Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XX-97 Bérenger, Abel, seigneur de Morges et de Tréminis, à M. de Gordes, Tréminis, 19 janvier 1573.
Monseigneur, jey receu la lettre quil vous a pleu m’escripre et
suys bien desplaisant que ney peu excecquter le contenu dycelle tout
promptement, causant que je suis tumbé en malladie dung
quaterre quy m’a pencé estrangler ce soir passé, dont vous
supplye bien humblement me tenir pour excusé. Tout
incontinent que je serey en disposition de ma personne, aydant
Dieu, ne ferey faulte vous aller treuver à la part où
vous serés. Comme jey entendu que devés dessendre habas
au Vallence, ce sera mon droict chemin pour allé voyr
monsieur de Saint Chaumond, comme Il vous a pleu maccorder
de laller voyr et vous mercie bien humblement les honestes
offres quil vous a pleu me faire et vous en serey toute ma
vye atenu et obligé de vous faire très humble service en tous
les lieux quil vous plairra menpl[o]ier me treuverés votre
plus fidelle serviteur, et ne vous serey plus prolixe
par cestessy, sy non vous suppli recepvoir mes humbles
recommandations à votre bone grace. Priant Dieu,
monseigneur, quil vous tiene en saincté longue et hereuse vye.
A votre maison en Trèsmenye, ce XIXe janvier 1573.
Votre plus humble et fidelle
serviteur
Morges
View the complete XML
<div id="lettre" index="786" class="add" name="admin" date="2020-10-29T17:54:37.17+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>97</f></folios><expediteur>Berenger, Abel, seigneur de Morges et de Tréminis</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-01-19</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-01-19</date><date type="reception" cat="reelle"/><lieu type="expedition" gps="44° 44′ 54″ N ; 5° 46′ 11″ E">Tréminis</lieu><lieu type="reception" gps=""/><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-97 Bérenger, Abel, seigneur de Morges et de Tréminis, à M. de Gordes, Tréminis, 19 janvier 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, jey receu la lettre quil vous a pleu m’escripre et
</p><p id="1" n="4 " type="texte">suys bien desplaisant que ney peu excecquter le contenu dycelle tout
</p><p id="1" n="5 " type="texte">promptement, causant que je suis tumbé en malladie dung
</p><p id="1" n="6 " type="texte">quaterre quy m’a pencé estrangler ce soir passé, dont vous
</p><p id="1" n="7 " type="texte">supplye bien humblement me tenir pour excusé. Tout
</p><p id="1" n="8 " type="texte">incontinent que je serey en disposition de ma personne, aydant
</p><p id="1" n="9 " type="texte">Dieu, ne ferey faulte vous aller treuver à la part où
</p><p id="1" n="10 " type="texte">vous serés. Comme jey entendu que devés dessendre habas
</p><p id="1" n="11 " type="texte">au Vallence, ce sera mon droict chemin pour allé voyr
</p><p id="1" n="12 " type="texte">monsieur de Saint Chaumond, comme Il vous a pleu maccorder
</p><p id="1" n="13 " type="texte">de laller voyr et vous mercie bien humblement les honestes
</p><p id="1" n="14 " type="texte">offres quil vous a pleu me faire et vous en serey toute ma
</p><p id="1" n="15 " type="texte">vye atenu et obligé de vous faire très humble service en tous
</p><p id="1" n="16 " type="texte">les lieux quil vous plairra menpl[o]ier me treuverés votre
</p><p id="1" n="17 " type="texte">plus fidelle serviteur, et ne vous serey plus prolixe
</p><p id="1" n="18 " type="texte">par cestessy, sy non vous suppli recepvoir mes humbles
</p><p id="1" n="19 " type="texte">recommandations à votre bone grace. Priant Dieu,
</p><p id="1" n="20 " type="texte">monseigneur, quil vous tiene en saincté longue et hereuse vye.
</p><p id="1" n="21 " type="texte">A votre maison en Trèsmenye, ce XIXe janvier 1573.
</p><p id="1" n="22 " type="texte">Votre plus humble et fidelle
</p><p id="1" n="23 " type="texte">serviteur
</p><p id="1" n="24 " type="texte">Morges
</p><p id="1" n="25 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.