Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XX-170 Avançon, Guillaume d', archevêque d'Embrun, à M. de Gordes, Bayard, 28 février 1573.
Reçue à Grenoble, le 01 mars 1573. Répondue
Monsieur, vous verrés la response cy joincte que me faict monsieur Ruffin
sur le faict de larrest que vous scavés. Jay grand regret que cela
ailhe ainsy en long ; et que vous ne puissiés estre plus tost
satisfaict. Il me mande, comme vous verrés par sa lettre, que le sieur
Arerrest est en Bresse, puys sur la fin quon le cherchera ; et que
la damoyselle a appoincté. Et sur tout cela je juge ou qu’on le crainct,
ou quil a des amys. Vous verrés, monsieur, les discours que faict
monsieur le president Myllet en sa lettre cy joincte, où il ny a pas
grand-chose ormys des aprectz de la Ligue. Et en escrivant la presente,
jay receu celle quil vous a pleu mescrire du vingt sixième, par laquelle
jay veu les contre novelles de Sommières, et comme vous vous debvés bien
tost acheminer au Vallentineis dont jay très grand regret, tant pour vous
sentir eslogner que pour loccasion qui vous y attire. Laquelle je pris
à Dieu qu’il la convertisse en mieux que nous nesperons. Je ne mestone
pas sy noz gentilhommes de la novelle opignion vous ont demandé terme
pour se resoudre. Je pense que leur [barré : opignion] foy est plus apuyée sur lespoir
de leurs menéez et dessains que sur la ferme pierre qu’est Jesuchrist, lequel
je prie quil les inspire, et quil nous garde des faulx catholisés puis
quilz font de sy beaux traitz, lesquelz à la fin leur tumberont sur la teste.
Jascoyt que Dieu se serve deux pour notre fleau et chastiment. Or parmy
tout cela, je le pris quil vous veulhe donner,
monsieur, en bonne sancté très longue et heureuse vie. De Baiard, le XXVIII
de febvrier mil VCLXXIII.
Vous verrés monsieur ce quon
mescript de Romme, qui est asés
viel. Il vous plera que ceste
lettre me soyt renvoyée après que monsieur de Grenoble et ma seur du Monestier
laront veue sil vous playct.
Votre très humble allié et serviteur
G.davanson A. dambrun
View the complete XML
<div id="lettre" index="854" class="add" name="admin" date="2024-08-12T17:50:06.499+02:00"><desc><tome>XX</tome><folios><f>170</f></folios><expediteur>Avançon, Guillaume d', archevêque d'Embrun</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-02-28</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-02-28</date><date type="reception" cat="reelle">1573-03-01</date><lieu type="expedition" gps="45° 42' 34'' N ; 6° 01' 84'' E">Bayard</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XX-170 Avançon, Guillaume d', archevêque d'Embrun, à M. de Gordes, Bayard, 28 février 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble, le 01 mars 1573. Répondue
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monsieur, vous verrés la response cy joincte que me faict monsieur Ruffin
</p><p id="1" n="5 " type="texte">sur le faict de larrest que vous scavés. Jay grand regret que cela
</p><p id="1" n="6 " type="texte">ailhe ainsy en long ; et que vous ne puissiés estre plus tost
</p><p id="1" n="7 " type="texte">satisfaict. Il me mande, comme vous verrés par sa lettre, que le sieur
</p><p id="1" n="8 " type="texte">Arerrest est en Bresse, puys sur la fin quon le cherchera ; et que
</p><p id="1" n="9 " type="texte">la damoyselle a appoincté. Et sur tout cela je juge ou qu’on le crainct,
</p><p id="1" n="10 " type="texte">ou quil a des amys. Vous verrés, monsieur, les discours que faict
</p><p id="1" n="11 " type="texte">monsieur le president Myllet en sa lettre cy joincte, où il ny a pas
</p><p id="1" n="12 " type="texte">grand-chose ormys des aprectz de la Ligue. Et en escrivant la presente,
</p><p id="1" n="13 " type="texte">jay receu celle quil vous a pleu mescrire du vingt sixième, par laquelle
</p><p id="1" n="14 " type="texte">jay veu les contre novelles de Sommières, et comme vous vous debvés bien
</p><p id="1" n="15 " type="texte">tost acheminer au Vallentineis dont jay très grand regret, tant pour vous
</p><p id="1" n="16 " type="texte">sentir eslogner que pour loccasion qui vous y attire. Laquelle je pris 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">à Dieu qu’il la convertisse en mieux que nous nesperons. Je ne mestone
</p><p id="1" n="18 " type="texte">pas sy noz gentilhommes de la novelle opignion vous ont demandé terme
</p><p id="1" n="19 " type="texte">pour se resoudre. Je pense que leur [barré : opignion] foy est plus apuyée sur lespoir
</p><p id="1" n="20 " type="texte">de leurs menéez et dessains que sur la ferme pierre qu’est Jesuchrist, lequel
</p><p id="1" n="21 " type="texte">je prie quil les inspire, et quil nous garde des faulx catholisés puis
</p><p id="1" n="22 " type="texte">quilz font de sy beaux traitz, lesquelz à la fin leur tumberont sur la teste.
</p><p id="1" n="23 " type="texte">Jascoyt que Dieu se serve deux pour notre fleau et chastiment. Or parmy
</p><p id="1" n="24 " type="texte">tout cela, je le pris quil vous veulhe donner,
</p><p id="1" n="25 " type="texte">monsieur, en bonne sancté très longue et heureuse vie. De Baiard, le XXVIII
</p><p id="1" n="26 " type="texte">de febvrier mil VCLXXIII.
</p><p id="1" n="27 " type="texte">Vous verrés monsieur ce quon
</p><p id="1" n="28 " type="texte">mescript de Romme, qui est asés
</p><p id="1" n="29 " type="texte">viel. Il vous plera que ceste
</p><p id="1" n="30 " type="texte">lettre me soyt renvoyée après que monsieur de Grenoble et ma seur du Monestier
</p><p id="1" n="31 " type="texte">laront veue sil vous playct.
</p><p id="1" n="32 " type="texte">Votre très humble allié et serviteur
</p><p id="1" n="33 " type="texte">G.davanson A. dambrun
</p><p id="1" n="34 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.