Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XX-149 Marcel, Pierre de, seigneur de Pontaix et co-seigneur de Piégon, à M. de Gordes, Piégon, 23 février 1573.
Reçue à Grenoble, le 05 mars 1573.
Monseigneur, il ny a que deux jours que je vous ay escript
une lettre despuys laquelle jen ay receu une de monseigneur
le marechal Dampville par laquelle me mande quil a faict une
recharge à monseigneur le cardinal de Bourbon en ma faveur pour
la jouissance du bien de mon filz Seguin qui est au Contat ; par ycelle
il proteste que sil ne le faict jouir de son authorité
quil sera contreint y employer celle quil a du roy. Je me suys
tousiours tant asseuré, monseigneur de votre bone faveur
que quant il sera besoing joindre la votre avec celle de mondit seigneur
le marechal, vous nous serés bon seyneur. Au demeurant monseigneur,
ce present porteur est envoyé des consulz de ce lieu de Piegon
pour vous presenter une requeste et vous suplie avoir esguard
à leur povreté et aux foulles quilz ont sy longuement sofertes ;
et dautant monseigneur, que je rezide en cedit lieu où est
le bien paternel de ma fame, je vous ay bien voleu
suplier très humblemant avoir pityé d’eux car ceste le
plus povre lieu de ce cartier. Et sil vous playt les
fère ressantir de la bone faveur quil vous playst me porter,
je metray ce bien et obligation avec tant dautres que jay
receu de vous. Lon me dict que vous devés dessandre
au Valentinois et Montelimar, ce que je dezire pour avoir ce
bien dentendre plus sovant de voz nouvelles et recepvoir voz
comandemens, ausquelz je seray tousiours prest obéir.
Ce pandant je prierey Dieu,
monseigneur, vous meintenir en toute prosperité et santé,
me recommandant très humblemant à votre bone grace. De Piegon, ce
XXIIIe fevrier 1573.
Votre très humble et très obeissant serviteur
à jamès
Pontays
View the complete XML
<div id="lettre" index="833" class="add" name="admin" date="2020-03-14T17:54:50.917+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>149</f></folios><expediteur>Marcel, Pierre de, seigneur de Pontaix et co-seigneur de Piégon</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-02-23</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-02-23</date><date type="reception" cat="reelle">1573-03-05</date><lieu type="expedition" gps="44° 30' 16'' N ; 5° 12' 59'' E">Piégon</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-149 Marcel, Pierre de, seigneur de Pontaix et co-seigneur de Piégon, à M. de Gordes, Piégon, 23 février 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble, le 05 mars 1573.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monseigneur, il ny a que deux jours que je vous ay escript
</p><p id="1" n="5 " type="texte">une lettre despuys laquelle jen ay receu une de monseigneur
</p><p id="1" n="6 " type="texte">le marechal Dampville par laquelle me mande quil a faict une
</p><p id="1" n="7 " type="texte">recharge à monseigneur le cardinal de Bourbon en ma faveur pour
</p><p id="1" n="8 " type="texte">la jouissance du bien de mon filz Seguin qui est au Contat ; par ycelle
</p><p id="1" n="9 " type="texte">il proteste que sil ne le faict jouir de son authorité
</p><p id="1" n="10 " type="texte">quil sera contreint y employer celle quil a du roy. Je me suys
</p><p id="1" n="11 " type="texte">tousiours tant asseuré, monseigneur de votre bone faveur
</p><p id="1" n="12 " type="texte">que quant il sera besoing joindre la votre avec celle de mondit seigneur
</p><p id="1" n="13 " type="texte">le marechal, vous nous serés bon seyneur. Au demeurant monseigneur,
</p><p id="1" n="14 " type="texte">ce present porteur est envoyé des consulz de ce lieu de Piegon
</p><p id="1" n="15 " type="texte">pour vous presenter une requeste et vous suplie avoir esguard
</p><p id="1" n="16 " type="texte">à leur povreté et aux foulles quilz ont sy longuement sofertes ;
</p><p id="1" n="17 " type="texte">et dautant monseigneur, que je rezide en cedit lieu où est
</p><p id="1" n="18 " type="texte">le bien paternel de ma fame, je vous ay bien voleu 
</p><p id="1" n="19 " type="texte">suplier très humblemant avoir pityé d’eux car ceste le
</p><p id="1" n="20 " type="texte">plus povre lieu de ce cartier. Et sil vous playt les
</p><p id="1" n="21 " type="texte">fère ressantir de la bone faveur quil vous playst me porter,
</p><p id="1" n="22 " type="texte">je metray ce bien et obligation avec tant dautres que jay
</p><p id="1" n="23 " type="texte">receu de vous. Lon me dict que vous devés dessandre
</p><p id="1" n="24 " type="texte">au Valentinois et Montelimar, ce que je dezire pour avoir ce
</p><p id="1" n="25 " type="texte">bien dentendre plus sovant de voz nouvelles et recepvoir voz
</p><p id="1" n="26 " type="texte">comandemens, ausquelz je seray tousiours prest obéir.
</p><p id="1" n="27 " type="texte">Ce pandant je prierey Dieu,
</p><p id="1" n="28 " type="texte">monseigneur, vous meintenir en toute prosperité et santé,
</p><p id="1" n="29 " type="texte">me recommandant très humblemant à votre bone grace. De Piegon, ce
</p><p id="1" n="30 " type="texte">XXIIIe fevrier 1573.
</p><p id="1" n="31 " type="texte">Votre très humble et très obeissant serviteur
</p><p id="1" n="32 " type="texte">à jamès
</p><p id="1" n="33 " type="texte">Pontays</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.