Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XX-68 Grimaldi d’Antiboul, Lucrèce de, comtesse de Grignan, à M. de Gordes, Montélimar, 15 janvier 1573. Reçue à Grenoble, le 22 janvier 1573. Répondue.
Monsieur, yer par le nepveu de monsieur le presidant Treuchon,
iay reseu la letre quil vous a pleu mescripre et bien fort
aise dantandre de vous nouvelles et bonne santé. Ie masseure
que à seste heure, vous arés veu monsur le presidant Belièvre
qui vous ara dict bien amplemant de mienes, qui me guardera
vous fère long discours ; et ausy pour lesperanse que iay de vous
voir, se que ie desire autant que bien qui me saroit advenir. Nous
sommes retirés an se lieu du Montelimar, deqoy ie ne me repans
poinct et sepandant il vous pleira me commander et croire
quil ny a seigneur an Franse à qui ie fase de melleur ceur servise, vous
mersiant très humblemant tant de biens que iay reseu de vous
par la bonne souvenanse quil vous a pleu avoir de moy, qui mest
acroytre de plus an plus lobliguasion. Vous beisant le[s] mains
très humblemant, ie prieray le Createur vous donner,
monsieur, an parfaicte santé très heureuse, longue vye. Du
Montelimar, se XV ianvyer.
Vostre très humble et obeisante
cousine
Lucrece dantiboul
View the complete XML
<div id="lettre" index="762" class="add" name="admin" date="2020-03-12T15:51:18.278+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>68</f></folios><expediteur>Grimaldi d’Antiboul, Lucrèce de, comtesse de Grignan</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-01-15</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-01-15</date><date type="reception" cat="reelle">1573-01-22</date><lieu type="expedition" gps="44° 55' 69'' N ; 4° 74' 93'' E">Montélimar</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note>Répondue</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-68 Grimaldi d’Antiboul, Lucrèce de, comtesse de Grignan, à M. de Gordes, Montélimar, 15 janvier 1573. Reçue à Grenoble, le 22 janvier 1573. Répondue.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, yer par le nepveu de monsieur le presidant Treuchon,
</p><p id="1" n="4 " type="texte">iay reseu la letre quil vous a pleu mescripre et bien fort
</p><p id="1" n="5 " type="texte">aise dantandre de vous nouvelles et bonne santé. Ie masseure
</p><p id="1" n="6 " type="texte">que à seste heure, vous arés veu monsur le presidant Belièvre
</p><p id="1" n="7 " type="texte">qui vous ara dict bien amplemant de mienes, qui me guardera
</p><p id="1" n="8 " type="texte">vous fère long discours ; et ausy pour lesperanse que iay de vous
</p><p id="1" n="9 " type="texte">voir, se que ie desire autant que bien qui me saroit advenir. Nous
</p><p id="1" n="10 " type="texte">sommes retirés an se lieu du Montelimar, deqoy ie ne me repans
</p><p id="1" n="11 " type="texte">poinct et sepandant il vous pleira me commander et croire
</p><p id="1" n="12 " type="texte">quil ny a seigneur an Franse à qui ie fase de melleur ceur servise, vous
</p><p id="1" n="13 " type="texte">mersiant très humblemant tant de biens que iay reseu de vous
</p><p id="1" n="14 " type="texte">par la bonne souvenanse quil vous a pleu avoir de moy, qui mest
</p><p id="1" n="15 " type="texte">acroytre de plus an plus lobliguasion. Vous beisant le[s] mains
</p><p id="1" n="16 " type="texte">très humblemant, ie prieray le Createur vous donner,
</p><p id="1" n="17 " type="texte">monsieur, an parfaicte santé très heureuse, longue vye. Du 
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Montelimar, se XV ianvyer.
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Vostre très humble et obeisante
</p><p id="1" n="20 " type="texte">cousine
</p><p id="1" n="21 " type="texte">Lucrece dantiboul</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.