Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XX-76 Demurs, Pierre à M. de Gordes, Tooulouse, 16 janvier 1573.
Reçue à Grenoble, le 30 janvier 1573. Répondue le 31 janvier 1573.
Monseigneur, masseurant que desirés le bien et proffict de monseigneur de
Sainct Sernin come le votre, j’ey prins ceste hardiesse vous faire ce mot
pour vous faire entendre comme par cy devant vous ay escript que mondit
sieur ne se tenant point au lieu et my estre cogneu, il ny est point
supporté ny mainctenu en son bon droict, privilleges et libert[barré : e]és,
come aultresfoys estoit feu monseigneur de Grenoble. Et au
jourd’huy, au temps que nous sommes, nous aurions plus grand
besoingt de support, faveur et ayde que jamais. Car les grandes
charges et succides que nous avons ordinairement tout
le revenu de son abbaye ne y peult souffire. Je croy que monsieur
Mazet vous en escript ung mot affin quil pleut à votre seigneurie
y employé un peu de votre credit. Le principal poinct seroit, come aultres
foys vous ay escript, obtenir lettres du roy de evocation de toutes
les calitées des procès de mondit sieur en aultre parlement qu’en
cestuy cy. Il sentend qu’en première instance, elles sont en la
court du seneschal de ceste ville, mais que dudit seneschal
par appel en dernier ressort vinssent en aultre parlement
quen cestuy de ceste ville, soit au parlement d’Aix, Grenoble
ou aultre, tel que myeulx vous adviserez, car en ce parlement
ont luy faict mille tortz et ny est ouy ny escouté en façon
que ce soit come aussi sont plusieurs aultres. Car ilz font
ce qu’ilz veullent. Ses jours passez ils ont donné ung
arrest pour les paouvres là où ilz ont adjugez la sixiesme
partie du revenu des ecclesiasticques aux paouvres iusques
à la cuillette procheine de traict[er] les decimes sans regarder
les aultres charges quilz ont pour le faict de la guerre.
Ilz sont grand haulmoniers du bien daultruy mais du
leurs, ilz sen scavent bien garder. Oultre cella mondit
sieur, fault qu’il entretiennent vingt paouvres à rayson
de deux soubz pour jour lhomme et deux carolus la
femme, les enfans au dessoubt de douze ans cinq
liardz. Nous luy avons adverty de tout et luy avons
envoyé les arrestz. Il le contraignent aussi à entretenir
et souldoé six souldatz pour la garde et sentinelle
de la ville, à rayson de six francz le moys pour
soldat. Depuys le commencement de ceste guerre
ont a mys quelques garnisons par les villaiges,
gens de piedz que ny servent de rien que de pilher,
[76 v°] manger et ruyner les paouvres villaiges dont ceulx quíl
despendent des terres et seigneuries de mondit seigneur en ont
bien leurs part. Il y a icy ung gentilhomme quont appelle
le cappitaine Savignat quil comande en l’absence de [barré : mond]
monseigneur le mareschal Dampville qui donne de commission
à tous propos à de paouvres gentilhommes qu’ilz sont bien
ayses daller vivre sus le bon homme quil bende
tantost d’ung villaige trente escus de laultre
quarante et cinquante et après qu’il[s] ont faict
cella les huguenotz il reviegnent qui emportent
tout le demeurant. Aultre chose il y a que certains
en ce pays mesmes monsieur le presidant du Faur qui
pour donner faulx à entendre à monseigneur dampville
il a obtenu commission de luy pour mettre garnizon en
sa mayson disant que cest pour la seureté et deffence
du pays et nest que pour garder sa mayson et
faict contribuer ung paouvre villaige qui
s’appelle Sainct Saulveur de la terre de mondit
sieur, qu’il contrainct à luy fourny toutes les sepmaines
quatorze livres en façon qu’il en est ruyné. Il
en y a ung aultre qui se nomme monsieur
de Sepet quil n’est que advocat pour le roy
en la court du seneschal de ceste ville qu’a
aussi obtenu une commission pour mettre
garnizon soizante livres pour moys et a contrainct
ung paouvre villaige de la terre de mondit sieur
appellez Castelginetz à luy contribuer pour
garnizon soixante livres pour moys et au
contraire que Castelginest est le chief [barré ches]
chasteau de tout le temporel de monsieur
de Saint Sernin et par droit ledit Sepet debvroit
plustost contribuer à Castelginest que
Castelginest à Sepet. Car Castelginest est ung
[77] fort et au passaige public et Sepet est une
mayson particullière et ecartée du grand
chemin. Quant nous en avons parlé à monseigneur
le premier president. Il a dict que sus la commision
de mondit sieur Dampville il ne veult entreprendre.
Or monseigneur tout vaut pouvrement et voy bien
quil ny a moyen de y remesdier ; le principal
point, monseigneur, quil vous pleut vous essayer
si on pourroit avoir ladite evocation vous en
pourrés si vous plaict communiquer avec monseur
d’Aiguebelle auquel par cy devant en ay escript aussy.
Si vous sembloit de bon escripre ung mot à monseigneur
Dampville pour avoir lettre de faveur de luy addressant
à messieurs de la court de parlement de ceste ville,
ou a monsieur le premier president et à ses lieutenants
et cappitaines de ce pays d’avoir pour recommandez
les affaires droictz et terres de mondit sieur
de Saint Sernin, cella pourroit valloir de beaucop.
Qui est tout ce que je vous en diray monseigneur,
et faysant fin à ses propos, prieray le
Createur que en bonne santé vous doint
monseigneur, très longue et hereuse vie.
De Thoulouse, le XVI jour de janvier 1573.
Votre très humble et
très obeyssant serviteur
P. Demurs
View the complete XML
<div id="lettre" index="769" class="add" name="admin" date="2020-03-12T16:32:10.152+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>76</f><f> 77</f></folios><expediteur>Demurs, Pierre</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle">1573-01-31</date><date type="expedition" cat="reelle">1573-01-16</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-01-16</date><date type="reception" cat="reelle">1573-01-30</date><lieu type="expedition" gps="43° 36′ 16″ N ; 1° 26′ 38″ E">Toulouse</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-76 Demurs, Pierre à M. de Gordes, Tooulouse, 16 janvier 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble, le 30 janvier 1573. Répondue le 31 janvier 1573.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monseigneur, masseurant que desirés le bien et proffict de monseigneur de
</p><p id="1" n="5 " type="texte">Sainct Sernin come le votre, j’ey prins ceste hardiesse vous faire ce mot
</p><p id="1" n="6 " type="texte">pour vous faire entendre comme par cy devant vous ay escript que mondit
</p><p id="1" n="7 " type="texte">sieur ne se tenant point au lieu et my estre cogneu, il ny est point
</p><p id="1" n="8 " type="texte">supporté ny mainctenu en son bon droict, privilleges et libert[barré : e]és,
</p><p id="1" n="9 " type="texte">come aultresfoys estoit feu monseigneur de Grenoble. Et au
</p><p id="1" n="10 " type="texte">jourd’huy, au temps que nous sommes, nous aurions plus grand
</p><p id="1" n="11 " type="texte">besoingt de support, faveur et ayde que jamais. Car les grandes
</p><p id="1" n="12 " type="texte">charges et succides que nous avons ordinairement tout
</p><p id="1" n="13 " type="texte">le revenu de son abbaye ne y peult souffire. Je croy que monsieur
</p><p id="1" n="14 " type="texte">Mazet vous en escript ung mot affin quil pleut à votre seigneurie
</p><p id="1" n="15 " type="texte">y employé un peu de votre credit. Le principal poinct seroit, come aultres
</p><p id="1" n="16 " type="texte">foys vous ay escript, obtenir lettres du roy de evocation de toutes
</p><p id="1" n="17 " type="texte">les calitées des procès de mondit sieur en aultre parlement qu’en
</p><p id="1" n="18 " type="texte">cestuy cy. Il sentend qu’en première instance, elles sont en la
</p><p id="1" n="19 " type="texte">court du seneschal de ceste ville, mais que dudit seneschal
</p><p id="1" n="20 " type="texte">par appel en dernier ressort vinssent en aultre parlement
</p><p id="1" n="21 " type="texte">quen cestuy de ceste ville, soit au parlement d’Aix, Grenoble
</p><p id="1" n="22 " type="texte">ou aultre, tel que myeulx vous adviserez, car en ce parlement
</p><p id="1" n="23 " type="texte">ont luy faict mille tortz et ny est ouy ny escouté en façon
</p><p id="1" n="24 " type="texte">que ce soit come aussi sont plusieurs aultres. Car ilz font
</p><p id="1" n="25 " type="texte">ce qu’ilz veullent. Ses jours passez ils ont donné ung
</p><p id="1" n="26 " type="texte">arrest pour les paouvres là où ilz ont adjugez la sixiesme
</p><p id="1" n="27 " type="texte">partie du revenu des ecclesiasticques aux paouvres iusques
</p><p id="1" n="28 " type="texte">à la cuillette procheine de traict[er] les decimes sans regarder
</p><p id="1" n="29 " type="texte">les aultres charges quilz ont pour le faict de la guerre.
</p><p id="1" n="30 " type="texte">Ilz sont grand haulmoniers du bien daultruy mais du
</p><p id="1" n="31 " type="texte">leurs, ilz sen scavent bien garder. Oultre cella mondit
</p><p id="1" n="32 " type="texte">sieur, fault qu’il entretiennent vingt paouvres à rayson
</p><p id="1" n="33 " type="texte">de deux soubz pour jour lhomme et deux carolus la
</p><p id="1" n="34 " type="texte">femme, les enfans au dessoubt de douze ans cinq
</p><p id="1" n="35 " type="texte">liardz. Nous luy avons adverty de tout et luy avons
</p><p id="1" n="36 " type="texte">envoyé les arrestz. Il le contraignent aussi à entretenir
</p><p id="1" n="37 " type="texte">et souldoé six souldatz pour la garde et sentinelle
</p><p id="1" n="38 " type="texte">de la ville, à rayson de six francz le moys pour
</p><p id="1" n="39 " type="texte">soldat. Depuys le commencement de ceste guerre
</p><p id="1" n="40 " type="texte">ont a mys quelques garnisons par les villaiges,
</p><p id="1" n="41 " type="texte">gens de piedz que ny servent de rien que de pilher,
</p><p id="1" n="42 " type="texte">[76 v°] manger et ruyner les paouvres villaiges dont ceulx quíl
</p><p id="1" n="43 " type="texte">despendent des terres et seigneuries de mondit seigneur en ont
</p><p id="1" n="44 " type="texte">bien leurs part. Il y a icy ung gentilhomme quont appelle
</p><p id="1" n="45 " type="texte">le cappitaine Savignat quil comande en l’absence de [barré : mond]
</p><p id="1" n="46 " type="texte">monseigneur le mareschal Dampville qui donne de commission
</p><p id="1" n="47 " type="texte">à tous propos à de paouvres gentilhommes qu’ilz sont bien
</p><p id="1" n="48 " type="texte">ayses daller vivre sus le bon homme quil bende
</p><p id="1" n="49 " type="texte">tantost d’ung villaige trente escus de laultre
</p><p id="1" n="50 " type="texte">quarante et cinquante et après qu’il[s] ont faict
</p><p id="1" n="51 " type="texte">cella les huguenotz il reviegnent qui emportent
</p><p id="1" n="52 " type="texte">tout le demeurant. Aultre chose il y a que certains
</p><p id="1" n="53 " type="texte">en ce pays mesmes monsieur le presidant du Faur qui
</p><p id="1" n="54 " type="texte">pour donner faulx à entendre à monseigneur dampville
</p><p id="1" n="55 " type="texte">il a obtenu commission de luy pour mettre garnizon en
</p><p id="1" n="56 " type="texte">sa mayson disant que cest pour la seureté et deffence
</p><p id="1" n="57 " type="texte">du pays et nest que pour garder sa mayson et
</p><p id="1" n="58 " type="texte">faict contribuer ung paouvre villaige qui
</p><p id="1" n="59 " type="texte">s’appelle Sainct Saulveur de la terre de mondit
</p><p id="1" n="60 " type="texte">sieur, qu’il contrainct à luy fourny toutes les sepmaines
</p><p id="1" n="61 " type="texte">quatorze livres en façon qu’il en est ruyné. Il
</p><p id="1" n="62 " type="texte">en y a ung aultre qui se nomme monsieur
</p><p id="1" n="63 " type="texte">de Sepet quil n’est que advocat pour le roy
</p><p id="1" n="64 " type="texte">en la court du seneschal de ceste ville qu’a
</p><p id="1" n="65 " type="texte">aussi obtenu une commission pour mettre
</p><p id="1" n="66 " type="texte">garnizon soizante livres pour moys et a contrainct
</p><p id="1" n="67 " type="texte">ung paouvre villaige de la terre de mondit sieur
</p><p id="1" n="68 " type="texte">appellez Castelginetz à luy contribuer pour
</p><p id="1" n="69 " type="texte">garnizon soixante livres pour moys et au
</p><p id="1" n="70 " type="texte">contraire que Castelginest est le chief [barré ches]
</p><p id="1" n="71 " type="texte">chasteau de tout le temporel de monsieur
</p><p id="1" n="72 " type="texte">de Saint Sernin et par droit ledit Sepet debvroit
</p><p id="1" n="73 " type="texte">plustost contribuer à Castelginest que
</p><p id="1" n="74 " type="texte">Castelginest à Sepet. Car Castelginest est ung
</p><p id="1" n="75 " type="texte">[77] fort et au passaige public et Sepet est une
</p><p id="1" n="76 " type="texte">mayson particullière et ecartée du grand
</p><p id="1" n="77 " type="texte">chemin. Quant nous en avons parlé à monseigneur
</p><p id="1" n="78 " type="texte">le premier president. Il a dict que sus la commision
</p><p id="1" n="79 " type="texte">de mondit sieur Dampville il ne veult entreprendre.
</p><p id="1" n="80 " type="texte">Or monseigneur tout vaut pouvrement et voy bien
</p><p id="1" n="81 " type="texte">quil ny a moyen de y remesdier ; le principal
</p><p id="1" n="82 " type="texte">point, monseigneur, quil vous pleut vous essayer
</p><p id="1" n="83 " type="texte">si on pourroit avoir ladite evocation vous en
</p><p id="1" n="84 " type="texte">pourrés si vous plaict communiquer avec monseur
</p><p id="1" n="85 " type="texte">d’Aiguebelle auquel par cy devant en ay escript aussy.
</p><p id="1" n="86 " type="texte">Si vous sembloit de bon escripre ung mot à monseigneur
</p><p id="1" n="87 " type="texte">Dampville pour avoir lettre de faveur de luy addressant
</p><p id="1" n="88 " type="texte">à messieurs de la court de parlement de ceste ville,
</p><p id="1" n="89 " type="texte">ou a monsieur le premier president et à ses lieutenants
</p><p id="1" n="90 " type="texte">et cappitaines de ce pays d’avoir pour recommandez
</p><p id="1" n="91 " type="texte">les affaires droictz et terres de mondit sieur
</p><p id="1" n="92 " type="texte">de Saint Sernin, cella pourroit valloir de beaucop.
</p><p id="1" n="93 " type="texte">Qui est tout ce que je vous en diray monseigneur,
</p><p id="1" n="94 " type="texte">et faysant fin à ses propos, prieray le
</p><p id="1" n="95 " type="texte">Createur que en bonne santé vous doint
</p><p id="1" n="96 " type="texte">monseigneur, très longue et hereuse vie.
</p><p id="1" n="97 " type="texte">De Thoulouse, le XVI jour de janvier 1573.
</p><p id="1" n="98 " type="texte">Votre très humble et
</p><p id="1" n="99 " type="texte">très obeyssant serviteur
</p><p id="1" n="100 " type="texte">P. Demurs</p></div>
Facsimile
4 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Original JPEG — view 1 · Original JPEG — view 2 · Original JPEG — view 3 · Original JPEG — view 4
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.