Projet GordesA correspondence in the Renaissance

XX · f° 63 · 1573-01-14

XX-63 Dorgeoise, Jean de, seigneur de La Thivolière, à M. de Gordes, Valence, 14 janvier 1573. Reçue à Grenoble, le 17 janvier 1573.

Dorgeoise, Jean de, seigneur de la Thivolière → M. de Gordes

Transcription

Edited text · original spelling and annotations retained

-

XX-63 Dorgeoise, Jean de, seigneur de La Thivolière, à M. de Gordes, Valence, 14 janvier 1573. Reçue à Grenoble, le 17 janvier 1573.

Monsieur, je vous ey escrip à se matin, ausy je vous

ey envouyer une lectre de monsieur le counte de

Vantadour. Je suys été averty segourduy que il faict

toutte la dylygense que fère se pust de se remforcer

audict Beau Chastel. Monsieur je ne me suys

souveneu à se matin de vous fère entemdre

quelque rumeur entre seus de la vylle et

les sordas du cappitaine Coullon que fust lundy au

au souer que il[s] chargarent aucuns marchans

se retirant en leurs lougis et sem trovat ung

bleser à la tête. Ayant entendeu ses novelles,

je en voy[é]s apeler monsieur Quorery pour y

in fourmer, se que il ad feyt. Le cappitaine Coullon

fist toute la dyligense que il pust pour

savoeyer la verité du feyt et sep seyzir de deus

sordas les quels sont au[x] prizons de septe

ville et secouer pacer, seus de la ville

se çon[t] asembler à grand nombre quoman le

sourdat se retiroiet de souper. il en nay blessé

deus autres. Je ey encoure en vouyer querir

monsieur Quorery pour in fourmer du tout.

Quomant il s’est mis en devoeyer de fère, les

auficieirs de mon sieur de Vallance luy

hont feyt fère enybision de ne s’en meller.

Je ney leyser de quomander audict [barré : Quore]

Quorery de continuer de in fourmer quomant

il feyt je ne foudreyt de vous en vouyer

les [barré : in] in fourmasiouns ayant entendeu

[63v°] quoman le tount e[s]t pacer. il me semblet que

an tel aferes que les auficiers de monsieur de

Vallance nen devoient avouyer la congnoesance

et que elle apertient au balieyr de roube courte.

Sy vous plest, vous men ferés entemdre voustre

voullenté pour fère chatier seus qui louront

merité. Je ey tount pasifier et pemse que

il se countiendron en bonne amytié qui me

ferat finyr septe par mes humbles requomandasions

de bien bount ceur à votre bonne grace et supplierey

le Createur vous donner,

monsieur, en parfeytte samté, loungue et eyreuze

Vie. De Vallance, se XIIIIe de janvyier 1573.

Votre très humble et aubeyssant servyteur

La Thivolliere

View the complete XML
<div id="lettre" index="757" class="add" name="admin" date="2020-03-12T12:10:32.042+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>63</f></folios><expediteur>Dorgeoise, Jean de, seigneur de la Thivolière</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-01-14</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-01-14</date><date type="reception" cat="reelle">1573-01-17</date><lieu type="expedition" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien>743</hyperlien><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1  " type="texte">          -&#xD;</p><p id="1" n="2  " type="titre">XX-63 Dorgeoise, Jean de, seigneur de La Thivolière, à M. de Gordes, Valence, 14 janvier 1573. Reçue à Grenoble, le 17 janvier 1573.&#xD;</p><p id="1" n="3  " type="texte">Monsieur, je vous ey escrip à se matin, ausy je vous&#xD;</p><p id="1" n="4  " type="texte">ey envouyer une lectre de monsieur le counte de&#xD;</p><p id="1" n="5  " type="texte">Vantadour. Je suys été averty segourduy que il faict&#xD;</p><p id="1" n="6  " type="texte">toutte la dylygense que fère se pust de se remforcer&#xD;</p><p id="1" n="7  " type="texte">audict Beau Chastel. Monsieur je ne me suys&#xD;</p><p id="1" n="8  " type="texte">souveneu à se matin de vous fère entemdre&#xD;</p><p id="1" n="9  " type="texte">quelque rumeur entre seus de la vylle et&#xD;</p><p id="1" n="10  " type="texte">les sordas du cappitaine Coullon que fust lundy au&#xD;</p><p id="1" n="11  " type="texte">au souer que il[s] chargarent aucuns marchans&#xD;</p><p id="1" n="12  " type="texte">se retirant en leurs lougis et sem trovat ung&#xD;</p><p id="1" n="13  " type="texte">bleser à la tête. Ayant entendeu ses novelles,&#xD;</p><p id="1" n="14  " type="texte">je en voy[é]s apeler monsieur Quorery pour y&#xD;</p><p id="1" n="15  " type="texte">in fourmer, se que il ad feyt. Le cappitaine Coullon&#xD;</p><p id="1" n="16  " type="texte">fist toute la dyligense que il pust pour&#xD;</p><p id="1" n="17  " type="texte">savoeyer la verité du feyt et sep seyzir de deus&#xD;</p><p id="1" n="18  " type="texte">sordas les quels sont au[x] prizons de septe &#xD;</p><p id="1" n="19  " type="texte">ville et secouer pacer, seus de la ville&#xD;</p><p id="1" n="20  " type="texte">se çon[t] asembler à grand nombre quoman le&#xD;</p><p id="1" n="21  " type="texte">sourdat se retiroiet de souper. il en nay blessé&#xD;</p><p id="1" n="22  " type="texte">deus autres. Je ey encoure en vouyer querir&#xD;</p><p id="1" n="23  " type="texte">monsieur Quorery pour in fourmer du tout.&#xD;</p><p id="1" n="24  " type="texte">Quomant il s’est mis en devoeyer de fère, les&#xD;</p><p id="1" n="25  " type="texte">auficieirs de mon sieur de Vallance luy&#xD;</p><p id="1" n="26  " type="texte">hont feyt fère enybision de ne s’en meller.&#xD;</p><p id="1" n="27  " type="texte">Je ney leyser de quomander audict [barré : Quore]&#xD;</p><p id="1" n="28  " type="texte">Quorery de continuer de in fourmer quomant&#xD;</p><p id="1" n="29  " type="texte">il feyt je ne foudreyt de vous en vouyer&#xD;</p><p id="1" n="30  " type="texte">les [barré : in] in fourmasiouns ayant entendeu&#xD;</p><p id="1" n="31  " type="texte">[63v°] quoman le tount e[s]t pacer. il me semblet que&#xD;</p><p id="1" n="32  " type="texte">an tel aferes que les auficiers de monsieur de&#xD;</p><p id="1" n="33  " type="texte">Vallance nen devoient avouyer la congnoesance&#xD;</p><p id="1" n="34  " type="texte">et que elle apertient au balieyr de roube courte.&#xD;</p><p id="1" n="35  " type="texte">Sy vous plest, vous men ferés entemdre voustre&#xD;</p><p id="1" n="36  " type="texte">voullenté pour fère chatier seus qui louront&#xD;</p><p id="1" n="37  " type="texte">merité. Je ey tount pasifier et pemse que&#xD;</p><p id="1" n="38  " type="texte">il se countiendron en bonne amytié qui me&#xD;</p><p id="1" n="39  " type="texte">ferat finyr septe par mes humbles requomandasions&#xD;</p><p id="1" n="40  " type="texte">de bien bount ceur à votre bonne grace et supplierey&#xD;</p><p id="1" n="41  " type="texte">le Createur vous donner,&#xD;</p><p id="1" n="42  " type="texte">monsieur, en parfeytte samté, loungue et eyreuze&#xD;</p><p id="1" n="43  " type="texte">Vie. De Vallance, se XIIIIe de janvyier 1573.&#xD;</p><p id="1" n="44  " type="texte">Votre très humble et aubeyssant servyteur&#xD;</p><p id="1" n="45  " type="texte">La Thivolliere</p></div>

Facsimile

2 image(s) identified in the corpus catalogue.

The viewer loads as you approach this section.

Original JPEG — view 1 · Original JPEG — view 2

Places in the letter

Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.