Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XX-57 Mandelot, François de, gouverneur du Lyonnais, à M. de Gordes, Lyon, 13 janvier 1573. Reçue à Grenoble le 19 janvier 1573. Répondue le 21 janvier 1573.
Monsieur, les sieurs conseillers eschevins de ceste ville
m’ont fait quelzques plainctes de ce quilz ont entendu que
les gens du prevost du Daulphiné se viennent tenir sur
le chemin qui vient en ceste ville pour arrester non seullement
les grains que lon y amènne, mais le pain, voullailles et
toutes autres sortes de danrées que lon y apporte jusques
à prendre et oster largent aux pauvres gens, ainsi quil
appert par les dispositions faictes par des gens mesmes
du Daulphiné, lesquelles lesdits conseillers eschevins vous
envoyent. Et parce que cest chose qui est contre les edictz
du roy faitz pour le regard du trafficque et commerce
qui doibt estre libre entre ses subiectz dune province
à lautre et que je masseure que ce nest point la voulunté
de sa majesté, ny tant peu la votre, jay bien voulu vous
en advertir pour vous supplier d’y vouloir mectre ordre
car je masseure que vous nentendez point que ces gens là
facent ce que lon dit quilz font. Toutz ceulx de ce gouvernement
men ont fait plusieurs requestes de vous en escrire et semblablement
de deffendre que de mesmes lon ne transportast riens en
Daulphiné venant du Lyonnoys ou passant par icelluy
[57 v°] qui sont, à ce quilz dient, la pluspart des grosses chairs
qui se mangent en Daulphiné et aussi le charbon qui y
va et autres danrées, ce que je nay voulu faire
dautant que je scay que cest contre l’intention de sa majesté
declairée par ses edictz naguesres faitz sur ce faict.
Je masseure que dez que vous serez adverty de cecy, semblables
choses n’adviendront plus. Et nestant ceste pour autre
je la finiray par mes humbles recommandations à votre
bonne grace, suppliant le Createur quil vous doinct,
monsieur, en très bonne santé longue et heureuse vye.
De Lyon, le XIIIIe janvier 1573
Votre plus afeccionné à vous faire servise
Mandelot
View the complete XML
<div id="lettre" index="752" class="add" name="admin" date="2020-03-12T11:49:24.671+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>57</f><f> 58</f></folios><expediteur>Mandelot, François de, gouverneur du Lyonnais</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle">1573-01-21</date><date type="expedition" cat="reelle">1573-01-13</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-01-13</date><date type="reception" cat="reelle">1573-01-19</date><lieu type="expedition" gps="45° 76' 08'' N ; 4° 82' 81'' E">Lyon</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien>740</hyperlien><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-57 Mandelot, François de, gouverneur du Lyonnais, à M. de Gordes, Lyon, 13 janvier 1573. Reçue à Grenoble le 19 janvier 1573. Répondue le 21 janvier 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, les sieurs conseillers eschevins de ceste ville
</p><p id="1" n="4 " type="texte">m’ont fait quelzques plainctes de ce quilz ont entendu que
</p><p id="1" n="5 " type="texte">les gens du prevost du Daulphiné se viennent tenir sur
</p><p id="1" n="6 " type="texte">le chemin qui vient en ceste ville pour arrester non seullement
</p><p id="1" n="7 " type="texte">les grains que lon y amènne, mais le pain, voullailles et
</p><p id="1" n="8 " type="texte">toutes autres sortes de danrées que lon y apporte jusques
</p><p id="1" n="9 " type="texte">à prendre et oster largent aux pauvres gens, ainsi quil
</p><p id="1" n="10 " type="texte">appert par les dispositions faictes par des gens mesmes
</p><p id="1" n="11 " type="texte">du Daulphiné, lesquelles lesdits conseillers eschevins vous
</p><p id="1" n="12 " type="texte">envoyent. Et parce que cest chose qui est contre les edictz
</p><p id="1" n="13 " type="texte">du roy faitz pour le regard du trafficque et commerce
</p><p id="1" n="14 " type="texte">qui doibt estre libre entre ses subiectz dune province
</p><p id="1" n="15 " type="texte">à lautre et que je masseure que ce nest point la voulunté
</p><p id="1" n="16 " type="texte">de sa majesté, ny tant peu la votre, jay bien voulu vous
</p><p id="1" n="17 " type="texte">en advertir pour vous supplier d’y vouloir mectre ordre
</p><p id="1" n="18 " type="texte">car je masseure que vous nentendez point que ces gens là
</p><p id="1" n="19 " type="texte">facent ce que lon dit quilz font. Toutz ceulx de ce gouvernement
</p><p id="1" n="20 " type="texte">men ont fait plusieurs requestes de vous en escrire et semblablement
</p><p id="1" n="21 " type="texte">de deffendre que de mesmes lon ne transportast riens en
</p><p id="1" n="22 " type="texte">Daulphiné venant du Lyonnoys ou passant par icelluy
</p><p id="1" n="23 " type="texte">[57 v°] qui sont, à ce quilz dient, la pluspart des grosses chairs
</p><p id="1" n="24 " type="texte">qui se mangent en Daulphiné et aussi le charbon qui y
</p><p id="1" n="25 " type="texte">va et autres danrées, ce que je nay voulu faire
</p><p id="1" n="26 " type="texte">dautant que je scay que cest contre l’intention de sa majesté
</p><p id="1" n="27 " type="texte">declairée par ses edictz naguesres faitz sur ce faict.
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Je masseure que dez que vous serez adverty de cecy, semblables
</p><p id="1" n="29 " type="texte">choses n’adviendront plus. Et nestant ceste pour autre
</p><p id="1" n="30 " type="texte">je la finiray par mes humbles recommandations à votre
</p><p id="1" n="31 " type="texte">bonne grace, suppliant le Createur quil vous doinct,
</p><p id="1" n="32 " type="texte">monsieur, en très bonne santé longue et heureuse vye.
</p><p id="1" n="33 " type="texte">De Lyon, le XIIIIe janvier 1573
</p><p id="1" n="34 " type="texte">Votre plus afeccionné à vous faire servise
</p><p id="1" n="35 " type="texte">Mandelot</p></div>
Facsimile
4 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Original JPEG — view 1 · Original JPEG — view 2 · Original JPEG — view 3 · Original JPEG — view 4
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.