Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVII-270 Clermont, Claude de, baron de Montoison à M. de Gordes, Montoison, 13 juillet 1572. Reçue à Grenoble, le 16 juillet 1572.
Monsieur, j’ay receu vostre lettre du vingt et neufviesme
du passé, vous remerciant très humblement la
bonne souvenance qu’avés de moy et vous dirès
que ceulx de la Religion de ce pays font
coure le bruyt qu’ilz doibvent partir ung jour
de ceste sepmeyne pour aller en Flandres et
veullent prendre le chemyn au port d’Allouettes.
Ilz dise que monsieur de Montbrun les mène.
Ceulx de Vivarois se doibvent venir joindre
avec heulx. J’ay parlé à homme qu’il n’y a que
douze jours qui est party de la court
et laissa le roy à Mardrit qui s’en
alloyt à Sainct-Germain et à la forestz de Lyons,
monsieur le mareschal de Dampville estoyt
avecque luy. L’on pence que monsieur le mareschal
de Montmorancy reviendra bien tost.
Monsieur le comte de Ventadour a esté
en Angleterre et est de retour en Lymosin
et doibt pour la fin de la sepmayne à La Voulte.
Ilz disent qu’il doibt faire quelque voyage
mais je ne l’ay peu scavoyr. Il m’a bien
[v°] mandé que me vera bien tost. Madame de
Joyeuze est de retour et à ce que disent
l’on a espoir qu’on ne sera pas
sy tost à la guerre qu’on pence. Monsieur de
Portes m’a escript que monsieur de Sainct Geran
c’est embarqué à Marcielle pour aller à Romme
et qu’il espère estre bien tost de retour.
Ceulx de Crest, les catholicques, sont en grand
poyne de ce que ceulx de la Relligion veullent
estre en aussy grand nombre à la garde du
chasteau qu’eulx et me doubte monsieur, sy n’y
pourvoyés, qu’il y pourroyt avoyr quelque
émoction. Les nopces du filz de monsieur de
Chassenaige et de madamoyselle de Suze
se doibvent faire le sixiesme de ce
moys. Je n’en n’ay sceu aultres nouvelles. Monsieur
de Suze a esté voyr le mesnage que la
gresle a faict à Montdragon , qu’est la
chose la plus horible de quoy l’on ouye
jamais parler , car il n’y a laissé couverte
maison qu’il ne soyt eifondré et l’y avoyt
[f° 271] pierre que pesoyt treize, quatorze et dix sept
livres. Il est vray que cella n’a poinct touché à deux
gectz d’arc hors de la ville. Madame et madamoyselle d’Ourche
allèrent coucher vendredy à Sainct-Gervais
et pence que suz la Magdeleyne, madamoyselle
d’Ourche vous yra trouver, de quoy elle a bonne
envye. Monsieur, quant il vous plaira que
je vous garde ung oyseau, j’ay ung homme
tout prest pour l’aller quérir, que sera la fin,
après vous avoyr supplié me commander
votre vouloyr pour icelluy toute ma vie hobéyr d’aussy
bon cueur que la dame de séans et moy nous
recommandons très humblement à votre bonne grace, priant
Dieu
Monsieur, qu’il vous aye en sa garde. De votre maison
de Montoyson, ce XIIIe de juilhet 1572.
Votre très humble et aubéisant
servyteur
Montoyson.
View the complete XML
<div id="lettre" index="84" class="add" name="admin" date="2024-10-06T09:58:17.818+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>270 271</f></folios><expediteur>Clermont, Claude de, baron de Montoison</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-07-13</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-07-13</date><date type="reception" cat="reelle">1572-07-16</date><lieu type="expedition" gps="44° 47’ 56’’ N ; 4° 56’ 27’’ E">Montoison</lieu><lieu type="reception" gps="45° 11' 16'' N ; 5° 43' 37'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-270 Clermont, Claude de, baron de Montoison à M. de Gordes, Montoison, 13 juillet 1572. Reçue à Grenoble, le 16 juillet 1572.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, j’ay receu vostre lettre du vingt et neufviesme 
</p><p id="1" n="4 " type="texte">du passé, vous remerciant très humblement la
</p><p id="1" n="5 " type="texte">bonne souvenance qu’avés de moy et vous dirès 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">que ceulx de la Religion de ce pays font
</p><p id="1" n="7 " type="texte">coure le bruyt qu’ilz doibvent partir ung jour
</p><p id="1" n="8 " type="texte">de ceste sepmeyne pour aller en Flandres et 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">veullent prendre le chemyn au port d’Allouettes.
</p><p id="1" n="10 " type="texte">Ilz dise que monsieur de Montbrun les mène. 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">Ceulx de Vivarois se doibvent venir joindre
</p><p id="1" n="12 " type="texte">avec heulx. J’ay parlé à homme qu’il n’y a que 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">douze jours qui est party de la court
</p><p id="1" n="14 " type="texte">et laissa le roy à Mardrit qui s’en 
</p><p id="1" n="15 " type="texte">alloyt à Sainct-Germain et à la forestz de Lyons,
</p><p id="1" n="16 " type="texte">monsieur le mareschal de Dampville estoyt 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">avecque luy. L’on pence que monsieur le mareschal
</p><p id="1" n="18 " type="texte">de Montmorancy reviendra bien tost. 
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Monsieur le comte de Ventadour a esté
</p><p id="1" n="20 " type="texte">en Angleterre et est de retour en Lymosin 
</p><p id="1" n="21 " type="texte">et doibt pour la fin de la sepmayne à La Voulte.
</p><p id="1" n="22 " type="texte">Ilz disent qu’il doibt faire quelque voyage 
</p><p id="1" n="23 " type="texte">mais je ne l’ay peu scavoyr. Il m’a bien
</p><p id="1" n="24 " type="texte">[v°] mandé que me vera bien tost. Madame de 
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Joyeuze est de retour et à ce que disent
</p><p id="1" n="26 " type="texte">l’on a espoir qu’on ne sera pas 
</p><p id="1" n="27 " type="texte">sy tost à la guerre qu’on pence. Monsieur de
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Portes m’a escript que monsieur de Sainct Geran 
</p><p id="1" n="29 " type="texte">c’est embarqué à Marcielle pour aller à Romme 
</p><p id="1" n="30 " type="texte">et qu’il espère estre bien tost de retour. 
</p><p id="1" n="31 " type="texte">Ceulx de Crest, les catholicques, sont en grand 
</p><p id="1" n="32 " type="texte">poyne de ce que ceulx de la Relligion veullent 
</p><p id="1" n="33 " type="texte">estre en aussy grand nombre à la garde du 
</p><p id="1" n="34 " type="texte">chasteau qu’eulx et me doubte monsieur, sy n’y 
</p><p id="1" n="35 " type="texte">pourvoyés, qu’il y pourroyt avoyr quelque
</p><p id="1" n="36 " type="texte">émoction. Les nopces du filz de monsieur de 
</p><p id="1" n="37 " type="texte">Chassenaige et de madamoyselle de Suze
</p><p id="1" n="38 " type="texte">se doibvent faire le sixiesme de ce 
</p><p id="1" n="39 " type="texte">moys. Je n’en n’ay sceu aultres nouvelles. Monsieur
</p><p id="1" n="40 " type="texte">de Suze a esté voyr le mesnage que la 
</p><p id="1" n="41 " type="texte">gresle a faict à Montdragon , qu’est la
</p><p id="1" n="42 " type="texte">chose la plus horible de quoy l’on ouye 
</p><p id="1" n="43 " type="texte">jamais parler , car il n’y a laissé couverte
</p><p id="1" n="44 " type="texte">maison qu’il ne soyt eifondré et l’y avoyt 
</p><p id="1" n="45 " type="texte">[f° 271] pierre que pesoyt treize, quatorze et dix sept 
</p><p id="1" n="46 " type="texte">livres. Il est vray que cella n’a poinct touché à deux 
</p><p id="1" n="47 " type="texte">gectz d’arc hors de la ville. Madame et madamoyselle d’Ourche 
</p><p id="1" n="48 " type="texte">allèrent coucher vendredy à Sainct-Gervais
</p><p id="1" n="49 " type="texte">et pence que suz la Magdeleyne, madamoyselle 
</p><p id="1" n="50 " type="texte">d’Ourche vous yra trouver, de quoy elle a bonne 
</p><p id="1" n="51 " type="texte">envye. Monsieur, quant il vous plaira que 
</p><p id="1" n="52 " type="texte">je vous garde ung oyseau, j’ay ung homme
</p><p id="1" n="53 " type="texte">tout prest pour l’aller quérir, que sera la fin, 
</p><p id="1" n="54 " type="texte">après vous avoyr supplié me commander
</p><p id="1" n="55 " type="texte">votre vouloyr pour icelluy toute ma vie hobéyr d’aussy 
</p><p id="1" n="56 " type="texte">bon cueur que la dame de séans et moy nous 
</p><p id="1" n="57 " type="texte">recommandons très humblement à votre bonne grace, priant
</p><p id="1" n="58 " type="texte">Dieu
</p><p id="1" n="59 " type="texte">Monsieur, qu’il vous aye en sa garde. De votre maison
</p><p id="1" n="60 " type="texte">de Montoyson, ce XIIIe de juilhet 1572. 
</p><p id="1" n="61 " type="texte">Votre très humble et aubéisant 
</p><p id="1" n="62 " type="texte">servyteur
</p><p id="1" n="63 " type="texte">Montoyson.</p></div>
Facsimile
4 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Original JPEG — view 1 · Original JPEG — view 2 · Original JPEG — view 3 · Original JPEG — view 4
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.