Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XX-147 Costa, Ludovico, comte de Beynes, à M. de Gordes,Entre-Deux-Guiers, 22 février 1573.
Reçue à Grenoble, le 06 mars 1573. Répondue
Monsieur, lextresme despance que ont faict ordinairement
mes soldatz piedmontois et italiens daller
tousjours et revenir par les otelleryes de Savoye
est cause que jay supplyé très humblement
le roy quil luy pleust de ordonner quilz
puissent aller et revenir par le pays du
Daulphiné quant il sera de besoing pour
son service en payant raisonnablement. Sa
majesté vous en escript. Lassurance que
jay de recepvoir tant de faveur de vous
pour lenvye que jay heue toute ma vye
de vous faire service et que suis asseuré
que mes soldatz ne sont pas moindre
en votre endroit et quilz ne feront nul
desordre et quilz vivront selon quil vous
plaire de leur ordonné, me faict vous
supplyer de les voulloir avoir pour recommandé
et mobligerez de plus en plus à vous faire
service, de telle volonte que je salue voz
bonnes graces de mes bien humbles recommandations,
pryant Dieu,
monsieur, vous donner en santé très longue et
heureuze vye. A Guiers, ce XXIIe febvrier 1573.
Votre bien obeyssant à vous faire service
Ludovico Costa
View the complete XML
<div id="lettre" index="831" class="add" name="admin" date="2020-03-14T17:38:09.563+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>147</f></folios><expediteur>Costa, Ludovico, comte de Beynes</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-02-22</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-02-22</date><date type="reception" cat="reelle">1573-03-06</date><lieu type="expedition" gps="45° 43' 25'' N ; 5° 73' 39'' E">Entre-Deux-Guiers</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note>Répondue</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-147 Costa, Ludovico, comte de Beynes, à M. de Gordes,Entre-Deux-Guiers, 22 février 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble, le 06 mars 1573. Répondue
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monsieur, lextresme despance que ont faict ordinairement
</p><p id="1" n="5 " type="texte">mes soldatz piedmontois et italiens daller
</p><p id="1" n="6 " type="texte">tousjours et revenir par les otelleryes de Savoye
</p><p id="1" n="7 " type="texte">est cause que jay supplyé très humblement
</p><p id="1" n="8 " type="texte">le roy quil luy pleust de ordonner quilz 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">puissent aller et revenir par le pays du
</p><p id="1" n="10 " type="texte">Daulphiné quant il sera de besoing pour
</p><p id="1" n="11 " type="texte">son service en payant raisonnablement. Sa
</p><p id="1" n="12 " type="texte">majesté vous en escript. Lassurance que
</p><p id="1" n="13 " type="texte">jay de recepvoir tant de faveur de vous
</p><p id="1" n="14 " type="texte">pour lenvye que jay heue toute ma vye
</p><p id="1" n="15 " type="texte">de vous faire service et que suis asseuré
</p><p id="1" n="16 " type="texte">que mes soldatz ne sont pas moindre
</p><p id="1" n="17 " type="texte">en votre endroit et quilz ne feront nul
</p><p id="1" n="18 " type="texte">desordre et quilz vivront selon quil vous
</p><p id="1" n="19 " type="texte">plaire de leur ordonné, me faict vous
</p><p id="1" n="20 " type="texte">supplyer de les voulloir avoir pour recommandé
</p><p id="1" n="21 " type="texte">et mobligerez de plus en plus à vous faire
</p><p id="1" n="22 " type="texte">service, de telle volonte que je salue voz
</p><p id="1" n="23 " type="texte">bonnes graces de mes bien humbles recommandations,
</p><p id="1" n="24 " type="texte">pryant Dieu,
</p><p id="1" n="25 " type="texte">monsieur, vous donner en santé très longue et
</p><p id="1" n="26 " type="texte">heureuze vye. A Guiers, ce XXIIe febvrier 1573.
</p><p id="1" n="27 " type="texte">Votre bien obeyssant à vous faire service
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Ludovico Costa</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.