Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XX-122 Simiane, Laurence de, dame d’Ourches, à M. de Gordes, Montélimar, 27 janvier 1573.
Reçue à Grenoble, le 29 janvier 1573. Répondue.
Monsieur, iay veu par la lettre quavés escrit à monsieur
d’Hourche la continuation de votre bonne santé dont
ien loue Dieu ; et parce que ie suis en bien gran
peine de la cheute de madame et que ie dezire de
savoir comme elle se treuve à presant de son genoul,
quest locquasion que nous vous avons despeché ce
la quais exprès pour nous en raporter certeines
nouvelles, que ie prie Notre Seigneur quelles puisent estre telles
que ie dezire. Et en cet endroit, ie sallue voz bonnes graces
de mes très humbles recommendations, priant Dieu quil ly plaise,
monsieur, vous donner en très bonne santé, heureuse et
longue vie. Du Montélimar,
Vostre très hunble et plus
hobeyssante fille à iamais
Laurence de Simiene
View the complete XML
<div id="lettre" index="808" class="add" name="admin" date="2020-03-13T18:54:24.75+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>122</f></folios><expediteur>Simiane, Laurence de, dame d’Ourches</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-01-27</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-01-27</date><date type="reception" cat="reelle">1573-01-29</date><lieu type="expedition" gps="44° 55' 69'' N ; 4° 74' 93'' E">Montélimar</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note>Répondue</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-122 Simiane, Laurence de, dame d’Ourches, à M. de Gordes, Montélimar, 27 janvier 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble, le 29 janvier 1573. Répondue.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monsieur, iay veu par la lettre quavés escrit à monsieur
</p><p id="1" n="5 " type="texte">d’Hourche la continuation de votre bonne santé dont
</p><p id="1" n="6 " type="texte">ien loue Dieu ; et parce que ie suis en bien gran
</p><p id="1" n="7 " type="texte">peine de la cheute de madame et que ie dezire de
</p><p id="1" n="8 " type="texte">savoir comme elle se treuve à presant de son genoul,
</p><p id="1" n="9 " type="texte">quest locquasion que nous vous avons despeché ce
</p><p id="1" n="10 " type="texte">la quais exprès pour nous en raporter certeines
</p><p id="1" n="11 " type="texte">nouvelles, que ie prie Notre Seigneur quelles puisent estre telles
</p><p id="1" n="12 " type="texte">que ie dezire. Et en cet endroit, ie sallue voz bonnes graces
</p><p id="1" n="13 " type="texte">de mes très humbles recommendations, priant Dieu quil ly plaise,
</p><p id="1" n="14 " type="texte">monsieur, vous donner en très bonne santé, heureuse et
</p><p id="1" n="15 " type="texte">longue vie. Du Montélimar,
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Vostre très hunble et plus
</p><p id="1" n="17 " type="texte">hobeyssante fille à iamais
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Laurence de Simiene</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.