Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XX-164 Simiane, Gaspard de, seigneur d’Evènes, à M. de Gordes, Nieul-sur-Mer, 26 février 1573.
Reçue à Grenoble, le 20 mars 1573. Répondue le 21 mars 1573
Monsieur, il ny a que deux jours que je vous escripvis par
ung home qui sen alloit dici à Lion et adressai ma depêche
à monsieur de Langes pource que je creins que la
pluspart ne sesgarent ou, pour le moyns, soint long temps
par chemin. Jescriprai le plusouvent que me sera poussible
et sera pour le plus seur denvoier le tout en court à
monsieur de Chatellart. Despuis ma dernière, après vous avoir
assuré de la continuation de la santé de mon nepveu de
Laval, comme entendrés par les sienes, je vous dirai
que messieurs de Biron et conte de Rhets honnt par
deux jours esté en parlement avec monsieur de La Noe
et autres de La Rochelle ; et que au premier jour ils
doibvent respondre par escript à ce que par le roy leur
est offert. Cependant lons apreste toutes choses
pour les aprocher et pance que ce soir lons y travalhera.
Je ne vous dirai sous quelles conditions lons parle-
Mente, car elles nous sount enquores incogneues ; et
si ne scavons quele asperanse prandre ni donner
en ce parlement, bien nous apercevons nous quils
hount despuis tiré plus que de costume et quils hount
mis forsse pièces du cousté doù ils pancent estre
asalhis. Durant le parlement nous avons estés pesché de
mellé avec eux, aumoins avec la noblesse qui est là
dedans qui n’est [barré : de plus] que de quarante ou cinquante
au plus. Ils usent des plus gracieux et honestes langages
quil est poussible et me demandent disent ils que
d’assurer leurs vies. Je croy que, quand à ce poinct,
lons offrira ce qui ce peult, Dieu veulhe par sa grace
conduire le tout au solagement de ce pouvre reaume
et pour le servisse du roy. Ceste armée se ranforsse
tous les jours dune infinité de noblesse. Monsegneur le
prince dauphin y arriva hier. Aurreste monsieur, monsieur de
Chastellart ma escript quil est après à avoir les provisions
necessères pour St Sernin. Je lui escript presantement
pour menvoier par mémoire ce quil faudroyt que
Monsegneur et monsieur de Nevers escripvent à Roume ;
et soudein en poursuivant les lettres ne me trouvant
rière moy que celle quescripvés à monsieur et segneur de
Nevers mais non celle de Monsegneur. Je pance lavoir
lessée à monsieur de Chastellart ; au pis ayant les autres
expeditions ne debvés retarder l’euvre car lons aura bien
moien tousiours denvoier les autres mesmes à Roume.
[164 v°] Nous atandons monsieur d’Hourches en bone devotion, esperant par ce moien
avoir de vous nouvelles et de Provence quon desire bien fort. Monsieur
Besson ma escript comment mon nepveu et tous ses
compagnons se portent, graces à Dieu, très bien. Je lui ai faict
fournir despuis mon partement cent livres de la pancion
de monsieur de La Roche mon frère, et cent pour monsieur
de La Coste que javois receu en vertu dune siene
lettre de change de la mesme somme. Je croy que le dit
Besson vous donrra advis du tout. Et quand il aura
besoing de secours auqueul je ne puis meslé rien
pour estre tant esloigné de lui. Quand à mon nepveu
et moy nous parlerons à bonheure et selon le temps que
demurerons en ce lieu où la despance est excesive
et acroyt journellement. Nayant autre à vous dire,
je menvois très humbelement recomander à vous bones graces
et sil vous plait celles de madame de Gordes et
prie Dieu vous donner,
monsieur, en contantement heureuse et longue vie. Du
camp de Nieul devant La Rochelle, ce XXVI
febvrier 1573.
Votre à jamais très humble et
très obeissant frère
De Simienne
View the complete XML
<div id="lettre" index="848" class="add" name="admin" date="2020-03-20T09:28:49.697+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>164</f></folios><expediteur>Simiane, Gaspard de, seigneur d'Evènes</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle">1573-03-21</date><date type="expedition" cat="reelle">1573-02-26</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-02-26</date><date type="reception" cat="reelle">1573-03-20</date><lieu type="expedition" gps="46° 20' 65'' N ; 1° 16' 34'' 0">Nieul-sur-Mer</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien>832</hyperlien><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-164 Simiane, Gaspard de, seigneur d’Evènes, à M. de Gordes, Nieul-sur-Mer, 26 février 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble, le 20 mars 1573. Répondue le 21 mars 1573
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monsieur, il ny a que deux jours que je vous escripvis par
</p><p id="1" n="5 " type="texte">ung home qui sen alloit dici à Lion et adressai ma depêche
</p><p id="1" n="6 " type="texte">à monsieur de Langes pource que je creins que la
</p><p id="1" n="7 " type="texte">pluspart ne sesgarent ou, pour le moyns, soint long temps
</p><p id="1" n="8 " type="texte">par chemin. Jescriprai le plusouvent que me sera poussible
</p><p id="1" n="9 " type="texte">et sera pour le plus seur denvoier le tout en court à
</p><p id="1" n="10 " type="texte">monsieur de Chatellart. Despuis ma dernière, après vous avoir
</p><p id="1" n="11 " type="texte">assuré de la continuation de la santé de mon nepveu de
</p><p id="1" n="12 " type="texte">Laval, comme entendrés par les sienes, je vous dirai
</p><p id="1" n="13 " type="texte">que messieurs de Biron et conte de Rhets honnt par
</p><p id="1" n="14 " type="texte">deux jours esté en parlement avec monsieur de La Noe
</p><p id="1" n="15 " type="texte">et autres de La Rochelle ; et que au premier jour ils
</p><p id="1" n="16 " type="texte">doibvent respondre par escript à ce que par le roy leur
</p><p id="1" n="17 " type="texte">est offert. Cependant lons apreste toutes choses
</p><p id="1" n="18 " type="texte">pour les aprocher et pance que ce soir lons y travalhera.
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Je ne vous dirai sous quelles conditions lons parle-
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Mente, car elles nous sount enquores incogneues ; et
</p><p id="1" n="21 " type="texte">si ne scavons quele asperanse prandre ni donner
</p><p id="1" n="22 " type="texte">en ce parlement, bien nous apercevons nous quils
</p><p id="1" n="23 " type="texte">hount despuis tiré plus que de costume et quils hount
</p><p id="1" n="24 " type="texte">mis forsse pièces du cousté doù ils pancent estre
</p><p id="1" n="25 " type="texte">asalhis. Durant le parlement nous avons estés pesché de
</p><p id="1" n="26 " type="texte">mellé avec eux, aumoins avec la noblesse qui est là
</p><p id="1" n="27 " type="texte">dedans qui n’est [barré : de plus] que de quarante ou cinquante
</p><p id="1" n="28 " type="texte">au plus. Ils usent des plus gracieux et honestes langages
</p><p id="1" n="29 " type="texte">quil est poussible et me demandent disent ils que
</p><p id="1" n="30 " type="texte">d’assurer leurs vies. Je croy que, quand à ce poinct,
</p><p id="1" n="31 " type="texte">lons offrira ce qui ce peult, Dieu veulhe par sa grace
</p><p id="1" n="32 " type="texte">conduire le tout au solagement de ce pouvre reaume
</p><p id="1" n="33 " type="texte">et pour le servisse du roy. Ceste armée se ranforsse
</p><p id="1" n="34 " type="texte">tous les jours dune infinité de noblesse. Monsegneur le 
</p><p id="1" n="35 " type="texte">prince dauphin y arriva hier. Aurreste monsieur, monsieur de
</p><p id="1" n="36 " type="texte">Chastellart ma escript quil est après à avoir les provisions
</p><p id="1" n="37 " type="texte">necessères pour St Sernin. Je lui escript presantement
</p><p id="1" n="38 " type="texte">pour menvoier par mémoire ce quil faudroyt que
</p><p id="1" n="39 " type="texte">Monsegneur et monsieur de Nevers escripvent à Roume ;
</p><p id="1" n="40 " type="texte">et soudein en poursuivant les lettres ne me trouvant
</p><p id="1" n="41 " type="texte">rière moy que celle quescripvés à monsieur et segneur de
</p><p id="1" n="42 " type="texte">Nevers mais non celle de Monsegneur. Je pance lavoir
</p><p id="1" n="43 " type="texte">lessée à monsieur de Chastellart ; au pis ayant les autres
</p><p id="1" n="44 " type="texte">expeditions ne debvés retarder l’euvre car lons aura bien
</p><p id="1" n="45 " type="texte">moien tousiours denvoier les autres mesmes à Roume.
</p><p id="1" n="46 " type="texte">[164 v°] Nous atandons monsieur d’Hourches en bone devotion, esperant par ce moien
</p><p id="1" n="47 " type="texte">avoir de vous nouvelles et de Provence quon desire bien fort. Monsieur
</p><p id="1" n="48 " type="texte">Besson ma escript comment mon nepveu et tous ses
</p><p id="1" n="49 " type="texte">compagnons se portent, graces à Dieu, très bien. Je lui ai faict
</p><p id="1" n="50 " type="texte">fournir despuis mon partement cent livres de la pancion
</p><p id="1" n="51 " type="texte">de monsieur de La Roche mon frère, et cent pour monsieur
</p><p id="1" n="52 " type="texte">de La Coste que javois receu en vertu dune siene
</p><p id="1" n="53 " type="texte">lettre de change de la mesme somme. Je croy que le dit
</p><p id="1" n="54 " type="texte">Besson vous donrra advis du tout. Et quand il aura
</p><p id="1" n="55 " type="texte">besoing de secours auqueul je ne puis meslé rien
</p><p id="1" n="56 " type="texte">pour estre tant esloigné de lui. Quand à mon nepveu
</p><p id="1" n="57 " type="texte">et moy nous parlerons à bonheure et selon le temps que
</p><p id="1" n="58 " type="texte">demurerons en ce lieu où la despance est excesive
</p><p id="1" n="59 " type="texte">et acroyt journellement. Nayant autre à vous dire,
</p><p id="1" n="60 " type="texte">je menvois très humbelement recomander à vous bones graces
</p><p id="1" n="61 " type="texte">et sil vous plait celles de madame de Gordes et
</p><p id="1" n="62 " type="texte">prie Dieu vous donner,
</p><p id="1" n="63 " type="texte">monsieur, en contantement heureuse et longue vie. Du
</p><p id="1" n="64 " type="texte">camp de Nieul devant La Rochelle, ce XXVI
</p><p id="1" n="65 " type="texte">febvrier 1573.
</p><p id="1" n="66 " type="texte">Votre à jamais très humble et
</p><p id="1" n="67 " type="texte">très obeissant frère
</p><p id="1" n="68 " type="texte">De Simienne</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.