Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XX-167 Simiane, Marguerite de, à M. de Gordes, Gargas, 27 février 1573.
Reçue à Grenoble.
Monsieur, je nay voulu laysser partir maistre Jehan sans vous fayre ce mot
seulement pour vous tenir adverti de notre santé, laquelle est fort bonne,
Dieu grace. Quand aux aultres nouvelles, jay entendu quil y a ung des enfans
de feu monsieur ladmiral à Ayx chyeulx monsieur de Rogiers, le quel a
charge de le mener en labaye de Saint Vitor à Marseille. Mays dict on
que lon ne la voulu recepvoyr. Quest tout ce que je vous puys dire pour
le present, vous ayant escript le sur plus par ung muletier d’Apt qui
partit le XVIe, qui me fera fayre fin, après vous avoyr baysé
très humblement les maintz. Priant Notre Seigneur vous donner,
monsieur, en parfaicte sancté, longue heureuse vie. De Gargas, ce XXVIIe
fevrier 1573.
Votre très humble et très obeissante fille à jamays
Marguerite de Simienne
View the complete XML
<div id="lettre" index="851" class="add" name="admin" date="2020-03-20T10:33:38.897+01:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>167</f></folios><expediteur>Simiane, Marguerite de</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-02-27</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-02-27</date><date type="reception" cat="reelle"/><lieu type="expedition" gps="43° 90' 22'' N ; 5° 35' 83'' E">Gargas</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-167 Simiane, Marguerite de, à M. de Gordes, Gargas, 27 février 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monsieur, je nay voulu laysser partir maistre Jehan sans vous fayre ce mot
</p><p id="1" n="5 " type="texte">seulement pour vous tenir adverti de notre santé, laquelle est fort bonne,
</p><p id="1" n="6 " type="texte">Dieu grace. Quand aux aultres nouvelles, jay entendu quil y a ung des enfans
</p><p id="1" n="7 " type="texte">de feu monsieur ladmiral à Ayx chyeulx monsieur de Rogiers, le quel a
</p><p id="1" n="8 " type="texte">charge de le mener en labaye de Saint Vitor à Marseille. Mays dict on
</p><p id="1" n="9 " type="texte">que lon ne la voulu recepvoyr. Quest tout ce que je vous puys dire pour
</p><p id="1" n="10 " type="texte">le present, vous ayant escript le sur plus par ung muletier d’Apt qui
</p><p id="1" n="11 " type="texte">partit le XVIe, qui me fera fayre fin, après vous avoyr baysé
</p><p id="1" n="12 " type="texte">très humblement les maintz. Priant Notre Seigneur vous donner,
</p><p id="1" n="13 " type="texte">monsieur, en parfaicte sancté, longue heureuse vie. De Gargas, ce XXVIIe
</p><p id="1" n="14 " type="texte">fevrier 1573.
</p><p id="1" n="15 " type="texte">Votre très humble et très obeissante fille à jamays
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Marguerite de Simienne</p></div>
Facsimile
4 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Original JPEG — view 1 · Original JPEG — view 2 · Original JPEG — view 3 · Original JPEG — view 4
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.