Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XX-88 Grolée, Benoît de, seigneur de Mespieu, gouverneur de Quirieu, à M. de Gordes, Mépieu, 18 janvier 1573.
Reçue à grenoble, le 21 janvier 1573.
Monsieur, jey receu la votre, le XVIIe du present, faisant mention de
lhoneur que nous faictes de prandre la peyne de veoir
les differens que j’ey auecq le seigneur de Meyrieu, part
la quelle me mandés quil seroit bon assopir les procès
que nous avons ensemble part le mouyen desquels
nous sommes entré en jeu. Le procès don est la
source cest dung Charlin pourt lequel son pretandu
archier sollicteroit lhors de lexcès commis contre moy,
du quel je demande reparation ; lequel procès ledit
seigneur de Meyrieu poursuit contre moy soubs le non
de Charlin, chose de peu de value et soubs couleur
d’une vente qu’il dict avoir verbale de certains biens
qui mont esté vendus, faicte au paravant la mienne et
sans argent. La vente que j’ay est par escrit et en bonne
forme, le pris estant bien payé, suyvant laquelle je suys
en possession des biens part sentence du vibailif de Vicq ;
laultre est dune rivière de Sanes qui m’appartient d’ancienneté
avecque tiltre onereus de monsieur le conte du Bouchaige,
lequel a prins le faict pourt me garentir comme il est tenu
laquelle riviere il, seigneur de Meyrieu, dict aveoir aberge
du roy, lequel abergemant il na volu communiquer, combien
que la court ayent ordonné il y a long temps que dans trois
jours il le communiquereoit après le commandemant faict
à peyne d’estre descheu du proffit d’iceluy # [# part aynsi en est forclos] le tiers est
de rante quil me deoilt, son père mayant recogneu et
luy mesme ayant payé à mes recepveurs pourt quelques
années la dicte rante, laquelle mest dues instemant
et de ce il y a [barré : sent] quelque sentence randue à Vienne
contre luy. Voyla tout les procès qui sont entre nous.
En toutz ce faict, je me suys conduict en toutte modestie
comme si vous plaict le verrés [barré : pour] ^ [^ part] le faict que je vous
laysses là où est contenu notre different, le reste nestant
que chose bien menue ne meritant que payemant, commant
il scait bien quil me deoilt et est chose equitable.
Et serois bien marry de demander chose quil ne me feust
[88 v°] dues, voulant suyvre votre advis au faict de lhoneur comme
vous ay dict aulx fins que je soye veu de vous
monsieur et de tous seigneurs d’honeur raisonnable,
vous offrant humble service, en saluant vos bonnes
graces de mes bien humbles recommandacions, priant
Dieu,
monsieur, qu’il vous donne en santé, bonne vie et longue.
De votre maison de Mespieu, votre maison, ce XVIIIe janvier
1573.
Votre humble serviteur
Mespieu
View the complete XML
<div id="lettre" index="780" class="add" name="admin" date="2020-03-12T17:13:50.426+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>88</f><f> 89</f></folios><expediteur>Grolée, Benoît de, seigneur de Mespieu, gouverneur de Quirieu</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-01-15</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-01-18</date><date type="reception" cat="reelle">1573-01-21</date><lieu type="expedition" gps="45° 43′ 45″ N ; 5° 29′ 18″ E">Mépieu</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-88 Grolée, Benoît de, seigneur de Mespieu, gouverneur de Quirieu, à M. de Gordes, Mépieu, 18 janvier 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à grenoble, le 21 janvier 1573.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monsieur, jey receu la votre, le XVIIe du present, faisant mention de
</p><p id="1" n="5 " type="texte">lhoneur que nous faictes de prandre la peyne de veoir
</p><p id="1" n="6 " type="texte">les differens que j’ey auecq le seigneur de Meyrieu, part
</p><p id="1" n="7 " type="texte">la quelle me mandés quil seroit bon assopir les procès
</p><p id="1" n="8 " type="texte">que nous avons ensemble part le mouyen desquels
</p><p id="1" n="9 " type="texte">nous sommes entré en jeu. Le procès don est la
</p><p id="1" n="10 " type="texte">source cest dung Charlin pourt lequel son pretandu
</p><p id="1" n="11 " type="texte">archier sollicteroit lhors de lexcès commis contre moy,
</p><p id="1" n="12 " type="texte">du quel je demande reparation ; lequel procès ledit
</p><p id="1" n="13 " type="texte">seigneur de Meyrieu poursuit contre moy soubs le non
</p><p id="1" n="14 " type="texte">de Charlin, chose de peu de value et soubs couleur
</p><p id="1" n="15 " type="texte">d’une vente qu’il dict avoir verbale de certains biens
</p><p id="1" n="16 " type="texte">qui mont esté vendus, faicte au paravant la mienne et
</p><p id="1" n="17 " type="texte">sans argent. La vente que j’ay est par escrit et en bonne
</p><p id="1" n="18 " type="texte">forme, le pris estant bien payé, suyvant laquelle je suys 
</p><p id="1" n="19 " type="texte">en possession des biens part sentence du vibailif de Vicq ;
</p><p id="1" n="20 " type="texte">laultre est dune rivière de Sanes qui m’appartient d’ancienneté
</p><p id="1" n="21 " type="texte">avecque tiltre onereus de monsieur le conte du Bouchaige,
</p><p id="1" n="22 " type="texte">lequel a prins le faict pourt me garentir comme il est tenu
</p><p id="1" n="23 " type="texte">laquelle riviere il, seigneur de Meyrieu, dict aveoir aberge
</p><p id="1" n="24 " type="texte">du roy, lequel abergemant il na volu communiquer, combien
</p><p id="1" n="25 " type="texte">que la court ayent ordonné il y a long temps que dans trois
</p><p id="1" n="26 " type="texte">jours il le communiquereoit après le commandemant faict
</p><p id="1" n="27 " type="texte">à peyne d’estre descheu du proffit d’iceluy # [# part aynsi en est forclos] le tiers est
</p><p id="1" n="28 " type="texte">de rante quil me deoilt, son père mayant recogneu et
</p><p id="1" n="29 " type="texte">luy mesme ayant payé à mes recepveurs pourt quelques
</p><p id="1" n="30 " type="texte">années la dicte rante, laquelle mest dues instemant
</p><p id="1" n="31 " type="texte">et de ce il y a [barré : sent] quelque sentence randue à Vienne
</p><p id="1" n="32 " type="texte">contre luy. Voyla tout les procès qui sont entre nous.
</p><p id="1" n="33 " type="texte">En toutz ce faict, je me suys conduict en toutte modestie
</p><p id="1" n="34 " type="texte">comme si vous plaict le verrés [barré : pour] ^ [^ part] le faict que je vous
</p><p id="1" n="35 " type="texte">laysses là où est contenu notre different, le reste nestant
</p><p id="1" n="36 " type="texte">que chose bien menue ne meritant que payemant, commant
</p><p id="1" n="37 " type="texte">il scait bien quil me deoilt et est chose equitable.
</p><p id="1" n="38 " type="texte">Et serois bien marry de demander chose quil ne me feust
</p><p id="1" n="39 " type="texte">[88 v°] dues, voulant suyvre votre advis au faict de lhoneur comme
</p><p id="1" n="40 " type="texte">vous ay dict aulx fins que je soye veu de vous
</p><p id="1" n="41 " type="texte">monsieur et de tous seigneurs d’honeur raisonnable,
</p><p id="1" n="42 " type="texte">vous offrant humble service, en saluant vos bonnes
</p><p id="1" n="43 " type="texte">graces de mes bien humbles recommandacions, priant 
</p><p id="1" n="44 " type="texte">Dieu,
</p><p id="1" n="45 " type="texte">monsieur, qu’il vous donne en santé, bonne vie et longue.
</p><p id="1" n="46 " type="texte">De votre maison de Mespieu, votre maison, ce XVIIIe janvier
</p><p id="1" n="47 " type="texte">1573.
</p><p id="1" n="48 " type="texte">Votre humble serviteur
</p><p id="1" n="49 " type="texte">Mespieu</p></div>
Facsimile
4 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Original JPEG — view 1 · Original JPEG — view 2 · Original JPEG — view 3 · Original JPEG — view 4
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.