Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XX-117 Saint-Auban, capitaine, à M. de Gordes, Valence, 24 janvier 1573.
Reçue à Grenoble, le 25 janvier 1573. Répondue le 25 janvier 1573.
Monseigneur, hyer tout tard le capitène Mairez arriva an ceste ville, lequel
m’a dit avoir sa comission pour dresser sa compaignie despuys dimanche
dernier et faisant batre le tabourin par où il passe ; cella est cause
que beaucoup de soldatz que j’avoye arresté prenent party ailleurs,
chose laquelle me revient à grande incommodité. Parquoy, monseigneur,
je vous suplie très humblement comander que ma comission soit
baillée à La Pra, present porteur, lequel j’anvoye exprès, dautant
que je n’ay eu le moyen d’abandonner mes homes et je mesforceray
de satisfère à voz comandementz par le service très humble que je
vous doy et prieray Dieu,
monseigneur, vous donner an parfaite santé, très longue et heureuse
Vie. De Vallance, ce XXIIIIe jour de janvier
Vostre très humble et
obeissant serviteur
A de Sainct Auban
Cappitaine Saynt Auban, je vous ay escrit du XVe et XVIe de ce moys [barré : et] pour
me venir trover et envoyé mes lettre à monsieur de Bayal pour les vous fère tenir
et ce XXIIIe de ce moys, je vous ay escrit par [barré : un autre] Colombat et par luy vous ay
envoyé votre commission et creignant que ne layés receue, je vous en envoye une
autre par ce porteur, dans la quele verrés le lieu que je vous ay ordonné et
les commis du païs ont baillé les eydes necessayres pour la norriture
de votredite compagnie que je vous prie mettre sus le plus tost que vous
pourrés, car monsieur le mareschal de Dampville me haste bien fort.
Mandés moy estant là de voz nouveles, à cele
fin que je vous fasse entendre ce que aurés à fère
en cest endroyt Je me recommande à votre bonne
grace et prie Dieu, cappitaine Saynt Auban, vous tenir
en sa garde
View the complete XML
<div id="lettre" index="803" class="add" name="admin" date="2020-03-13T18:08:36.751+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>117</f></folios><expediteur>Saint-Auban, capitaine</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-01-24</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-01-24</date><date type="reception" cat="reelle">1573-01-25</date><lieu type="expedition" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-117 Saint-Auban, capitaine, à M. de Gordes, Valence, 24 janvier 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble, le 25 janvier 1573. Répondue le 25 janvier 1573.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monseigneur, hyer tout tard le capitène Mairez arriva an ceste ville, lequel
</p><p id="1" n="5 " type="texte">m’a dit avoir sa comission pour dresser sa compaignie despuys dimanche
</p><p id="1" n="6 " type="texte">dernier et faisant batre le tabourin par où il passe ; cella est cause
</p><p id="1" n="7 " type="texte">que beaucoup de soldatz que j’avoye arresté prenent party ailleurs,
</p><p id="1" n="8 " type="texte">chose laquelle me revient à grande incommodité. Parquoy, monseigneur,
</p><p id="1" n="9 " type="texte">je vous suplie très humblement comander que ma comission soit 
</p><p id="1" n="10 " type="texte">baillée à La Pra, present porteur, lequel j’anvoye exprès, dautant
</p><p id="1" n="11 " type="texte">que je n’ay eu le moyen d’abandonner mes homes et je mesforceray
</p><p id="1" n="12 " type="texte">de satisfère à voz comandementz par le service très humble que je
</p><p id="1" n="13 " type="texte">vous doy et prieray Dieu,
</p><p id="1" n="14 " type="texte">monseigneur, vous donner an parfaite santé, très longue et heureuse
</p><p id="1" n="15 " type="texte">Vie. De Vallance, ce XXIIIIe jour de janvier
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Vostre très humble et
</p><p id="1" n="17 " type="texte">obeissant serviteur
</p><p id="1" n="18 " type="texte">A de Sainct Auban
</p><p id="1" n="19 " type="texte">
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Cappitaine Saynt Auban, je vous ay escrit du XVe et XVIe de ce moys [barré : et] pour
</p><p id="1" n="21 " type="texte">me venir trover et envoyé mes lettre à monsieur de Bayal pour les vous fère tenir
</p><p id="1" n="22 " type="texte">et ce XXIIIe de ce moys, je vous ay escrit par [barré : un autre] Colombat et par luy vous ay
</p><p id="1" n="23 " type="texte">envoyé votre commission et creignant que ne layés receue, je vous en envoye une
</p><p id="1" n="24 " type="texte">autre par ce porteur, dans la quele verrés le lieu que je vous ay ordonné et
</p><p id="1" n="25 " type="texte">les commis du païs ont baillé les eydes necessayres pour la norriture
</p><p id="1" n="26 " type="texte">de votredite compagnie que je vous prie mettre sus le plus tost que vous
</p><p id="1" n="27 " type="texte">pourrés, car monsieur le mareschal de Dampville me haste bien fort.
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Mandés moy estant là de voz nouveles, à cele
</p><p id="1" n="29 " type="texte">fin que je vous fasse entendre ce que aurés à fère
</p><p id="1" n="30 " type="texte">en cest endroyt Je me recommande à votre bonne
</p><p id="1" n="31 " type="texte">grace et prie Dieu, cappitaine Saynt Auban, vous tenir
</p><p id="1" n="32 " type="texte">en sa garde
</p><p id="1" n="33 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.