Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XX-81 Gallien, Humbert de, seigneur de Châbons, à M. de Gordes, La Biesse, 16 janvier 1573.
Reçue à Grenoble, le 17 janvier 1573.
Monseigneur, je receu dernierement voz lettres, ensemble
lestraict de celles du roy touchant la nouvelle
provision quà votre instante requeste a esté
faicte pour le reiglement des monstres des
mortespayes, dequoy je vous rand très humbles
remerciemantz comme celluy qui en rempourte
plus de soullagement quautre de Daulphyné,
et qui daillieurs voz demeurera toute sa vie
très humble, très obligé et très obeissant serviteur,
daussi bon cueur que je supplierey tousiours
Notre Seigneur vous donner,
Monseigneur, avecques parfaicte santé, très longue
et très heureuse vie, presentant mes très humbles
recomandations à voz bonnes graces. Cest de
La Biesse, votre mayson, ce 16e Janvier.
Votre très humble et très obeissant
Serviteur
Chabons
View the complete XML
<div id="lettre" index="773" class="add" name="admin" date="2024-08-12T18:19:07.606+02:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>81</f></folios><expediteur>Gallien, Humbert de, seigneur de Châbons</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-01-16</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-01-16</date><date type="reception" cat="reelle">1573-01-17</date><lieu type="expedition" gps="">La Biesse</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-81 Gallien, Humbert de, seigneur de Châbons, à M. de Gordes, La Biesse, 16 janvier 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble, le 17 janvier 1573.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monseigneur, je receu dernierement voz lettres, ensemble
</p><p id="1" n="5 " type="texte">lestraict de celles du roy touchant la nouvelle
</p><p id="1" n="6 " type="texte">provision quà votre instante requeste a esté
</p><p id="1" n="7 " type="texte">faicte pour le reiglement des monstres des
</p><p id="1" n="8 " type="texte">mortespayes, dequoy je vous rand très humbles
</p><p id="1" n="9 " type="texte">remerciemantz comme celluy qui en rempourte
</p><p id="1" n="10 " type="texte">plus de soullagement quautre de Daulphyné,
</p><p id="1" n="11 " type="texte">et qui daillieurs voz demeurera toute sa vie
</p><p id="1" n="12 " type="texte">très humble, très obligé et très obeissant serviteur,
</p><p id="1" n="13 " type="texte">daussi bon cueur que je supplierey tousiours
</p><p id="1" n="14 " type="texte">Notre Seigneur vous donner,
</p><p id="1" n="15 " type="texte">Monseigneur, avecques parfaicte santé, très longue
</p><p id="1" n="16 " type="texte">et très heureuse vie, presentant mes très humbles
</p><p id="1" n="17 " type="texte">recomandations à voz bonnes graces. Cest de
</p><p id="1" n="18 " type="texte">La Biesse, votre mayson, ce 16e Janvier.
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Votre très humble et très obeissant
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Serviteur
</p><p id="1" n="21 " type="texte">Chabons
</p><p id="1" n="22 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.