Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XX-66 Salvaing (ou Servaing), Pierre de, sieur de Vourey, à M. de Gordes, Vourey, 15 janvier 1573. reçue à Grenoble, le 15 janvier 1573.
Monseigneur, je nay vollu faillir vous advertir
comment dimenche au soyr à Ryves fust tué en son lict
ung marchand nomme Ladouy, lequel estoit aultres
foys de la relligion et sachant la volunté du roy,
cestoyt catholizé ; et daultant que [barré : ault] il y a
quelque temps quil sestoyt adressé à vous pour
le reguard de quelques ungs qui le menassoyt.
Cela mest plusieurs en gelozie qui obtemperantz à
la volunté de sa magesté ne se peuvent asseurer
sinon que lon en facent justice, ce que je me
asseure votre intention estre telle et de messeigneurs
de la court ; et ayant entendu cest acte, je vous
en ay bien volu advertir ce que je feray touiours de
toutes chozes qui pourront venir en ma cognoissance
qui meriteront vous en advertir, aussi de vous dire
sil survient quelque choze pour le service de sa
magesté et memployer et par votre moyen comme
je desire faire daussi bonne volunté que je prie Dieu,
monseigneur, vous donner parfaicte sancté, longue et
très heureuse vie, vous saluant de mes humbles
recommandations. De Vourey, ce XVe janvier 1573.
Votre très humble et obeissant
serviteur Servaing
View the complete XML
<div id="lettre" index="760" class="add" name="admin" date="2020-03-12T15:44:39.641+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>66</f></folios><expediteur>Salvaing (ou Servaing), Pierre de, sieur de Vourey</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-01-15</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-01-15</date><date type="reception" cat="reelle">1573-01-15</date><lieu type="expedition" gps="45° 32' 06'' N ; 5° 52' 00'' E">Vourey</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-66 Salvaing (ou Servaing), Pierre de, sieur de Vourey, à M. de Gordes, Vourey, 15 janvier 1573. reçue à Grenoble, le 15 janvier 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, je nay vollu faillir vous advertir
</p><p id="1" n="4 " type="texte">comment dimenche au soyr à Ryves fust tué en son lict
</p><p id="1" n="5 " type="texte">ung marchand nomme Ladouy, lequel estoit aultres
</p><p id="1" n="6 " type="texte">foys de la relligion et sachant la volunté du roy,
</p><p id="1" n="7 " type="texte">cestoyt catholizé ; et daultant que [barré : ault] il y a 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">quelque temps quil sestoyt adressé à vous pour
</p><p id="1" n="9 " type="texte">le reguard de quelques ungs qui le menassoyt.
</p><p id="1" n="10 " type="texte">Cela mest plusieurs en gelozie qui obtemperantz à
</p><p id="1" n="11 " type="texte">la volunté de sa magesté ne se peuvent asseurer
</p><p id="1" n="12 " type="texte">sinon que lon en facent justice, ce que je me 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">asseure votre intention estre telle et de messeigneurs
</p><p id="1" n="14 " type="texte">de la court ; et ayant entendu cest acte, je vous
</p><p id="1" n="15 " type="texte">en ay bien volu advertir ce que je feray touiours de
</p><p id="1" n="16 " type="texte">toutes chozes qui pourront venir en ma cognoissance
</p><p id="1" n="17 " type="texte">qui meriteront vous en advertir, aussi de vous dire
</p><p id="1" n="18 " type="texte">sil survient quelque choze pour le service de sa 
</p><p id="1" n="19 " type="texte">magesté et memployer et par votre moyen comme
</p><p id="1" n="20 " type="texte">je desire faire daussi bonne volunté que je prie Dieu,
</p><p id="1" n="21 " type="texte">monseigneur, vous donner parfaicte sancté, longue et
</p><p id="1" n="22 " type="texte">très heureuse vie, vous saluant de mes humbles
</p><p id="1" n="23 " type="texte">recommandations. De Vourey, ce XVe janvier 1573.
</p><p id="1" n="24 " type="texte">Votre très humble et obeissant
</p><p id="1" n="25 " type="texte">serviteur Servaing</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.