Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XX-112 Dorgeoise, Jean de, seigneur de La Thivolière, à M. de Gordes, Valence, 22 janvier 1573.
Reçue à Grenoble, le 26 janvier 1573. Répondue.
Monsieur, sen alant monsieur de La Coulombière à Grenoble,
Je ley bien voulleu acompanyer de se mout pour
vous fère entendre quomant les rebelles sount
delouger de Beouchatel et sount aprochez auprès
de Boufre. Il aransonent tous les villages de
pardelà le Ronne. Monsieur de Seint Girant couchat
samedy en septe ville, lequel me dit que
lartillerie de Lyon devoient de party lundy, elle
ne[s]t point arivé en septe ville. Je pence
que vous estes averty quomant monsieur le
marechal Damville est aller à Monpelli[e]r pour il
fère tenyr les estas. La damoeyselle que fust
devalyzée se nomes madamoeyselle de Fious [Fions ?]
veve de feu monsieur de Seint Oubin de Guasconye,
abitant à Marsellie. Elle avouet une sienne
nyèse avecque elle. Et ecrivant septe, il e[s]t arivé ung
courri[e]r de monsieur le marechal que sen
vast à Lyon pour fère de party lartillierie ;
et mad dit que monsieur le marechal alloiet
asigié le château de Quovyson. Sy je aprans
aucunes novelles, je vous en tiendrey a-
verty. Je finerey septe par mes humbles
requomandasions de bien bount ceur à voutre
bonne grace et suplierey le Createur vous
donner,
monsieur, en parfeytte sainté, loungue et
eyreuze vie. De Vallance, se XXIIe de Janvyer 1573.
Voutre très humble et aubeyssant
servyteur
La Thivolliere
View the complete XML
<div id="lettre" index="799" class="add" name="admin" date="2020-03-13T16:31:03.013+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>112</f></folios><expediteur>Dorgeoise, Jean de, seigneur de La Thivolière</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-01-22</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-01-22</date><date type="reception" cat="reelle">1573-01-26</date><lieu type="expedition" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien>743</hyperlien><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-112 Dorgeoise, Jean de, seigneur de La Thivolière, à M. de Gordes, Valence, 22 janvier 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble, le 26 janvier 1573. Répondue.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monsieur, sen alant monsieur de La Coulombière à Grenoble,
</p><p id="1" n="5 " type="texte">Je ley bien voulleu acompanyer de se mout pour
</p><p id="1" n="6 " type="texte">vous fère entendre quomant les rebelles sount
</p><p id="1" n="7 " type="texte">delouger de Beouchatel et sount aprochez auprès
</p><p id="1" n="8 " type="texte">de Boufre. Il aransonent tous les villages de
</p><p id="1" n="9 " type="texte">pardelà le Ronne. Monsieur de Seint Girant couchat
</p><p id="1" n="10 " type="texte">samedy en septe ville, lequel me dit que
</p><p id="1" n="11 " type="texte">lartillerie de Lyon devoient de party lundy, elle
</p><p id="1" n="12 " type="texte">ne[s]t point arivé en septe ville. Je pence
</p><p id="1" n="13 " type="texte">que vous estes averty quomant monsieur le
</p><p id="1" n="14 " type="texte">marechal Damville est aller à Monpelli[e]r pour il
</p><p id="1" n="15 " type="texte">fère tenyr les estas. La damoeyselle que fust
</p><p id="1" n="16 " type="texte">devalyzée se nomes madamoeyselle de Fious [Fions ?]
</p><p id="1" n="17 " type="texte">veve de feu monsieur de Seint Oubin de Guasconye,
</p><p id="1" n="18 " type="texte">abitant à Marsellie. Elle avouet une sienne
</p><p id="1" n="19 " type="texte">nyèse avecque elle. Et ecrivant septe, il e[s]t arivé ung
</p><p id="1" n="20 " type="texte">courri[e]r de monsieur le marechal que sen
</p><p id="1" n="21 " type="texte">vast à Lyon pour fère de party lartillierie ;
</p><p id="1" n="22 " type="texte">et mad dit que monsieur le marechal alloiet 
</p><p id="1" n="23 " type="texte">asigié le château de Quovyson. Sy je aprans
</p><p id="1" n="24 " type="texte">aucunes novelles, je vous en tiendrey a-
</p><p id="1" n="25 " type="texte">verty. Je finerey septe par mes humbles
</p><p id="1" n="26 " type="texte">requomandasions de bien bount ceur à voutre
</p><p id="1" n="27 " type="texte">bonne grace et suplierey le Createur vous
</p><p id="1" n="28 " type="texte">donner,
</p><p id="1" n="29 " type="texte">monsieur, en parfeytte sainté, loungue et
</p><p id="1" n="30 " type="texte">eyreuze vie. De Vallance, se XXIIe de Janvyer 1573.
</p><p id="1" n="31 " type="texte">Voutre très humble et aubeyssant
</p><p id="1" n="32 " type="texte">servyteur 
</p><p id="1" n="33 " type="texte">La Thivolliere</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.