Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XX-50 Levis, Gilbert de, comte de Ventadour, à Jean Dorgeoise seigneur de La Thivolière, 13 janvier 1573, La Voulte-sur-Rhône.
Reçue à Grenoble le 15 janvier 1573.
Monsieur de Lativoulyere, je vous ay bien voullu advertyr q’u ne troupe
des rebelles estant envyron trois cens arrivarent hyer à jour fally à
Beauchastel, et pour ce que ceulx que j’en fictz desloger Il avoit huict
jours avoient deliberé de fortiffyer ledit Beauchastel. Je crainctz que
ceulx cy estans plus fortz ayent prins le mesme desseingz. Je vous laysse
à pancer si ainsin estoit lempechement quilz donneroient au trafficq du
Rosne et le moyen quilz auroient tenant se passaige de passer et
repasser la rivière à le voullunté, qui me faict vous prier bien
affectionnement denvoyer demain icy de bonne heure le plus darquebouziers
que vous pourrez, car qui leur donnera loysir de se retrancher,
il sera mal aysé de les avoir sans amener la canon. Si je heusse
heu quatre vingtz ou cent arquebusiers, jeusse assayé la nuict
passée leur donner une extraicte. Attendant de voz nouvelles, feray
fin à la presente par mes plus affectionnées recommandations à votre
bonne grace, prient le Createur,
Monsieur de Lativoulière, vous donner en santé, longue vye.
De La Voulte, ce XIIIe janvier 1573
Despuys la presente escripte, jay envoyé ung nombre
darquebusiers jusques sur le bord d’Esrieu qui
ont veu quilz retranchent en toute dilligence,
qui est occasion qu’ay advisé vous envoyer le sieur
des Eymars qui est à moy que je vous prie
voulloir croyre de ce quil vous dira comme
moy mesme. Il est besoing comme trop mieulx
lentendés duser en ce faict de toute dilligence
Votre plus affectionné amy à vous
obeir Vantadour
View the complete XML
<div id="lettre" index="744" class="add" name="admin" date="2020-03-19T17:54:01.441+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>50</f></folios><expediteur>Levis, Gilbert de, comte de Ventadour</expediteur><destinataire>Jean Dorgeoise seigneur de La Thivolière</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-01-13</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-01-13</date><date type="reception" cat="reelle">1573-01-15</date><lieu type="expedition" gps="44° 80' 06'' N ; 4° 78' 03'' E">La Voulte-sur-Rhône</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-50 Levis, Gilbert de, comte de Ventadour, à Jean Dorgeoise seigneur de La Thivolière, 13 janvier 1573, La Voulte-sur-Rhône. 
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble le 15 janvier 1573.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monsieur de Lativoulyere, je vous ay bien voullu advertyr q’u ne troupe
</p><p id="1" n="5 " type="texte">des rebelles estant envyron trois cens arrivarent hyer à jour fally à
</p><p id="1" n="6 " type="texte">Beauchastel, et pour ce que ceulx que j’en fictz desloger Il avoit huict
</p><p id="1" n="7 " type="texte">jours avoient deliberé de fortiffyer ledit Beauchastel. Je crainctz que
</p><p id="1" n="8 " type="texte">ceulx cy estans plus fortz ayent prins le mesme desseingz. Je vous laysse
</p><p id="1" n="9 " type="texte">à pancer si ainsin estoit lempechement quilz donneroient au trafficq du
</p><p id="1" n="10 " type="texte">Rosne et le moyen quilz auroient tenant se passaige de passer et
</p><p id="1" n="11 " type="texte">repasser la rivière à le voullunté, qui me faict vous prier bien
</p><p id="1" n="12 " type="texte">affectionnement denvoyer demain icy de bonne heure le plus darquebouziers
</p><p id="1" n="13 " type="texte">que vous pourrez, car qui leur donnera loysir de se retrancher,
</p><p id="1" n="14 " type="texte">il sera mal aysé de les avoir sans amener la canon. Si je heusse
</p><p id="1" n="15 " type="texte">heu quatre vingtz ou cent arquebusiers, jeusse assayé la nuict 
</p><p id="1" n="16 " type="texte">passée leur donner une extraicte. Attendant de voz nouvelles, feray 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">fin à la presente par mes plus affectionnées recommandations à votre
</p><p id="1" n="18 " type="texte">bonne grace, prient le Createur,
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Monsieur de Lativoulière, vous donner en santé, longue vye.
</p><p id="1" n="20 " type="texte">De La Voulte, ce XIIIe janvier 1573
</p><p id="1" n="21 " type="texte">Despuys la presente escripte, jay envoyé ung nombre
</p><p id="1" n="22 " type="texte">darquebusiers jusques sur le bord d’Esrieu qui
</p><p id="1" n="23 " type="texte">ont veu quilz retranchent en toute dilligence,
</p><p id="1" n="24 " type="texte">qui est occasion qu’ay advisé vous envoyer le sieur
</p><p id="1" n="25 " type="texte">des Eymars qui est à moy que je vous prie
</p><p id="1" n="26 " type="texte">voulloir croyre de ce quil vous dira comme
</p><p id="1" n="27 " type="texte">moy mesme. Il est besoing comme trop mieulx
</p><p id="1" n="28 " type="texte">lentendés duser en ce faict de toute dilligence
</p><p id="1" n="29 " type="texte">Votre plus affectionné amy à vous
</p><p id="1" n="30 " type="texte">obeir Vantadour</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.