Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XX-162 Simiane, François de, évêque d’Apt, à M. de Gordes, Gargas, 26 février 1573.
Reçue à Grenoble, le 03 mars 1573. Répondue
Monsieur, nous attendons en bonne devotion de voz novelles
par le mullatier d’Apt ; ce pendent, par ce porteur, vous
ay bien voleu tenir adverty de la senté de madame
de Caseneufve et de mes nepveus et niepce qui se
portent le mieulx du monde, Dieu graces, comme aussi
font messieurs de St Sernin et de Cabanes. Vous arés
de lettres de monsieur de La Coste qui vous escrira bien
au long de toutes novelles et de nos estatz,
qui me gardera vous fère cestecy plus longue,
sinon pour me recommander très humblement à
voz bonnes graces et de madame de Gordes et
de monsieur de La Roche notre frère. Priant Dieu,
monsieur, quil vous [manque le verbe] en la siene très bone et longue [barré : lettre]
vie. De Gargas, ce XXVIe fevrier 1573.
Monsieur je vous prye faire mettre mes lettres à la première
despaiche que vous ferés à monsieur de Chastelard [barré : car] et luy recommander laffaire du
quel je luy escris [barré : que], car importe de beaucoup.
Votre très humble et très obeissant frère à jamais
Francois de Simienne
View the complete XML
<div id="lettre" index="846" class="add" name="admin" date="2020-03-21T10:10:00.773+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>162</f></folios><expediteur>Simiane, François de, évêque d’Apt</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-02-26</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-02-26</date><date type="reception" cat="reelle">1573-03-03</date><lieu type="expedition" gps="43° 90' 22'' N ; 5° 35' 83'' E">Gargas</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-162 Simiane, François de, évêque d’Apt, à M. de Gordes, Gargas, 26 février 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble, le 03 mars 1573. Répondue
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monsieur, nous attendons en bonne devotion de voz novelles
</p><p id="1" n="5 " type="texte">par le mullatier d’Apt ; ce pendent, par ce porteur, vous
</p><p id="1" n="6 " type="texte">ay bien voleu tenir adverty de la senté de madame
</p><p id="1" n="7 " type="texte">de Caseneufve et de mes nepveus et niepce qui se
</p><p id="1" n="8 " type="texte">portent le mieulx du monde, Dieu graces, comme aussi
</p><p id="1" n="9 " type="texte">font messieurs de St Sernin et de Cabanes. Vous arés
</p><p id="1" n="10 " type="texte">de lettres de monsieur de La Coste qui vous escrira bien
</p><p id="1" n="11 " type="texte">au long de toutes novelles et de nos estatz,
</p><p id="1" n="12 " type="texte">qui me gardera vous fère cestecy plus longue,
</p><p id="1" n="13 " type="texte">sinon pour me recommander très humblement à
</p><p id="1" n="14 " type="texte">voz bonnes graces et de madame de Gordes et
</p><p id="1" n="15 " type="texte">de monsieur de La Roche notre frère. Priant Dieu,
</p><p id="1" n="16 " type="texte">monsieur, quil vous [manque le verbe] en la siene très bone et longue [barré : lettre]
</p><p id="1" n="17 " type="texte">vie. De Gargas, ce XXVIe fevrier 1573.
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Monsieur je vous prye faire mettre mes lettres à la première
</p><p id="1" n="19 " type="texte">despaiche que vous ferés à monsieur de Chastelard [barré : car] et luy recommander laffaire du
</p><p id="1" n="20 " type="texte">quel je luy escris [barré : que], car importe de beaucoup.
</p><p id="1" n="21 " type="texte">Votre très humble et très obeissant frère à jamais
</p><p id="1" n="22 " type="texte">Francois de Simienne
</p><p id="1" n="23 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.