Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVII-266 Simiane, Jean-Baptiste de, abbé de Saint-Sernin, à M. de Gordes, Apt, 12 juillet 1572
Monsieur, pour la hatte de monsieur le conseillier Aymé, je ne vous
feray ceste icy guières longue. Il vous porte des lettres de madamoyselle
de Caseneufve et par là vous entendrés sa bonne santé et de monsieur
d’Apt. Monsieur de Cabanes a encores sa jambe ouverte, mais sans
point de douleur. Notre seur, madame Loyse, est icy despuys quinze
jours, se portant fort bien ; par une lettre que vous escrivites à madamoiselle
de Caseneufve, du IIIe de ce moys, que monsieur de Cental revenant
de Saut et passant par icy me bailla ; et despuis par celles
qu’avés escrites à ma nièce, madamoiselle d’Ouches, j’ay seu de
voz nouvelles et de celles de madame de Gordes et de toute votre
compagnie, dont je loue Dieu que tous estiés en bonne santé. Nous
sommes encores à recevoir la despeche qu’avés faicte par l’homme de
monsieur le commandeur de La Roche, que nous attendons en bonne
devotion. Je panse qu’à ceste heure, nostre frère, monsieur d’Evènes,
et mon nepveu de Laval, soyent partis pour la court et sur ce
monsieur de Cabanes, ma seur et moy, nous recommandons très
humblement à votre bonne grâce et à celle de madame de Gordes
et du demeurant de votre compagnie, en priant Dieu
Monsieur, qu’il vous doint la sienne, accompaignée de longue et
contante vie. D’Apt, ce XIIme juillet 1572.
Votre bien humble et obéissant frère
Baptiste de Simienne
View the complete XML
<div id="lettre" index="81" class="add" name="admin" date="2019-07-16T15:07:49.221+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>266</f></folios><expediteur>Simiane, Jean-Baptiste de, abbé de Saint-Sernin </expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-07-12</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-07-12</date><date type="reception" cat="reelle">1572-07-17</date><lieu type="expedition" gps="43° 52’ 37’’ N ; 5° 23’ 49’’ E">Apt</lieu><lieu type="reception" gps="45° 11' 16'' N ; 5° 43' 37'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-266 Simiane, Jean-Baptiste de, abbé de Saint-Sernin, à M. de Gordes, Apt, 12 juillet 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, pour la hatte de monsieur le conseillier Aymé, je ne vous
</p><p id="1" n="4 " type="texte">feray ceste icy guières longue. Il vous porte des lettres de madamoyselle
</p><p id="1" n="5 " type="texte">de Caseneufve et par là vous entendrés sa bonne santé et de monsieur
</p><p id="1" n="6 " type="texte">d’Apt. Monsieur de Cabanes a encores sa jambe ouverte, mais sans
</p><p id="1" n="7 " type="texte">point de douleur. Notre seur, madame Loyse, est icy despuys quinze
</p><p id="1" n="8 " type="texte">jours, se portant fort bien ; par une lettre que vous escrivites à madamoiselle
</p><p id="1" n="9 " type="texte">de Caseneufve, du IIIe de ce moys, que monsieur de Cental revenant
</p><p id="1" n="10 " type="texte">de Saut et passant par icy me bailla ; et despuis par celles
</p><p id="1" n="11 " type="texte">qu’avés escrites à ma nièce, madamoiselle d’Ouches, j’ay seu de
</p><p id="1" n="12 " type="texte">voz nouvelles et de celles de madame de Gordes et de toute votre
</p><p id="1" n="13 " type="texte">compagnie, dont je loue Dieu que tous estiés en bonne santé. Nous
</p><p id="1" n="14 " type="texte">sommes encores à recevoir la despeche qu’avés faicte par l’homme de
</p><p id="1" n="15 " type="texte">monsieur le commandeur de La Roche, que nous attendons en bonne
</p><p id="1" n="16 " type="texte">devotion. Je panse qu’à ceste heure, nostre frère, monsieur d’Evènes,
</p><p id="1" n="17 " type="texte">et mon nepveu de Laval, soyent partis pour la court et sur ce
</p><p id="1" n="18 " type="texte">monsieur de Cabanes, ma seur et moy, nous recommandons très 
</p><p id="1" n="19 " type="texte">humblement à votre bonne grâce et à celle de madame de Gordes
</p><p id="1" n="20 " type="texte">et du demeurant de votre compagnie, en priant Dieu
</p><p id="1" n="21 " type="texte">Monsieur, qu’il vous doint la sienne, accompaignée de longue et
</p><p id="1" n="22 " type="texte">contante vie. D’Apt, ce XIIme juillet 1572. 
</p><p id="1" n="23 " type="texte">Votre bien humble et obéissant frère
</p><p id="1" n="24 " type="texte">Baptiste de Simienne
</p><p id="1" n="25 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.