Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVII-259 Avançon, François d', évêque de Grenoble à M. de Gordes, Herbeys, 12 juillet 1572
Monsieur, je vous remercie très humblement les deux lettres
qu’il vous pleust m’escripre hier. Je ne scay comme je
m’en doibtz résouldre, synon me rejouyr et louer Dieu
des bonnes novelles que concerne l’universel de la chrestienté
et me facher des mauvaises concernantz la ruyne de
notre esglize. Dieu, s’il luy plaict, y pourvoyera, mays
la maladie de monsieur le président Truchon n’augmente
guière le desplaisir de la vente de nostre bien. Si j’avoys
moyen, comme j’en hay la volenté, je n’espargneroye ni la
personne ni le bien pour le secourir. Si je n’avoys promis
demain à ceulx de Vaulnaneys où je vays faire ma visite,
je me feusse treuver à Grenoble pour veoyr messieurs les
commissaires.
Monsieur, je prie le Créateur vous donner en parfecte santé
très humble et longue vye. D’Herbeys où l’on boyt
froict et bon, ce XIIe julliet 1572.
Votre bien humble serviteur
Fs d’Avanson evesque de
Grenoble
View the complete XML
<div id="lettre" index="75" class="add" name="admin" date="2019-07-15T21:01:02.518+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>259</f></folios><expediteur>Avançon, François d', évêque de Grenoble </expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-07-12</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-07-12</date><date type="reception" cat="reelle">1572-07-13</date><lieu type="expedition" gps="45° 08’ 20’’ N ; 5° 47’ 36’’ E">Herbeys</lieu><lieu type="reception" gps="45° 11' 16'' N ; 5° 43' 37'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-259 Avançon, François d', évêque de Grenoble à M. de Gordes, Herbeys, 12 juillet 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, je vous remercie très humblement les deux lettres
</p><p id="1" n="4 " type="texte">qu’il vous pleust m’escripre hier. Je ne scay comme je
</p><p id="1" n="5 " type="texte">m’en doibtz résouldre, synon me rejouyr et louer Dieu
</p><p id="1" n="6 " type="texte">des bonnes novelles que concerne l’universel de la chrestienté
</p><p id="1" n="7 " type="texte">et me facher des mauvaises concernantz la ruyne de
</p><p id="1" n="8 " type="texte">notre esglize. Dieu, s’il luy plaict, y pourvoyera, mays
</p><p id="1" n="9 " type="texte">la maladie de monsieur le président Truchon n’augmente
</p><p id="1" n="10 " type="texte">guière le desplaisir de la vente de nostre bien. Si j’avoys
</p><p id="1" n="11 " type="texte">moyen, comme j’en hay la volenté, je n’espargneroye ni la
</p><p id="1" n="12 " type="texte">personne ni le bien pour le secourir. Si je n’avoys promis
</p><p id="1" n="13 " type="texte">demain à ceulx de Vaulnaneys où je vays faire ma visite,
</p><p id="1" n="14 " type="texte">je me feusse treuver à Grenoble pour veoyr messieurs les
</p><p id="1" n="15 " type="texte">commissaires.
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Monsieur, je prie le Créateur vous donner en parfecte santé
</p><p id="1" n="17 " type="texte">très humble et longue vye. D’Herbeys où l’on boyt
</p><p id="1" n="18 " type="texte">froict et bon, ce XIIe julliet 1572. 
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Votre bien humble serviteur
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Fs d’Avanson evesque de
</p><p id="1" n="21 " type="texte">Grenoble 
</p><p id="1" n="22 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.