Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XX-103 Montchenu, Claude de, à M. de Gordes, Saint-Marcellin, 20 janvier 1573.
Reçue à Grenoble, le 24 janvier 1573. Répondue.
Monsieur, par ce que necessairement il fault que j’envoye à Paris
quelques tiltres et papiers qui me sont necessaires à produire
en ung procès que j’ay pardevant la cour de parlement audit Paris,
j’ay prins à mon service ung nomme Guillaume Delerisse
de Chabeul, lequel j’y envoye ; et pour ce, monsieur, quil
abandonne sa maison, craignant qu’à son absence, il ne feust
faict quelque moleste à sa maison, il m’a prié de vous
supplier luy faire ce bien de luy donner une saulvegarde
et exemption de son logis affin que sil vient quelque
compagnie audit Chabeul, qu’il vous pleust commander aux
consulz que personne ne logeast à sa maison, [barré : et quil]
ce que je vous supplie, monsieur très humblement de faire
et aussi monsieur vous supplie pour ce que par les
chemins il pourroir [sic] rencontrer quelques voleurs ou brigandz,
qu’il vous pleust me donner pour luy une permission
quil puisse porter les pistolés et passeport qui luy puisse
servir pour n’avoir aulcung empechement par les chemins.
Et en ce faisant, monsieur, vous m’obligerés de plus en
plus à vous faire toute ma vie très humble service qui
sera d’aussi bonne volonté que de personne à qui le
scauriés commander. Et en cest endroict, je vous presenterey
mes très humbles recommandations à votre bonne grace, priant
Notre Seigneur vous donner,
monsieur, en santé très hereuze vie et longue. De Marcelein,
ce XXe de janvier 1573.
Voutre à jamès très humble
Et afesyonné à vous fère
très humble servysse
Montchenu
View the complete XML
<div id="lettre" index="791" class="add" name="admin" date="2024-09-26T20:58:56.359+02:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>103</f></folios><expediteur>Montchenu, Claude de</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-01-20</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-01-20</date><date type="reception" cat="reelle">1573-01-24</date><lieu type="expedition" gps="44° 15' 40'' N ; 4° 31' 98'' E">Saint-Marcellin</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-103 Montchenu, Claude de, à M. de Gordes, Saint-Marcellin, 20 janvier 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble, le 24 janvier 1573. Répondue.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monsieur, par ce que necessairement il fault que j’envoye à Paris
</p><p id="1" n="5 " type="texte">quelques tiltres et papiers qui me sont necessaires à produire
</p><p id="1" n="6 " type="texte">en ung procès que j’ay pardevant la cour de parlement audit Paris,
</p><p id="1" n="7 " type="texte">j’ay prins à mon service ung nomme Guillaume Delerisse 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">de Chabeul, lequel j’y envoye ; et pour ce, monsieur, quil
</p><p id="1" n="9 " type="texte">abandonne sa maison, craignant qu’à son absence, il ne feust
</p><p id="1" n="10 " type="texte">faict quelque moleste à sa maison, il m’a prié de vous
</p><p id="1" n="11 " type="texte">supplier luy faire ce bien de luy donner une saulvegarde
</p><p id="1" n="12 " type="texte">et exemption de son logis affin que sil vient quelque
</p><p id="1" n="13 " type="texte">compagnie audit Chabeul, qu’il vous pleust commander aux
</p><p id="1" n="14 " type="texte">consulz que personne ne logeast à sa maison, [barré : et quil]
</p><p id="1" n="15 " type="texte">ce que je vous supplie, monsieur très humblement de faire
</p><p id="1" n="16 " type="texte">et aussi monsieur vous supplie pour ce que par les
</p><p id="1" n="17 " type="texte">chemins il pourroir [sic] rencontrer quelques voleurs ou brigandz,
</p><p id="1" n="18 " type="texte">qu’il vous pleust me donner pour luy une permission
</p><p id="1" n="19 " type="texte">quil puisse porter les pistolés et passeport qui luy puisse
</p><p id="1" n="20 " type="texte">servir pour n’avoir aulcung empechement par les chemins.
</p><p id="1" n="21 " type="texte">Et en ce faisant, monsieur, vous m’obligerés de plus en
</p><p id="1" n="22 " type="texte">plus à vous faire toute ma vie très humble service qui
</p><p id="1" n="23 " type="texte">sera d’aussi bonne volonté que de personne à qui le
</p><p id="1" n="24 " type="texte">scauriés commander. Et en cest endroict, je vous presenterey
</p><p id="1" n="25 " type="texte">mes très humbles recommandations à votre bonne grace, priant
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Notre Seigneur vous donner,
</p><p id="1" n="27 " type="texte">monsieur, en santé très hereuze vie et longue. De Marcelein,
</p><p id="1" n="28 " type="texte">ce XXe de janvier 1573.
</p><p id="1" n="29 " type="texte">Voutre à jamès très humble
</p><p id="1" n="30 " type="texte">Et afesyonné à vous fère
</p><p id="1" n="31 " type="texte">très humble servysse
</p><p id="1" n="32 " type="texte">Montchenu
</p><p id="1" n="33 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.