Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XX-120 Rambaud, Jacques de, seigneur de Furmeyer, à M. de Gordes, Ventavon, 25 janvier 1573.
Reçue à Grenoble, le 31 janvier 1573. Répondue.
Monsieur, je neusse tant differé faire responce
à celles quil vous pleust dernierement mescripre
que monsieur de Gap ma faict tenir, si j’heusse
treuvé messagier commode, vous remerciant très humblement
tant de faveurs quil vous plaist par voz lettres m’offrir,
lesquelles je n’acepte seulement, ains les embrassant
avecques deulx mains. Je vous supplierey de me tenir
tousjours à votre bonne grace et croyre quil ne
se presentera jamais chose, non seulement pour le
service de sa maiesté auquel je veulx desdyer le
reste de mes jours, mais en votre particulier, je
vous serey tout le temps de ma vye serviteur très humble
et aultant affectionné qu’à aultre à qui vous commanderés
jamais ; et pour fin de ma lettre, je prieray Notre Seigneur,
monsieur, quil vous doyent en heureuse santé
acroyssances de vous grandeurs. De Ventavon, ce XXVe
janvier 1573.
Votre très humble et hobeyssant
serviteur Furmeyer
Monsieur, je vous supplierey très humblement
avoyr pour recommandé monsieur de Vilar,
mon nepveu en quelque expedition quil a
par devant vous pour son beau frère de Chapan
View the complete XML
<div id="lettre" index="806" class="add" name="admin" date="2020-03-13T18:36:05.062+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>120</f></folios><expediteur>Rambaud, Jacques de, seigneur de Furmeyer</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-01-25</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-01-25</date><date type="reception" cat="reelle">1573-01-31</date><lieu type="expedition" gps="44° 22′ 18″ N ; 5° 54′ 23″ E">Ventavon</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note>Répondue</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-120 Rambaud, Jacques de, seigneur de Furmeyer, à M. de Gordes, Ventavon, 25 janvier 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble, le 31 janvier 1573. Répondue.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monsieur, je neusse tant differé faire responce
</p><p id="1" n="5 " type="texte">à celles quil vous pleust dernierement mescripre
</p><p id="1" n="6 " type="texte">que monsieur de Gap ma faict tenir, si j’heusse
</p><p id="1" n="7 " type="texte">treuvé messagier commode, vous remerciant très humblement
</p><p id="1" n="8 " type="texte">tant de faveurs quil vous plaist par voz lettres m’offrir,
</p><p id="1" n="9 " type="texte">lesquelles je n’acepte seulement, ains les embrassant
</p><p id="1" n="10 " type="texte">avecques deulx mains. Je vous supplierey de me tenir
</p><p id="1" n="11 " type="texte">tousjours à votre bonne grace et croyre quil ne
</p><p id="1" n="12 " type="texte">se presentera jamais chose, non seulement pour le
</p><p id="1" n="13 " type="texte">service de sa maiesté auquel je veulx desdyer le
</p><p id="1" n="14 " type="texte">reste de mes jours, mais en votre particulier, je
</p><p id="1" n="15 " type="texte">vous serey tout le temps de ma vye serviteur très humble
</p><p id="1" n="16 " type="texte">et aultant affectionné qu’à aultre à qui vous commanderés
</p><p id="1" n="17 " type="texte">jamais ; et pour fin de ma lettre, je prieray Notre Seigneur,
</p><p id="1" n="18 " type="texte">monsieur, quil vous doyent en heureuse santé
</p><p id="1" n="19 " type="texte">acroyssances de vous grandeurs. De Ventavon, ce XXVe
</p><p id="1" n="20 " type="texte">janvier 1573.
</p><p id="1" n="21 " type="texte">Votre très humble et hobeyssant
</p><p id="1" n="22 " type="texte">serviteur Furmeyer
</p><p id="1" n="23 " type="texte">Monsieur, je vous supplierey très humblement
</p><p id="1" n="24 " type="texte">avoyr pour recommandé monsieur de Vilar,
</p><p id="1" n="25 " type="texte">mon nepveu en quelque expedition quil a 
</p><p id="1" n="26 " type="texte">par devant vous pour son beau frère de Chapan</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.