Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XX-85 Rambaud, Jacques, seigneur d’Ancelle, à François de Saint-Marcel d’Avançon, évêque de Grenoble, Ancelle, 18 janvier 1573.
Monsieur, je nay volu faire faulte de vous escripre
par le present porteur comme je ay receu une letre de
monseigneur de Gordes, lequel me comande laler trouver
tout incontinent, à ce que je neusse failhi si je me
fusse trové ung petit mieulx que je ne me trove
et fusse esté monté dont je puys à present là oùt je
luy fès response que je ne me suis mellé daffères
quelzconques, ne delibère de fère, dont prierey voustre
seingnorie dantendre que cest et me comander
ce que me faudrè fère, ne faudrey à vous hobeyr,
ayant receu novelles de vous, vous priant
de croyre que ayant entendu ces bruictz de guerre
que je ne scay que je doys devenir, ne comant
je me doys governer, ce que vous priant me doner
quelques bons advis et conseil et que je ne me trove
ponyt [= poynt] frustré de lesperance que je heu tojour
de voustre seigneurie et vous me troverés tojour
voustre hobeysent comme vous mavés trové
jusque cesteure d’aussi bon ceur comme je me
recomanderey très humblement à voustre bone grace.
Priant le Createur,
monsieur, vous doner très bone et longue vie.
D’Ancelle, de voustre maison, ce XVIIe janvier.
Voustre très humble et hobeyssent
serviteur Densiene
View the complete XML
<div id="lettre" index="777" class="add" name="admin" date="2020-03-12T17:02:51.93+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>85</f></folios><expediteur>Rambaud, Jacques, seigneur d’Ancelle</expediteur><destinataire>François de Saint-Marcel d’Avançon, évêque de Grenoble</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-01-18</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-01-18</date><date type="reception" cat="reelle"/><lieu type="expedition" gps="44° 37′ 27″ N ; 6° 12′ 26″ E">Ancelle</lieu><lieu type="reception" gps=""/><hyperlien/><bibliographie/><note>proposition d'identification </note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-85 Rambaud, Jacques, seigneur d’Ancelle, à François de Saint-Marcel d’Avançon, évêque de Grenoble, Ancelle, 18 janvier 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, je nay volu faire faulte de vous escripre
</p><p id="1" n="4 " type="texte">par le present porteur comme je ay receu une letre de
</p><p id="1" n="5 " type="texte">monseigneur de Gordes, lequel me comande laler trouver
</p><p id="1" n="6 " type="texte">tout incontinent, à ce que je neusse failhi si je me
</p><p id="1" n="7 " type="texte">fusse trové ung petit mieulx que je ne me trove
</p><p id="1" n="8 " type="texte">et fusse esté monté dont je puys à present là oùt je
</p><p id="1" n="9 " type="texte">luy fès response que je ne me suis mellé daffères
</p><p id="1" n="10 " type="texte">quelzconques, ne delibère de fère, dont prierey voustre
</p><p id="1" n="11 " type="texte">seingnorie dantendre que cest et me comander
</p><p id="1" n="12 " type="texte">ce que me faudrè fère, ne faudrey à vous hobeyr,
</p><p id="1" n="13 " type="texte">ayant receu novelles de vous, vous priant
</p><p id="1" n="14 " type="texte">de croyre que ayant entendu ces bruictz de guerre
</p><p id="1" n="15 " type="texte">que je ne scay que je doys devenir, ne comant
</p><p id="1" n="16 " type="texte">je me doys governer, ce que vous priant me doner
</p><p id="1" n="17 " type="texte">quelques bons advis et conseil et que je ne me trove
</p><p id="1" n="18 " type="texte">ponyt [= poynt] frustré de lesperance que je heu tojour
</p><p id="1" n="19 " type="texte">de voustre seigneurie et vous me troverés tojour
</p><p id="1" n="20 " type="texte">voustre hobeysent comme vous mavés trové
</p><p id="1" n="21 " type="texte">jusque cesteure d’aussi bon ceur comme je me
</p><p id="1" n="22 " type="texte">recomanderey très humblement à voustre bone grace.
</p><p id="1" n="23 " type="texte">Priant le Createur,
</p><p id="1" n="24 " type="texte">monsieur, vous doner très bone et longue vie.
</p><p id="1" n="25 " type="texte">D’Ancelle, de voustre maison, ce XVIIe janvier.
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Voustre très humble et hobeyssent
</p><p id="1" n="27 " type="texte">serviteur Densiene</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.