Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XX-121 Morges, Jacques de, sieur de Gargas, gouverneur de Die, à M. de Gordes, Ventavon, 25 janvier 1573.
Reçue à Grenoble, le 31 janvier 1573.
Monsieur, jay pencé d’accompaigner monsieur du Vilar
porteur de la presente de mes lectres, sachant
qu’il sen va devers vous pour ung scien beau frère de
Gap nommé le capitaine Chappan, auquel on ne permect
sortir de la ville de Gap, qu’elle demonstration qu’il
aye sceu faire puys cinq ou six moys en ça du zelle qu’il
a au parti du roy, ayant entierement sattisfaict à tout
ce quil a peu pencer estre agreable à sa maiesté
et à tous ses ministres de justice ; et neaulmoings pour
quelques particularités daulcungz ses mal veilhantz,
il est privé de la liberté delaquelle vous permetés
jouyr en toutes les villes du Daulphiné, ceulx qui
se sont remis ; et daultant que sa detention luy est
mervelheusement prejudiciable, ne luy estant seulement
loysible negocier ses affères au terroit de Gap où
il a son bien, qu’elles cautions et asseurances quil aye
presenté, il a esté contraint à ceste occasion se retirer
à vous, et par le moyen de monsieur du Vilar
son beau frère le vous faire entendre à ce quil vous plaise
luy provoyr selon lintention de sa majesté ; et
daultant que ledit sieur du Vilar est mon allié
et qui en ses guerres passées ma suyvi faisant
le service du roy comme ung brave gentilhome, je
suys esmeu par là me joindre à la requeste quil
[121 v°] vous veult faire, vous suppliant très humblement de luy
provoyr à ce qu’il se ressente de votre faveur, et
que pour sattisfaire aux passions de quelques ungz
que vous congnoissés bien de la ville de Gap, ledit
Chappan ne souffre telle incomodité, m’asseurant
quil est tel quil ne se desvoyera jamais de
lhobeysance de sa maiesté, ayant dalheurs dequoy
respondre. Et pour fin de ma lettre je vous
supplierey me comander voz bonnes volontés ausquelles
jhobeyrey d’aussy bonne volonté que de mesme
je prie Dieu,
Monsieur, quil vous doeint en heureuse santé, très bonne
vye et longue. De Ventavon, ce XXVe janvier 1573.
Votre très humble et
hobeyssant serviteur
Gargas
View the complete XML
<div id="lettre" index="807" class="add" name="admin" date="2020-03-19T16:53:06.114+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>121</f></folios><expediteur>Morges, Jacques de, sieur de Gargas, gouverneur de Die</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-01-25</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-01-25</date><date type="reception" cat="reelle">1573-01-31</date><lieu type="expedition" gps="44° 22′ 18″ N ; 5° 54′ 23″ E">Ventavon</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-121 Morges, Jacques de, sieur de Gargas, gouverneur de Die, à M. de Gordes, Ventavon, 25 janvier 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble, le 31 janvier 1573.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monsieur, jay pencé d’accompaigner monsieur du Vilar
</p><p id="1" n="5 " type="texte">porteur de la presente de mes lectres, sachant
</p><p id="1" n="6 " type="texte">qu’il sen va devers vous pour ung scien beau frère de
</p><p id="1" n="7 " type="texte">Gap nommé le capitaine Chappan, auquel on ne permect
</p><p id="1" n="8 " type="texte">sortir de la ville de Gap, qu’elle demonstration qu’il
</p><p id="1" n="9 " type="texte">aye sceu faire puys cinq ou six moys en ça du zelle qu’il
</p><p id="1" n="10 " type="texte">a au parti du roy, ayant entierement sattisfaict à tout
</p><p id="1" n="11 " type="texte">ce quil a peu pencer estre agreable à sa maiesté
</p><p id="1" n="12 " type="texte">et à tous ses ministres de justice ; et neaulmoings pour
</p><p id="1" n="13 " type="texte">quelques particularités daulcungz ses mal veilhantz,
</p><p id="1" n="14 " type="texte">il est privé de la liberté delaquelle vous permetés
</p><p id="1" n="15 " type="texte">jouyr en toutes les villes du Daulphiné, ceulx qui
</p><p id="1" n="16 " type="texte">se sont remis ; et daultant que sa detention luy est
</p><p id="1" n="17 " type="texte">mervelheusement prejudiciable, ne luy estant seulement
</p><p id="1" n="18 " type="texte">loysible negocier ses affères au terroit de Gap où
</p><p id="1" n="19 " type="texte">il a son bien, qu’elles cautions et asseurances quil aye
</p><p id="1" n="20 " type="texte">presenté, il a esté contraint à ceste occasion se retirer
</p><p id="1" n="21 " type="texte">à vous, et par le moyen de monsieur du Vilar
</p><p id="1" n="22 " type="texte">son beau frère le vous faire entendre à ce quil vous plaise
</p><p id="1" n="23 " type="texte">luy provoyr selon lintention de sa majesté ; et
</p><p id="1" n="24 " type="texte">daultant que ledit sieur du Vilar est mon allié
</p><p id="1" n="25 " type="texte">et qui en ses guerres passées ma suyvi faisant
</p><p id="1" n="26 " type="texte">le service du roy comme ung brave gentilhome, je
</p><p id="1" n="27 " type="texte">suys esmeu par là me joindre à la requeste quil
</p><p id="1" n="28 " type="texte">[121 v°] vous veult faire, vous suppliant très humblement de luy
</p><p id="1" n="29 " type="texte">provoyr à ce qu’il se ressente de votre faveur, et
</p><p id="1" n="30 " type="texte">que pour sattisfaire aux passions de quelques ungz
</p><p id="1" n="31 " type="texte">que vous congnoissés bien de la ville de Gap, ledit
</p><p id="1" n="32 " type="texte">Chappan ne souffre telle incomodité, m’asseurant
</p><p id="1" n="33 " type="texte">quil est tel quil ne se desvoyera jamais de
</p><p id="1" n="34 " type="texte">lhobeysance de sa maiesté, ayant dalheurs dequoy
</p><p id="1" n="35 " type="texte">respondre. Et pour fin de ma lettre je vous
</p><p id="1" n="36 " type="texte">supplierey me comander voz bonnes volontés ausquelles
</p><p id="1" n="37 " type="texte">jhobeyrey d’aussy bonne volonté que de mesme
</p><p id="1" n="38 " type="texte">je prie Dieu,
</p><p id="1" n="39 " type="texte">Monsieur, quil vous doeint en heureuse santé, très bonne
</p><p id="1" n="40 " type="texte">vye et longue. De Ventavon, ce XXVe janvier 1573.
</p><p id="1" n="41 " type="texte">Votre très humble et
</p><p id="1" n="42 " type="texte">hobeyssant serviteur
</p><p id="1" n="43 " type="texte">Gargas</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.