Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XX-160 Simiane, Aimar de, seigneur de La Roche-Giron, à M. de Gordes, Montélimar, 26 février 1573.
Reçue à Grenoble, le 01 mars 1573.
Monsieur, à mon arrivée à St Gervès, je vous escrivis qui fut du XXIIII
de ce mois, je trouvis antre les mains de monsieur de Rousset une votre
letre avec selle de monsieur de Chastelard. Je viens presantemant de
resevoir la vostre du XXIIII et selles de Prouvanse. Je panse que
partirés de la plus tost que ne me mandés suivant lavis
quon vous ara donné du Pousin. Jey esté un jour à St
Gervès où jay laisé madame et damoyselle d’Hourche en
bonne santé et man suis veneu en seste ville
parse que monsieur d’Antrequasteau et de Moisac sont
à Grignan et pense lon quil paseront par isy où
madame la contesse de Grignan a bien voulu quaye
asiste. Je crois quil viendront auiourduy ou demain.
Je fis tant que jamenis monsieur de Bonnevaux
comme vous ay escript. Pour fin, an atandant ce
bien de vous voir bien tost, je vous presanteray
les afectionnées recommandations de madame la contesse de
Grignan et les mienes très humbles et à madame
de Gordes, don je suis fort marry quelle ce soit
mal pourtée, priant Dieu quil luy doint et à vous
monsieur, an santé très heureuse, bonne vie et
longue. A Montelimar, le XXVI febrier.
Je manvois presentemant despecher mon
laquais à ma niepse et luy anvoier
la letre que luy ecrivés.
Votre très humble et très obeisant frère
et serviteur
La Roche
View the complete XML
<div id="lettre" index="844" class="add" name="admin" date="2020-03-19T16:49:56.318+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>160</f></folios><expediteur>Simiane, Aimar de, seigneur de La Roche-Giron</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-02-26</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-02-26</date><date type="reception" cat="reelle">1573-03-01</date><lieu type="expedition" gps="44° 55' 69'' N ; 4° 74' 93'' E]Reçue à">Montélimar</lieu><lieu type="reception" gps="">Grenoble</lieu><hyperlien>835</hyperlien><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-160 Simiane, Aimar de, seigneur de La Roche-Giron, à M. de Gordes, Montélimar, 26 février 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble, le 01 mars 1573.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monsieur, à mon arrivée à St Gervès, je vous escrivis qui fut du XXIIII
</p><p id="1" n="5 " type="texte">de ce mois, je trouvis antre les mains de monsieur de Rousset une votre
</p><p id="1" n="6 " type="texte">letre avec selle de monsieur de Chastelard. Je viens presantemant de
</p><p id="1" n="7 " type="texte">resevoir la vostre du XXIIII et selles de Prouvanse. Je panse que
</p><p id="1" n="8 " type="texte">partirés de la plus tost que ne me mandés suivant lavis
</p><p id="1" n="9 " type="texte">quon vous ara donné du Pousin. Jey esté un jour à St
</p><p id="1" n="10 " type="texte">Gervès où jay laisé madame et damoyselle d’Hourche en
</p><p id="1" n="11 " type="texte">bonne santé et man suis veneu en seste ville
</p><p id="1" n="12 " type="texte">parse que monsieur d’Antrequasteau et de Moisac sont
</p><p id="1" n="13 " type="texte">à Grignan et pense lon quil paseront par isy où
</p><p id="1" n="14 " type="texte">madame la contesse de Grignan a bien voulu quaye
</p><p id="1" n="15 " type="texte">asiste. Je crois quil viendront auiourduy ou demain.
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Je fis tant que jamenis monsieur de Bonnevaux
</p><p id="1" n="17 " type="texte">comme vous ay escript. Pour fin, an atandant ce
</p><p id="1" n="18 " type="texte">bien de vous voir bien tost, je vous presanteray
</p><p id="1" n="19 " type="texte">les afectionnées recommandations de madame la contesse de
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Grignan et les mienes très humbles et à madame
</p><p id="1" n="21 " type="texte">de Gordes, don je suis fort marry quelle ce soit
</p><p id="1" n="22 " type="texte">mal pourtée, priant Dieu quil luy doint et à vous
</p><p id="1" n="23 " type="texte">monsieur, an santé très heureuse, bonne vie et
</p><p id="1" n="24 " type="texte">longue. A Montelimar, le XXVI febrier.
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Je manvois presentemant despecher mon
</p><p id="1" n="26 " type="texte">laquais à ma niepse et luy anvoier
</p><p id="1" n="27 " type="texte">la letre que luy ecrivés.
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Votre très humble et très obeisant frère
</p><p id="1" n="29 " type="texte">et serviteur
</p><p id="1" n="30 " type="texte">La Roche</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.