Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XX-87 Rambaud, Jacques, seigneur d'Ancelle, à M. de Gordes, Ancelle, 18 janvier 1573.
Monseigneur, je ay receu la letre qui vous a plus mescripre et par
icelle me comandés vous aller incontinent trover, ce que
je regrete grandement causant la indisposition de ma
persone que incontenent je ne vous peux aller fère la
reverense, vous priant voustre seignorie de croyre
que ma volonté ne[s]t que dhobeyr aux comandemens de
sa magesté et aux voustres ,et que pleise à voustre segnorie
de croyre que je ne me suys jamès mellé des affères
de la guerre avec les aultres et moyens de conseil
ne deliberé de fère, comme monsieur de Grenoble et
monsieur d’Anbrun vous en rendront serten. Au demeurant
en tout ce que vous plaira me comander, ne farey faulte
à vous hobeyr dausi bon ceur comme je desire vous
fère très humble service. Priant le Creacteur,
monseigneur, vous doner très bonne heureuse vie.
De voustre maison d’Ancelle, ce XVIIe janvier.
Voustre très humble hobeysent
serviteur
densielle
View the complete XML
<div id="lettre" index="779" class="add" name="admin" date="2020-03-12T17:09:49.447+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>87</f></folios><expediteur>Rambaud, Jacques, seigneur d’Ancelle</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-01-18</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-01-18</date><date type="reception" cat="reelle"/><lieu type="expedition" gps="44° 37′ 27″ N ; 6° 12′ 26″ E">Ancelle</lieu><lieu type="reception" gps=""/><hyperlien>777</hyperlien><bibliographie/><note>proposition d'identification</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-87 Rambaud, Jacques, seigneur d'Ancelle, à M. de Gordes, Ancelle, 18 janvier 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, je ay receu la letre qui vous a plus mescripre et par
</p><p id="1" n="4 " type="texte">icelle me comandés vous aller incontinent trover, ce que
</p><p id="1" n="5 " type="texte">je regrete grandement causant la indisposition de ma
</p><p id="1" n="6 " type="texte">persone que incontenent je ne vous peux aller fère la
</p><p id="1" n="7 " type="texte">reverense, vous priant voustre seignorie de croyre
</p><p id="1" n="8 " type="texte">que ma volonté ne[s]t que dhobeyr aux comandemens de
</p><p id="1" n="9 " type="texte">sa magesté et aux voustres ,et que pleise à voustre segnorie
</p><p id="1" n="10 " type="texte">de croyre que je ne me suys jamès mellé des affères 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">de la guerre avec les aultres et moyens de conseil
</p><p id="1" n="12 " type="texte">ne deliberé de fère, comme monsieur de Grenoble et
</p><p id="1" n="13 " type="texte">monsieur d’Anbrun vous en rendront serten. Au demeurant
</p><p id="1" n="14 " type="texte">en tout ce que vous plaira me comander, ne farey faulte
</p><p id="1" n="15 " type="texte">à vous hobeyr dausi bon ceur comme je desire vous
</p><p id="1" n="16 " type="texte"> fère très humble service. Priant le Creacteur,
</p><p id="1" n="17 " type="texte">monseigneur, vous doner très bonne heureuse vie.
</p><p id="1" n="18 " type="texte">De voustre maison d’Ancelle, ce XVIIe janvier.
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Voustre très humble hobeysent
</p><p id="1" n="20 " type="texte">serviteur
</p><p id="1" n="21 " type="texte">densielle</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.