Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XX-98 Simiane, François de, évêque d’Apt, à M. de Gordes, Apt, 19 janvier 1573.
Reçue à Grenoble, le 27 janvier 1573. Répondue.
Monsieur, jay bien au long respondeu à voz lettres
du XXVII passé et despuis ay veu par celles qu’a-
vés escript par Gillibert la confirmation de votre santé
et devotion de venir sabas où vous estes bien desiré.
Au reste, monsieur, je vous ay souvent dict la
grande obligation que jay à monsieur le grand
père dont vous savés de quelle honesteté
il a usé à mon endroict qui macroist
ladictte obligation pour vous supplier
monsieur très humblement lavoir pour recommandé
en tous ces affaires qui ne sont pas
petitz et je reputeray le tout faict à
moy mesme. Il vous fera entendre
ce quil desire avoir de vous pour la
reduction d’une brebis esgarée, anquoy je
massure vous ne luy refuserés voz bons moiens
dont Dieu vous en sera gré, lequel
après mes très humbles recommandations , je
supplie vous doner,
monsieur, très bone et longue vie. D’Apt,
ce XIXe janvier 1573.
Votre très humble et très obeissant frère
Francois de Simiene
View the complete XML
<div id="lettre" index="787" class="add" name="admin" date="2020-03-21T10:07:56.309+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>98</f></folios><expediteur>Simiane, François de, évêque d’Apt</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-01-19</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-01-19</date><date type="reception" cat="reelle">1573-01-27</date><lieu type="expedition" gps="43° 87' 64'' N ; 5° 39' 54'' E">Apt</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-98 Simiane, François de, évêque d’Apt, à M. de Gordes, Apt, 19 janvier 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble, le 27 janvier 1573. Répondue.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monsieur, jay bien au long respondeu à voz lettres
</p><p id="1" n="5 " type="texte">du XXVII passé et despuis ay veu par celles qu’a-
</p><p id="1" n="6 " type="texte">vés escript par Gillibert la confirmation de votre santé
</p><p id="1" n="7 " type="texte">et devotion de venir sabas où vous estes bien desiré.
</p><p id="1" n="8 " type="texte">Au reste, monsieur, je vous ay souvent dict la
</p><p id="1" n="9 " type="texte">grande obligation que jay à monsieur le grand
</p><p id="1" n="10 " type="texte">père dont vous savés de quelle honesteté
</p><p id="1" n="11 " type="texte">il a usé à mon endroict qui macroist
</p><p id="1" n="12 " type="texte">ladictte obligation pour vous supplier
</p><p id="1" n="13 " type="texte">monsieur très humblement lavoir pour recommandé
</p><p id="1" n="14 " type="texte">en tous ces affaires qui ne sont pas
</p><p id="1" n="15 " type="texte">petitz et je reputeray le tout faict à 
</p><p id="1" n="16 " type="texte">moy mesme. Il vous fera entendre
</p><p id="1" n="17 " type="texte">ce quil desire avoir de vous pour la
</p><p id="1" n="18 " type="texte">reduction d’une brebis esgarée, anquoy je
</p><p id="1" n="19 " type="texte">massure vous ne luy refuserés voz bons moiens
</p><p id="1" n="20 " type="texte">dont Dieu vous en sera gré, lequel
</p><p id="1" n="21 " type="texte">après mes très humbles recommandations , je
</p><p id="1" n="22 " type="texte">supplie vous doner,
</p><p id="1" n="23 " type="texte">monsieur, très bone et longue vie. D’Apt,
</p><p id="1" n="24 " type="texte">ce XIXe janvier 1573.
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Votre très humble et très obeissant frère
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Francois de Simiene
</p><p id="1" n="27 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.