gamès voulleu
[48 v°] prandre les armes. En quoure que hount bien
ayet soulysité, je ne luy ey vouleu permetre
que il demuret en sa meyson comme e[s]t au long
du Ronne. Quoman il se presenteray, auquel
de vous tenyr averty je n’y foudrey. Je finerey
septe par mes humbles et afeccionés requomandasions
de bien bonnt ceur à votre bonne grace et
suplierey le Createur vous donner,
monsieur, en parfeytte santé longue vie.
De Vallamce, se XIIIe de janvyer 1573.
Voutre très humble servyteur
La Thivolliere
View the complete XML
<div id="lettre" index="743" class="add" name="admin" date="2020-03-07T16:36:00.378+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>48 49</f></folios><expediteur>Dorgeoise, Jean de, seigneur de la Thivolière</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-01-13</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-01-13</date><date type="reception" cat="reelle">1573-01-15</date><lieu type="expedition" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-48 Dorgeoise, Jean de, seigneur de la Thivolière, à M. de Gordes, Valence, 13 janvier 1573. Reçue à Grenoble le 15 janvier 1573. Répondue
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, par la lectre qui vous ad pleu me eyscrire
</p><p id="1" n="4 " type="texte">par Gilyber vous me mandiés que vous deziriés
</p><p id="1" n="5 " type="texte">de savoeyer de la prize des deux damoeyzelles que
</p><p id="1" n="6 " type="texte">furent prizes par seus de la relygion. Ses deus
</p><p id="1" n="7 " type="texte">damoeyselles et ung [barré : ga] de Marsellie nomé
</p><p id="1" n="8 " type="texte">Bonyface ; venant de Paris de pleder et etant
</p><p id="1" n="9 " type="texte">à Lion il[s] prirent ung bateau pour se rendre en
</p><p id="1" n="10 " type="texte">Avinyon et ne vouleurent areter en septe ville
</p><p id="1" n="11 " type="texte">et alarent quocher à un port de Souyon. Ung de
</p><p id="1" n="12 " type="texte">Teyn nomé Rosset avecque qinze sordas en
</p><p id="1" n="13 " type="texte">furent averty et prirent Bonyface et devalysarent
</p><p id="1" n="14 " type="texte">les deus damoyselles. Elle[s] me vindrent trover ;
</p><p id="1" n="15 " type="texte">soudein je depechis vin sordas et envouys
</p><p id="1" n="16 " type="texte">prendre le pourtayr et soun serviteur les que[l]s
</p><p id="1" n="17 " type="texte">je ey teneu prisonirs jusque à se que je heuse
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Bonyface. Il e[s]t arivé en septe ville ili ad
</p><p id="1" n="19 " type="texte">troes ou quatre gours Il etoient prizonir
</p><p id="1" n="20 " type="texte">à Piare Gorde. Seus de la relygion tiennent
</p><p id="1" n="21 " type="texte">asigné Chomerat que e[s]t à monsieur le conte
</p><p id="1" n="22 " type="texte">de Vamtadour ; ausy il[s] se çont seyzirs de Bouzas
</p><p id="1" n="23 " type="texte">de puys samedy. Il ny ad parsonne qui les
</p><p id="1" n="24 " type="texte">enpechent en Viverès de fère se que il[s] veulent.
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Gouzet Murat sep retirer en septe ville
</p><p id="1" n="26 " type="texte">de puys ir [hier] et mast promis de vivre sous
</p><p id="1" n="27 " type="texte">loubeyssance de sa magesté et auserver ses
</p><p id="1" n="28 " type="texte">edis. Il[s] sont pluzieurs quatoulyques qui
</p><p id="1" n="29 " type="texte">mon repondeu pour luy. Il nast gamès voulleu
</p><p id="1" n="30 " type="texte">[48 v°] prandre les armes. En quoure que hount bien
</p><p id="1" n="31 " type="texte">ayet soulysité, je ne luy ey vouleu permetre
</p><p id="1" n="32 " type="texte">que il demuret en sa meyson comme e[s]t au long
</p><p id="1" n="33 " type="texte">du Ronne. Quoman il se presenteray, auquel
</p><p id="1" n="34 " type="texte">de vous tenyr averty je n’y foudrey. Je finerey
</p><p id="1" n="35 " type="texte">septe par mes humbles et afeccionés requomandasions
</p><p id="1" n="36 " type="texte">de bien bonnt ceur à votre bonne grace et
</p><p id="1" n="37 " type="texte">suplierey le Createur vous donner,
</p><p id="1" n="38 " type="texte">monsieur, en parfeytte santé longue vie.
</p><p id="1" n="39 " type="texte">De Vallamce, se XIIIe de janvyer 1573.
</p><p id="1" n="40 " type="texte">Voutre très humble servyteur
</p><p id="1" n="41 " type="texte">La Thivolliere
</p><p id="1" n="42 " type="texte"/></div>
Facsimile
4 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Original JPEG — view 1 · Original JPEG — view 2 · Original JPEG — view 3 · Original JPEG — view 4
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.